{"hubUrl":"https://hongkongstory.org/living/beaches","total":42,"gradedTotal":11,"retrievedAt":"2026-11-08","gradeUpdatedAt":"Fri, 06 Nov 2026 14:39:15","sources":{"lcsd":"https://www.lcsd.gov.hk/datagovhk/facility/facility-beaches.json","epd":"https://cd.epic.epd.gov.hk/beachpsi/tc/beach2.rss"},"scopeZh":"名單逐字照康文署；水質只抄環保署本週公布（涵蓋部分泳灘）。本站唔會寫「今日適合游泳」，亦唔會推算水質。","scopeEn":"Beach names follow LCSD verbatim; water quality copies the EPD weekly publication (partial coverage). The site does not say whether swimming is advised and does not infer grades.","districtTotals":[{"districtZh":"南區","count":12},{"districtZh":"離島","count":9},{"districtZh":"荃灣","count":8},{"districtZh":"屯門","count":6},{"districtZh":"西貢","count":6},{"districtZh":"大埔","count":1}],"beaches":[{"id":"trio-beach","nameZh":"三星灣泳灘","nameEn":"Trio Beach","addressZh":"西貢三星灣(白沙灣區)","districtZh":"西貢","districtEn":"SAI KUNG","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#trio-beach"},{"id":"upper-cheung-sha-beach","nameZh":"上長沙泳灘","nameEn":"Upper Cheung Sha Beach","addressZh":"大嶼山嶼南路","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#upper-cheung-sha-beach"},{"id":"lower-cheung-sha-beach","nameZh":"下長沙泳灘","nameEn":"Lower Cheung Sha Beach","addressZh":"大嶼山嶼南路","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#lower-cheung-sha-beach"},{"id":"tai-po-lung-mei-beach","nameZh":"大埔龍尾泳灘","nameEn":"Tai Po Lung Mei Beach","addressZh":"大埔汀角路168號","districtZh":"大埔","districtEn":"TAI PO","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#tai-po-lung-mei-beach"},{"id":"big-wave-bay-beach","nameZh":"大浪灣泳灘","nameEn":"Big Wave Bay Beach","addressZh":"石澳大浪灣道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/BW/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#big-wave-bay-beach"},{"id":"middle-bay-beach","nameZh":"中灣泳灘","nameEn":"Middle Bay Beach","addressZh":"淺水灣南灣道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/MB/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#middle-bay-beach"},{"id":"kadoorie-beach","nameZh":"加多利灣泳灘","nameEn":"Kadoorie Beach","addressZh":"屯門青山公路青山灣段18¾咪","districtZh":"屯門","districtEn":"TUEN MUN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#kadoorie-beach"},{"id":"ting-kau-beach","nameZh":"汀九灣泳灘","nameEn":"Ting Kau Beach","addressZh":"荃灣青山公路汀九段11咪","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#ting-kau-beach"},{"id":"shek-o-beach","nameZh":"石澳泳灘","nameEn":"Shek O Beach","addressZh":"石澳石澳道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#shek-o-beach"},{"id":"rocky-bay-beach","nameZh":"石澳後灘泳灘","nameEn":"Rocky Bay Beach","addressZh":"石澳石澳道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#rocky-bay-beach"},{"id":"casam-beach","nameZh":"更生灣泳灘","nameEn":"Casam Beach","addressZh":"荃灣青山公路汀九段11咪半","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":"一般","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/CAS/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#casam-beach"},{"id":"pui-o-beach","nameZh":"貝澳泳灘","nameEn":"Pui O Beach","addressZh":"大嶼山貝澳","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#pui-o-beach"},{"id":"stanley-main-beach","nameZh":"赤柱正灘泳灘","nameEn":"Stanley Main Beach","addressZh":"赤柱赤柱灘道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/SM/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#stanley-main-beach"},{"id":"approach-beach","nameZh":"近水灣泳灘","nameEn":"Approach Beach","addressZh":"荃灣青山公路汀九段10咪半","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#approach-beach"},{"id":"cheung-chau-tung-wan-beach","nameZh":"長洲東灣泳灘","nameEn":"Cheung Chau Tung Wan Beach","addressZh":"長洲東堤路","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#cheung-chau-tung-wan-beach"},{"id":"castle-peak-beach","nameZh":"青山灣泳灘","nameEn":"Castle Peak Beach","addressZh":"屯門青山公路青山灣段19咪","districtZh":"屯門","districtEn":"TUEN MUN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#castle-peak-beach"},{"id":"south-bay-beach","nameZh":"南灣泳灘","nameEn":"South Bay Beach","addressZh":"淺水灣南灣道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#south-bay-beach"},{"id":"hung-shing-yeh-beach","nameZh":"洪聖爺灣泳灘","nameEn":"Hung Shing Yeh Beach","addressZh":"南丫島榕樹灣","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#hung-shing-yeh-beach"},{"id":"hair-pin-beach","nameZh":"夏萍灣泳灘","nameEn":"Hair Pin Beach","addressZh":"赤柱赤柱灘道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#hair-pin-beach"},{"id":"hoi-mei-wan-beach","nameZh":"海美灣泳灘","nameEn":"Hoi Mei Wan Beach","addressZh":"荃灣青山公路汀九段11¾咪","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#hoi-mei-wan-beach"},{"id":"ma-wan-tung-wan-beach","nameZh":"馬灣東灣泳灘","nameEn":"Ma Wan Tung Wan Beach","addressZh":"荃灣馬灣東灣","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#ma-wan-tung-wan-beach"},{"id":"deep-water-bay-beach","nameZh":"深水灣泳灘","nameEn":"Deep Water Bay Beach","addressZh":"深水灣香島道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/DW/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#deep-water-bay-beach"},{"id":"repulse-bay-beach","nameZh":"淺水灣泳灘","nameEn":"Repulse Bay Beach","addressZh":"淺水灣海灘道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/RB/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#repulse-bay-beach"},{"id":"clear-water-bay-first-beach","nameZh":"清水灣第一灣泳灘","nameEn":"Clear Water Bay First Beach","addressZh":"西貢大環頭清水灣道","districtZh":"西貢","districtEn":"SAI KUNG","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#clear-water-bay-first-beach"},{"id":"clear-water-bay-second-beach","nameZh":"清水灣第二灣泳灘","nameEn":"Clear Water Bay Second Beach","addressZh":"西貢大拗門道","districtZh":"西貢","districtEn":"SAI KUNG","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/CW2/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#clear-water-bay-second-beach"},{"id":"chung-hom-kok-beach","nameZh":"舂坎角泳灘","nameEn":"Chung Hom Kok Beach","addressZh":"舂坎角舂坎角道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#chung-hom-kok-beach"},{"id":"anglers-beach","nameZh":"釣魚灣泳灘","nameEn":"Anglers' Beach","addressZh":"荃灣青山公路深井段13咪","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#anglers-beach"},{"id":"golden-beach","nameZh":"黃金泳灘","nameEn":"Golden Beach","addressZh":"屯門青山公路青山灣段18咪半","districtZh":"屯門","districtEn":"TUEN MUN","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/GB/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#golden-beach"},{"id":"tong-fuk-beach","nameZh":"塘福泳灘","nameEn":"Tong Fuk Beach","addressZh":"大嶼山嶼南路","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#tong-fuk-beach"},{"id":"hap-mun-bay-beach","nameZh":"廈門灣泳灘","nameEn":"Hap Mun Bay Beach","addressZh":"西貢橋咀洲","districtZh":"西貢","districtEn":"SAI KUNG","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#hap-mun-bay-beach"},{"id":"cafeteria-new-beach","nameZh":"新咖啡灣泳灘","nameEn":"Cafeteria New Beach","addressZh":"屯門青山公路青山灣段18咪半","districtZh":"屯門","districtEn":"TUEN MUN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#cafeteria-new-beach"},{"id":"st-stephen-s-beach","nameZh":"聖士提反灣泳灘","nameEn":"St. Stephen's Beach","addressZh":"赤柱黃麻角徑","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#st-stephen-s-beach"},{"id":"silverstrand-beach","nameZh":"銀線灣泳灘","nameEn":"Silverstrand Beach","addressZh":"西貢清水灣道","districtZh":"西貢","districtEn":"SAI KUNG","gradeZh":"一般","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/SS/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#silverstrand-beach"},{"id":"silver-mine-bay-beach","nameZh":"銀礦灣泳灘","nameEn":"Silver Mine Bay Beach","addressZh":"大嶼山梅窩東灣頭路","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":"良好","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/SIL/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#silver-mine-bay-beach"},{"id":"butterfly-beach","nameZh":"蝴蝶灣泳灘","nameEn":"Butterfly Beach","addressZh":"屯門龍門路","districtZh":"屯門","districtEn":"TUEN MUN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#butterfly-beach"},{"id":"kiu-tsui-beach","nameZh":"橋咀泳灘","nameEn":"Kiu Tsui Beach","addressZh":"西貢橋咀洲","districtZh":"西貢","districtEn":"SAI KUNG","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#kiu-tsui-beach"},{"id":"turtle-cove-beach","nameZh":"龜背灣泳灘","nameEn":"Turtle Cove Beach","addressZh":"赤柱大潭道","districtZh":"南區","districtEn":"SOUTHERN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#turtle-cove-beach"},{"id":"cafeteria-old-beach","nameZh":"舊咖啡灣泳灘","nameEn":"Cafeteria Old Beach","addressZh":"屯門青山公路青山灣段18¾咪","districtZh":"屯門","districtEn":"TUEN MUN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#cafeteria-old-beach"},{"id":"gemini-beaches","nameZh":"雙仙灣泳灘","nameEn":"Gemini Beaches","addressZh":"荃灣青山公路深井段12咪","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#gemini-beaches"},{"id":"lido-beach","nameZh":"麗都灣泳灘","nameEn":"Lido Beach","addressZh":"荃灣青山公路汀九段11咪半","districtZh":"荃灣","districtEn":"TSUEN WAN","gradeZh":"一般","gradeUrl":"https://cd.epic.epd.gov.hk/EPICDI/beach/gradingreport/LIDO/?lang=zh","url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#lido-beach"},{"id":"lo-so-shing-beach","nameZh":"蘆鬚城泳灘","nameEn":"Lo So Shing Beach","addressZh":"南丫島索罟灣","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#lo-so-shing-beach"},{"id":"kwun-yam-beach","nameZh":"觀音灣泳灘","nameEn":"Kwun Yam Beach","addressZh":"長洲黑排路","districtZh":"離島","districtEn":"ISLANDS","gradeZh":null,"gradeUrl":null,"url":"https://hongkongstory.org/living/beaches#kwun-yam-beach"}]}