{"name":"香港紀事館課程文件登記冊 / Hong Kong Story curriculum guides registry","rule":"每一項只登記一份已核實嘅官方課程文件：科目、階段、類型同來源 id。書名、出版年同網址由 sources 派生；文件內文嘅單元、課時同評估比重唔會抽取，亦唔會推算文件冇寫嘅實施學年。","page":"https://hongkongstory.org/curriculum","stages":{"pre-primary":{"zh":"學前","en":"Pre-primary"},"primary":{"zh":"小學","en":"Primary"},"junior-secondary":{"zh":"初中","en":"Junior secondary"},"senior-secondary":{"zh":"高中","en":"Senior secondary"},"primary-to-junior":{"zh":"小學至初中","en":"Primary to junior secondary"},"primary-to-senior":{"zh":"小一至中六","en":"Primary through senior secondary"}},"kinds":{"key-learning-area":{"zh":"學習領域課程指引","en":"Key learning area guide"},"subject-guide":{"zh":"科目課程指引","en":"Subject curriculum guide"},"curriculum-and-assessment":{"zh":"課程及評估指引","en":"Curriculum and assessment guide"},"framework":{"zh":"課程框架","en":"Curriculum framework"},"circular":{"zh":"教育局通告","en":"Education Bureau circular"}},"gaps":{"zh":["英文科課程文件未收入：教育局英文科課程頁冇公開可直接核對嘅課程指引 PDF 連結，本站未取用。","企業會計與財務概覽、視覺藝術、音樂、體育、科技教育等選修科未收入。","課程指引內文嘅單元、課時同評估比重未抽取；呢一層只登記文件本身。","文件冇寫實施學年嘅科目，本站唔會代為推算。"],"en":["English Language guides are not included: the Education Bureau subject pages consulted provide no directly checkable curriculum guide PDF.","Business, Accounting and Financial Studies, Visual Arts, Music, Physical Education, Technology Education and other electives are not included.","Units, lesson time and assessment weighting inside the guides are not extracted; this layer registers the documents themselves.","Where a document states no implementation year, none is inferred here."]},"count":18,"guides":[{"id":"chi-kla","subjectZh":"中國語文","subjectEn":"Chinese Language","stage":"primary-to-senior","kind":"key-learning-area","sourceId":"edbChiKlaGuide2017","titleZh":"《中國語文教育學習領域課程指引（小一至中六）》（2017）","titleEn":"Chinese Language Education Key Learning Area Curriculum Guide (Primary 1–Secondary 6), 2017","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","published":"2017","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/curriculum-documents/CLEKLAG_2017_for_upload_final_R77.pdf","scopeZh":"中國語文教育學習領域課程指引，涵蓋中小學十二年嘅語文學習，並明文取代舊版。","scopeEn":"The Chinese Language Education key learning area guide, covering twelve years of schooling and expressly replacing the earlier edition.","strandsZh":["閱讀","寫作","聆聽","說話","文學","中華文化","品德情意","思維","語文自學"],"strandsPage":"15","href":"https://hongkongstory.org/curriculum#chi-kla"},{"id":"chi-primary","subjectZh":"中國語文","subjectEn":"Chinese Language","stage":"primary","kind":"subject-guide","sourceId":"edbChiCurriculumGuidePrimary2023","titleZh":"《中國語文課程指引（小一至小六）》（2023）","titleEn":"Chinese Language Curriculum Guide (Primary 1–6), 2023","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; published by the Education Bureau for school adoption","published":"2023","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/curriculum-documents/Primary_Chi_Lang_Curr_Guide_2023.pdf","scopeZh":"小學中國語文課程指引，附「建議篇章篇目（文言經典部分）」。","scopeEn":"The primary Chinese Language curriculum guide, with an appendix listing recommended classical Chinese texts.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#chi-primary"},{"id":"chi-junior","subjectZh":"中國語文","subjectEn":"Chinese Language","stage":"junior-secondary","kind":"subject-guide","sourceId":"edbChiCurriculumGuideJunior2023","titleZh":"《中國語文課程指引（中一至中三）》（2023）","titleEn":"Chinese Language Curriculum Guide (Secondary 1–3), 2023","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; published by the Education Bureau for school adoption","published":"2023","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/curriculum-documents/Junior_Sec_Chi_Lang_Curr_Guide_2023.pdf","scopeZh":"初中中國語文課程指引，同樣附建議篇章篇目。","scopeEn":"The junior secondary Chinese Language curriculum guide, carrying the same appendix of recommended texts.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#chi-junior"},{"id":"chi-senior","subjectZh":"中國語文","subjectEn":"Chinese Language","stage":"senior-secondary","kind":"curriculum-and-assessment","sourceId":"edbChiCaGuide2021","titleZh":"《中國語文課程及評估指引（中四至中六）》（2021，由 2021/22 學年中四級開始適用）","titleEn":"Chinese Language Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), 2021, applicable from Secondary 4 in 2021/22","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","published":"2021","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/CHI_LANG_CAGuide_2021.pdf","scopeZh":"高中中國語文課程及評估指引，課程內容同公開評核一併交代。","scopeEn":"The senior secondary Chinese Language curriculum and assessment guide, setting out content and public assessment together.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#chi-senior"},{"id":"chi-lit-senior","subjectZh":"中國文學","subjectEn":"Chinese Literature","stage":"senior-secondary","kind":"curriculum-and-assessment","sourceId":"edbChineseLiteratureCaGuide2025","titleZh":"《中國文學課程及評估指引（中四至中六）》（2025 年修訂，由 2025/26 學年中四級開始適用）","titleEn":"Chinese Literature Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), revised 2025 and applicable from Secondary 4 in 2025/26","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","published":"2025","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/Chi_Lit_C%26A_Guide_2025.pdf","scopeZh":"高中中國文學課程及評估指引（修訂本）。","scopeEn":"The revised senior secondary Chinese Literature curriculum and assessment guide.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#chi-lit-senior"},{"id":"math-kla","subjectZh":"數學","subjectEn":"Mathematics","stage":"primary-to-senior","kind":"key-learning-area","sourceId":"edbMathKlaGuide2017","titleZh":"《數學教育學習領域課程指引（小一至中六）》（2017）","titleEn":"Mathematics Education Key Learning Area Curriculum Guide (Primary 1–Secondary 6), 2017","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","published":"2017","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/ma/curr/ME_KLACG_chi_2017_12_08.pdf","scopeZh":"數學教育學習領域課程指引，說明課程宗旨、學習重點同課程規劃。","scopeEn":"The Mathematics Education key learning area guide, covering rationale, learning focuses and curriculum planning.","strandsZh":["數與代數","度量、圖形與空間","數據處理"],"strandsPage":"11","href":"https://hongkongstory.org/curriculum#math-kla"},{"id":"science-primary-intro","subjectZh":"科學","subjectEn":"Science","stage":"primary","kind":"circular","sourceId":"edbCircularPrimaryScience2023","titleZh":"教育局通告第 18/2023 號：開設小學科學科及一系列相關支援措施","titleEn":"Education Bureau Circular No. 18/2023: introduction of Primary Science and related support measures","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","published":"2023-11-14","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/science-edu/pri-sci/EDBC23018C.pdf","scopeZh":"開設小學科學科嘅通告，列推行年級、試行安排同支援措施。","scopeEn":"The circular introducing Primary Science, setting out starting levels, pilot arrangements and support measures.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#science-primary-intro"},{"id":"science-primary-guide","subjectZh":"科學","subjectEn":"Science","stage":"primary","kind":"subject-guide","sourceId":"edbCircularPrimaryScienceGuide2025","titleZh":"教育局通告第 13/2025 號：《科學（小一至小六）課程指引》及教師培訓安排","titleEn":"Education Bureau Circular No. 13/2025: Science (Primary 1–6) Curriculum Guide and teacher training arrangements","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","published":"2025","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/science-edu/pri-sci/EDBC25013C.pdf","scopeZh":"小學科學課程指引，配合獨立設科同教師培訓安排。","scopeEn":"The Primary Science curriculum guide, issued with the standalone subject and its teacher training arrangements.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#science-primary-guide"},{"id":"humanities-primary-intro","subjectZh":"小學人文","subjectEn":"Primary Humanities","stage":"primary","kind":"circular","sourceId":"edbCircularPrimaryHumanities2023","titleZh":"教育局通告第 20/2023 號：開設小學人文科","titleEn":"Education Bureau Circular No. 20/2023: introduction of Primary Humanities","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","published":"2023-11","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/cross-kla-studies/ph-primary/EDBC202023_C.pdf","scopeZh":"開設小學人文科嘅通告，列推行年級、試行安排同支援措施。","scopeEn":"The circular introducing Primary Humanities, setting out starting levels, pilot arrangements and support measures.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#humanities-primary-intro"},{"id":"humanities-primary-guide","subjectZh":"小學人文","subjectEn":"Primary Humanities","stage":"primary","kind":"subject-guide","sourceId":"edbCircularPrimaryHumanitiesGuide2025","titleZh":"教育局通告第 12/2025 號：《小學人文科課程指引》及支援措施","titleEn":"Education Bureau Circular No. 12/2025: Primary Humanities Curriculum Guide and support measures","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","published":"2025","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/cross-kla-studies/ph-primary/EDBC_122025_C.pdf","scopeZh":"小學人文科課程指引，由常識科內容重整而來。","scopeEn":"The Primary Humanities curriculum guide, reorganised from the General Studies curriculum.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#humanities-primary-guide"},{"id":"pshe-kla","subjectZh":"個人、社會及人文教育","subjectEn":"Personal, Social and Humanities Education","stage":"primary-to-senior","kind":"key-learning-area","sourceId":"edbPsheKlaGuide2017","titleZh":"《個人、社會及人文教育學習領域課程指引（小一至中六）》（2017）","titleEn":"Personal, Social and Humanities Education Key Learning Area Curriculum Guide (Primary 1–Secondary 6), 2017","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","published":"2017","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/PSHE_KLACG_P1-S6_Chi_2017.pdf","scopeZh":"人文教育學習領域課程指引，涵蓋個人與群性、時間與轉變、地方與環境等範疇。","scopeEn":"The PSHE key learning area guide, covering personal and social development, time and change, place and environment, and related strands.","strandsZh":["個人與群性發展","時間、延續與轉變","文化與傳承","地方與環境","資源與經濟活動","社會體系與公民精神"],"strandsPage":"iv","href":"https://hongkongstory.org/curriculum#pshe-kla"},{"id":"chist-junior","subjectZh":"中國歷史","subjectEn":"Chinese History","stage":"junior-secondary","kind":"subject-guide","sourceId":"edbChineseHistoryGuide2019","titleZh":"《中國歷史科課程指引（中一至中三）》（2019）","titleEn":"Chinese History Curriculum Guide (Secondary 1–3), 2019","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","published":"2019","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/CHist_Curr_Guide_S1-3_Chi_final.pdf","scopeZh":"初中中國歷史科課程指引，列課程架構、規劃、學與教、評估同資源。","scopeEn":"The junior secondary Chinese History guide, covering structure, planning, learning and teaching, assessment and resources.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#chist-junior"},{"id":"chist-senior","subjectZh":"中國歷史","subjectEn":"Chinese History","stage":"senior-secondary","kind":"curriculum-and-assessment","sourceId":"edbChineseHistoryCaGuide2015","titleZh":"《中國歷史課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零一五年十一月更新）","titleEn":"Chinese History Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), first published 2007, updated November 2015","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; recommended by the Education Bureau","published":"2015-11","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/CHistCAGuide_updated_c_20180108_clean.pdf","scopeZh":"高中中國歷史課程及評估指引（更新本）。","scopeEn":"The updated senior secondary Chinese History curriculum and assessment guide.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#chist-senior"},{"id":"history-junior","subjectZh":"歷史","subjectEn":"History","stage":"junior-secondary","kind":"subject-guide","sourceId":"edbHistoryGuide2019","titleZh":"《歷史科課程指引（中一至中三）》（2019）","titleEn":"History Curriculum Guide (Secondary 1–3), 2019","publisherZh":"課程發展議會編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council; recommended by the Education Bureau","published":"2019","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/Hist_Curr_Guide_S1-3_Chi_final_10072019.pdf","scopeZh":"初中歷史科課程指引。","scopeEn":"The junior secondary History curriculum guide.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#history-junior"},{"id":"geography-senior","subjectZh":"地理","subjectEn":"Geography","stage":"senior-secondary","kind":"curriculum-and-assessment","sourceId":"edbGeographyCaGuide2022","titleZh":"《地理課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零二二年七月更新）","titleEn":"Geography Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), first published 2007, updated July 2022","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局建議學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; recommended by the Education Bureau","published":"2022-07","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/Geography%20C%26A%20Guide%202022-chi.pdf","scopeZh":"高中地理課程及評估指引（更新本）。","scopeEn":"The updated senior secondary Geography curriculum and assessment guide.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#geography-senior"},{"id":"economics-senior","subjectZh":"經濟","subjectEn":"Economics","stage":"senior-secondary","kind":"curriculum-and-assessment","sourceId":"edbEconomicsCaGuide2025","titleZh":"《經濟課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零二五年更新，由 2025/26 學年中四級開始適用）","titleEn":"Economics Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), first published 2007, updated 2025 and applicable from Secondary 4 in 2025/26","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","published":"2025","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/kla/pshe/Econ_C%26A_Guide_C_with_updates_in_2025.pdf","scopeZh":"高中經濟課程及評估指引（更新本）。","scopeEn":"The updated senior secondary Economics curriculum and assessment guide.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#economics-senior"},{"id":"csd-senior","subjectZh":"公民與社會發展","subjectEn":"Citizenship and Social Development","stage":"senior-secondary","kind":"curriculum-and-assessment","sourceId":"edbCsdCurriculumGuide2021","titleZh":"《公民與社會發展科課程及評估指引（中四至中六）》（2021 年，教育局公布供學校採用）","titleEn":"Citizenship and Social Development Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), published by the Education Bureau in 2021","publisherZh":"課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布","publisherEn":"Curriculum Development Council and Hong Kong Examinations and Assessment Authority; published by the Education Bureau","published":"2021-06","url":"https://cs.edb.edcity.hk/file/C_and_A_guide/202106/CS_CAG_S4-6_Chi_2021.pdf","scopeZh":"高中公民與社會發展科課程及評估指引，取代通識教育科。","scopeEn":"The senior secondary Citizenship and Social Development curriculum and assessment guide, replacing Liberal Studies.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#csd-senior"},{"id":"nse-framework","subjectZh":"國家安全教育","subjectEn":"National Security Education","stage":"primary-to-senior","kind":"framework","sourceId":"edbNseCurriculumFramework2025","titleZh":"《香港國家安全教育課程框架》（2025 年版；文件記明課程框架於 2021 年公布）","titleEn":"Curriculum Framework on National Security Education (2025 edition; the framework was first published in 2021)","publisherZh":"教育局","publisherEn":"Education Bureau, HKSAR Government","published":"2025","url":"https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/curriculum-development/4-key-tasks/moral-civic/nse/nse2025_framework.pdf","scopeZh":"國家安全教育課程框架，涵蓋中小學同多個科目。","scopeEn":"The national security education curriculum framework, covering primary and secondary schooling across subjects.","strandsZh":null,"strandsPage":null,"href":"https://hongkongstory.org/curriculum#nse-framework"}]}