{"rule":"Every figure here is derived from facts.ts (value, reference date and source) or counted from the hospital directory. Nothing is estimated. Where one measure has two official bases, both sides are printed: they must not be added, averaged or swapped. The hospital directory is a verified subset of Hong Kong hospitals, so its counts and bed sum must never be quoted as a territory-wide total or as an official bed figure.","hub":"/health","pages":[{"href":"/health/hospitals","labelZh":"醫院名錄與聯網","labelEn":"Hospital directory and clusters"},{"href":"/health/workforce","labelZh":"醫護人力","labelEn":"Healthcare workforce"},{"href":"/health/outcomes","labelZh":"健康結果","labelEn":"Health outcomes"},{"href":"/health/access","labelZh":"求診、輪候與收費","labelEn":"Access, waiting and fees"}],"directory":{"institutions":30,"clusters":7,"districts":16,"beds":22769,"withBeds":26,"outPatientOnly":4,"establishedFrom":1911,"establishedTo":2003,"bedsNote":"Bed numbers are the sum of listed directory items only. They are not the Hospital Authority total, not the OECD-definition total and not the territory-wide total; never add this sum to an official bed figure.","coverageNote":"The directory lists institutions one by one only for the public clusters; private hospitals are held as a single total count and are not listed individually.","href":"/health/hospitals"},"clusters":[{"id":"hkec","nameZh":"港島東醫院聯網","nameEn":"Hong Kong East Cluster","href":"/health/hospitals#cluster-hkec","institutions":4,"beds":2176,"establishedFrom":1949,"establishedTo":2000,"kinds":["acute","day"],"districtsZh":["東區","灣仔"],"hospitals":[{"slug":"pamela-youde","nameZh":"東區尤德夫人那打素醫院","nameEn":"Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital","kind":"acute","districtSlug":"eastern","beds":1756,"establishedYear":1993,"addressZh":"香港柴灣樂民道3號","addressEn":"3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong"},{"slug":"ruttonjee","nameZh":"律敦治醫院","nameEn":"Ruttonjee Hospital","kind":"acute","districtSlug":"wan-chai","beds":420,"establishedYear":1949,"addressZh":"香港灣仔皇后大道東266號","addressEn":"266 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong"},{"slug":"chai-wan-gopc","nameZh":"柴灣普通科門診診所","nameEn":"Chai Wan General Out-patient Clinic","kind":"day","districtSlug":"eastern","beds":0,"establishedYear":1987,"addressZh":"香港柴灣柴灣道200號","addressEn":"200 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong"},{"slug":"ng-tak-shing","nameZh":"吳士華普通科門診診所","nameEn":"Ng Tak Shing General Out-patient Clinic","kind":"day","districtSlug":"eastern","beds":0,"establishedYear":2000,"addressZh":"香港筲箕灣愛秩序灣道15號","addressEn":"15 Aldrich Bay Road, Shau Kei Wan, Hong Kong"}]},{"id":"hkwc","nameZh":"港島西醫院聯網","nameEn":"Hong Kong West Cluster","href":"/health/hospitals#cluster-hkwc","institutions":4,"beds":2557,"establishedFrom":1937,"establishedTo":1984,"kinds":["acute","special","rehabilitation"],"districtsZh":["南區"],"hospitals":[{"slug":"queen-mary","nameZh":"瑪麗醫院","nameEn":"Queen Mary Hospital","kind":"acute","districtSlug":"southern","beds":1674,"establishedYear":1937,"addressZh":"香港薄扶林道102號","addressEn":"102 Pok Fu Lam Road, Hong Kong"},{"slug":"grantham","nameZh":"葛量洪醫院","nameEn":"Grantham Hospital","kind":"special","districtSlug":"southern","beds":502,"establishedYear":1957,"addressZh":"香港黃竹坑道125號","addressEn":"125 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong"},{"slug":"duk-ling","nameZh":"東華三院馮堯敬醫院","nameEn":"Tung Wah Group of Hospitals Fung Yiu King Hospital","kind":"rehabilitation","districtSlug":"southern","beds":249,"establishedYear":1966,"addressZh":"香港薄扶林大口環道9號","addressEn":"9 Sandy Bay Road, Pok Fu Lam, Hong Kong"},{"slug":"maclehose","nameZh":"麥理浩復康院","nameEn":"Maclehose Medical Rehabilitation Centre","kind":"rehabilitation","districtSlug":"southern","beds":132,"establishedYear":1984,"addressZh":"香港薄扶林沙灣徑7號","addressEn":"7 Sha Wan Drive, Pok Fu Lam, Hong Kong"}]},{"id":"kcc","nameZh":"九龍中醫院聯網","nameEn":"Kowloon Central Cluster","href":"/health/hospitals#cluster-kcc","institutions":6,"beds":4587,"establishedFrom":1911,"establishedTo":2003,"kinds":["acute","rehabilitation","day","convalescent","special"],"districtsZh":["油尖旺","九龍城","東區","黃大仙"],"hospitals":[{"slug":"queen-elizabeth","nameZh":"伊利沙伯醫院","nameEn":"Queen Elizabeth Hospital","kind":"acute","districtSlug":"yau-tsim-mong","beds":1742,"establishedYear":1963,"addressZh":"九龍加士居道30號","addressEn":"30 Gascoigne Road, Kowloon"},{"slug":"kwh","nameZh":"廣華醫院","nameEn":"Kwong Wah Hospital","kind":"acute","districtSlug":"yau-tsim-mong","beds":1214,"establishedYear":1911,"addressZh":"九龍窩打老道25號","addressEn":"25 Waterloo Road, Kowloon"},{"slug":"kcc-rehab","nameZh":"九龍醫院","nameEn":"Kowloon Hospital","kind":"rehabilitation","districtSlug":"kowloon-city","beds":1138,"establishedYear":1925,"addressZh":"九龍亞皆老街147A號","addressEn":"147A Argyle Street, Kowloon"},{"slug":"catherine-ng","nameZh":"何世柱普通科門診診所","nameEn":"Catherine Ng General Out-patient Clinic","kind":"day","districtSlug":"eastern","beds":0,"establishedYear":2003,"addressZh":"香港柴灣寧富街3號地下","addressEn":"G/F, 3 Ning Foo Street, Chai Wan, Hong Kong"},{"slug":"hk-buddhist","nameZh":"香港佛教醫院","nameEn":"Hong Kong Buddhist Hospital","kind":"convalescent","districtSlug":"wong-tai-sin","beds":288,"establishedYear":1970,"addressZh":"九龍樂富杏林街10號","addressEn":"10 Heng Lam Street, Lok Fu, Kowloon"},{"slug":"hong-kong-eye","nameZh":"香港眼科醫院","nameEn":"Hong Kong Eye Hospital","kind":"special","districtSlug":"kowloon-city","beds":205,"establishedYear":1992,"addressZh":"九龍亞皆老街147K號","addressEn":"147K Argyle Street, Kowloon"}]},{"id":"ke","nameZh":"九龍東醫院聯網","nameEn":"Kowloon East Cluster","href":"/health/hospitals#cluster-ke","institutions":3,"beds":2685,"establishedFrom":1973,"establishedTo":1999,"kinds":["acute","rehabilitation"],"districtsZh":["觀塘","西貢"],"hospitals":[{"slug":"united-christian","nameZh":"基督教聯合醫院","nameEn":"United Christian Hospital","kind":"acute","districtSlug":"kwun-tong","beds":1615,"establishedYear":1973,"addressZh":"九龍觀塘協和街130號","addressEn":"130 Hip Wo Street, Kwun Tong, Kowloon"},{"slug":"haven-of-hope","nameZh":"靈實醫院","nameEn":"Haven of Hope Hospital","kind":"rehabilitation","districtSlug":"sai-kung","beds":499,"establishedYear":1978,"addressZh":"新界將軍澳靈實路8號","addressEn":"8 Haven of Hope Road, Tseung Kwan O, New Territories"},{"slug":"sjm","nameZh":"將軍澳醫院","nameEn":"Tseung Kwan O Hospital","kind":"acute","districtSlug":"sai-kung","beds":571,"establishedYear":1999,"addressZh":"新界將軍澳坑口寶寧里2號","addressEn":"2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O, New Territories"}]},{"id":"kw","nameZh":"九龍西醫院聯網","nameEn":"Kowloon West Cluster","href":"/health/hospitals#cluster-kw","institutions":4,"beds":4252,"establishedFrom":1964,"establishedTo":1975,"kinds":["acute","rehabilitation"],"districtsZh":["葵青","荃灣","黃大仙","深水埗"],"hospitals":[{"slug":"pmh","nameZh":"瑪嘉烈醫院","nameEn":"Princess Margaret Hospital","kind":"acute","districtSlug":"kwai-tsing","beds":1624,"establishedYear":1975,"addressZh":"九龍荔枝角道2-30號","addressEn":"2-30 Princess Margaret Hospital Road, Kwai Chung, New Territories"},{"slug":"yan-chai","nameZh":"仁濟醫院","nameEn":"Yan Chai Hospital","kind":"acute","districtSlug":"tsuen-wan","beds":682,"establishedYear":1973,"addressZh":"新界荃灣仁濟街7-11號","addressEn":"7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan, New Territories"},{"slug":"wtsh","nameZh":"東華三院黃大仙醫院","nameEn":"Tung Wah Group of Hospitals Wong Tai Sin Hospital","kind":"rehabilitation","districtSlug":"wong-tai-sin","beds":652,"establishedYear":1965,"addressZh":"九龍黃大仙沙田坳道124號","addressEn":"124 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, Kowloon"},{"slug":"cps","nameZh":"明愛醫院","nameEn":"Caritas Medical Centre","kind":"acute","districtSlug":"sham-shui-po","beds":1294,"establishedYear":1964,"addressZh":"九龍深水埗永康街111號","addressEn":"111 Wing Hong Street, Sham Shui Po, Kowloon"}]},{"id":"ntec","nameZh":"新界東醫院聯網","nameEn":"New Territories East Cluster","href":"/health/hospitals#cluster-ntec","institutions":5,"beds":3447,"establishedFrom":1980,"establishedTo":1998,"kinds":["acute","special","rehabilitation"],"districtsZh":["沙田","北區","大埔"],"hospitals":[{"slug":"pwh","nameZh":"威爾斯親王醫院","nameEn":"Prince of Wales Hospital","kind":"acute","districtSlug":"sha-tin","beds":1676,"establishedYear":1984,"addressZh":"新界沙田銀城街30-32號","addressEn":"30-32 Ngan Shing Street, Sha Tin, New Territories"},{"slug":"ahnh","nameZh":"北區醫院","nameEn":"North District Hospital","kind":"acute","districtSlug":"north","beds":819,"establishedYear":1998,"addressZh":"新界上水保健路9號","addressEn":"9 Po Kin Road, Sheung Shui, New Territories"},{"slug":"alice-ho","nameZh":"雅麗氏何妙齡那打素醫院","nameEn":"Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital","kind":"acute","districtSlug":"tai-po","beds":425,"establishedYear":1997,"addressZh":"新界大埔全安路11號","addressEn":"11 Chuen On Road, Tai Po, New Territories"},{"slug":"bradbury","nameZh":"白普理寧養中心","nameEn":"Bradbury Hospice","kind":"special","districtSlug":"sha-tin","beds":30,"establishedYear":1995,"addressZh":"新界沙田亞公角山路18號","addressEn":"18 A Kung Kok Shan Road, Sha Tin, New Territories"},{"slug":"tai-po-hosp","nameZh":"大埔醫院","nameEn":"Tai Po Hospital","kind":"rehabilitation","districtSlug":"tai-po","beds":497,"establishedYear":1980,"addressZh":"新界大埔全安路9號","addressEn":"9 Chuen On Road, Tai Po, New Territories"}]},{"id":"ntwc","nameZh":"新界西醫院聯網","nameEn":"New Territories West Cluster","href":"/health/hospitals#cluster-ntwc","institutions":4,"beds":3065,"establishedFrom":1919,"establishedTo":1995,"kinds":["acute","day","special"],"districtsZh":["屯門","元朗"],"hospitals":[{"slug":"tmh","nameZh":"屯門醫院","nameEn":"Tuen Mun Hospital","kind":"acute","districtSlug":"tuen-mun","beds":1842,"establishedYear":1990,"addressZh":"新界屯門青松觀路23號","addressEn":"23 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, New Territories"},{"slug":"pok-oi","nameZh":"博愛醫院","nameEn":"Pok Oi Hospital","kind":"acute","districtSlug":"yuen-long","beds":628,"establishedYear":1919,"addressZh":"新界元朗坳頭","addressEn":"Au Tau, Yuen Long, New Territories"},{"slug":"ting-lai","nameZh":"天靈普通科門診診所","nameEn":"Ting Lai General Out-patient Clinic","kind":"day","districtSlug":"yuen-long","beds":0,"establishedYear":1995,"addressZh":"新界天水圍天瑞路2號","addressEn":"2 Tin Shui Road, Tin Shui Wai, New Territories"},{"slug":"siu-lam","nameZh":"小欖醫院","nameEn":"Siu Lam Hospital","kind":"special","districtSlug":"tuen-mun","beds":595,"establishedYear":1987,"addressZh":"新界屯門青松觀路15號","addressEn":"15 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, New Territories"}]}],"byKind":[{"kind":"acute","labelZh":"急症","labelEn":"Acute","count":15,"beds":17982},{"kind":"convalescent","labelZh":"療養","labelEn":"Convalescent","count":1,"beds":288},{"kind":"rehabilitation","labelZh":"復康","labelEn":"Rehabilitation","count":6,"beds":3167},{"kind":"special","labelZh":"專科","labelEn":"Specialist","count":4,"beds":1332},{"kind":"day","labelZh":"日間／門診","labelEn":"Day and out-patient","count":4,"beds":0}],"byDistrict":[{"districtSlug":"southern","nameZh":"南區","nameEn":"Southern","count":4,"beds":2557,"hasAcute":true},{"districtSlug":"eastern","nameZh":"東區","nameEn":"Eastern","count":4,"beds":1756,"hasAcute":true},{"districtSlug":"yau-tsim-mong","nameZh":"油尖旺","nameEn":"Yau Tsim Mong","count":2,"beds":2956,"hasAcute":true},{"districtSlug":"tuen-mun","nameZh":"屯門","nameEn":"Tuen Mun","count":2,"beds":2437,"hasAcute":true},{"districtSlug":"sha-tin","nameZh":"沙田","nameEn":"Sha Tin","count":2,"beds":1706,"hasAcute":true},{"districtSlug":"kowloon-city","nameZh":"九龍城","nameEn":"Kowloon City","count":2,"beds":1343,"hasAcute":false},{"districtSlug":"sai-kung","nameZh":"西貢","nameEn":"Sai Kung","count":2,"beds":1070,"hasAcute":true},{"districtSlug":"wong-tai-sin","nameZh":"黃大仙","nameEn":"Wong Tai Sin","count":2,"beds":940,"hasAcute":false},{"districtSlug":"tai-po","nameZh":"大埔","nameEn":"Tai Po","count":2,"beds":922,"hasAcute":true},{"districtSlug":"yuen-long","nameZh":"元朗","nameEn":"Yuen Long","count":2,"beds":628,"hasAcute":true},{"districtSlug":"kwai-tsing","nameZh":"葵青","nameEn":"Kwai Tsing","count":1,"beds":1624,"hasAcute":true},{"districtSlug":"kwun-tong","nameZh":"觀塘","nameEn":"Kwun Tong","count":1,"beds":1615,"hasAcute":true},{"districtSlug":"sham-shui-po","nameZh":"深水埗","nameEn":"Sham Shui Po","count":1,"beds":1294,"hasAcute":true},{"districtSlug":"north","nameZh":"北區","nameEn":"North","count":1,"beds":819,"hasAcute":true},{"districtSlug":"tsuen-wan","nameZh":"荃灣","nameEn":"Tsuen Wan","count":1,"beds":682,"hasAcute":true},{"districtSlug":"wan-chai","nameZh":"灣仔","nameEn":"Wan Chai","count":1,"beds":420,"hasAcute":true}],"indicators":[{"id":"outcomes","titleZh":"健康結果：壽命、死亡同病症","titleEn":"Outcomes: longevity, deaths and conditions","ledeZh":"呢組係「結果」數字：出生時預期壽命、登記死亡、癌症新症、法定須呈報傳染病同學童健康普查。","ledeEn":"These are outcome figures: life expectancy at birth, registered deaths, new cancer cases, statutorily notifiable infectious diseases and the student health survey.","cautionZh":"死亡登記數字係「死亡原因」，唔係「患病率」；同一種病嘅死亡人數同新症數目係兩個唔同嘅分母，唔可以相除當存活率。各項數字嘅年份亦唔一致（例如嬰兒死亡率最新完整年份同其他項唔同），引用時要逐項看時點。","cautionEn":"Registered deaths record cause of death, not prevalence: deaths from a disease and new cases of it have different denominators and cannot be divided to give a survival rate. Reference years also differ between items (infant mortality’s latest complete year is not the same as the others), so each figure has to be cited with its own date.","calibreIds":[],"facts":[{"factId":"life-exp-male-2025","labelZh":"出生時平均預期壽命（男性）","labelEn":"Expectation of life at birth (male)","valueZh":"83.3 年（臨時數字）","valueEn":"83.3 years (provisional)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"life-exp-female-2025","labelZh":"出生時平均預期壽命（女性）","labelEn":"Expectation of life at birth (female)","valueZh":"88.7 年（臨時數字）","valueEn":"88.7 years (provisional)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"deaths-cancer-2025","labelZh":"惡性腫瘤登記死亡","labelEn":"Registered deaths from malignant neoplasms","valueZh":"15 075 人（每十萬人 200.4）","valueEn":"15,075 (rate 200.4 per 100,000)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"deaths-pneumonia-2025","labelZh":"肺炎登記死亡","labelEn":"Registered deaths from pneumonia","valueZh":"11 395 人（每十萬人 151.4）","valueEn":"11,395 (rate 151.4 per 100,000)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"deaths-heart-2025","labelZh":"心臟病登記死亡","labelEn":"Registered deaths from diseases of the heart","valueZh":"6 594 人（每十萬人 87.6）","valueEn":"6,594 (rate 87.6 per 100,000)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"infant-mortality-2024","labelZh":"嬰兒死亡率","labelEn":"Infant mortality rate","valueZh":"每千名登記活產嬰兒 1.7 人","valueEn":"1.7 per 1,000 registered live births","asOf":"2024","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"health-cancer-new-cases-2023","labelZh":"全年癌症新症","labelEn":"New cancer cases in a year","valueZh":"37,953 宗（2023）；五大：肺 6,111、乳腺 5,603、大腸 5,467、前列腺 3,031、肝 1,700","valueEn":"37,953 (2023); top: lung 6,111, breast 5,603, colorectum 5,467, prostate 3,031, liver 1,700","asOf":"2023","sourceId":"hkcaCancerReg","sourceTitleZh":"香港癌症資料統計中心：癌症概覽及十大癌症","sourceUrl":"https://www3.ha.org.hk/cancereg/"},{"factId":"health-notifiable-cases-2023","labelZh":"法定須呈報傳染病全年確診","labelEn":"Statutorily notifiable infectious-disease cases","valueZh":"2023 年 261,505 宗（其中 COVID-19 255,307）","valueEn":"2023: 261,505 cases (COVID-19 255,307 of them)","asOf":"2023","sourceId":"chpDiseaseStatistics","sourceTitleZh":"衞生防護中心：疾病統計","sourceUrl":"https://www.chp.gov.hk/tc/statistics/index.html"},{"factId":"health-student-overweight-2024-25","labelZh":"學生超重（包括肥胖）普遍率","labelEn":"Student overweight (incl. obesity) prevalence","valueZh":"17.5%（小學 17.2%、中學 17.9%，2024/25 學年）","valueEn":"17.5% (primary 17.2%, secondary 17.9%, 2024/25)","asOf":"2025","sourceId":"dhStudentHealth","sourceTitleZh":"衞生署學生健康服務：周年健康報告","sourceUrl":"https://www.studenthealth.gov.hk/"},{"factId":"health-student-glasses-2024-25","labelZh":"學生佩戴眼鏡比例","labelEn":"Pupils wearing glasses","valueZh":"小一 14.5%、小六 55.1%（2024/25 學年）","valueEn":"P1 14.5%, P6 55.1% (2024/25)","asOf":"2025","sourceId":"dhStudentHealth","sourceTitleZh":"衞生署學生健康服務：周年健康報告","sourceUrl":"https://www.studenthealth.gov.hk/"},{"factId":"health-smoking-rate-2025","labelZh":"習慣每日吸煙人士比例（2025）","labelEn":"Daily smoking rate (2025)","valueZh":"8.6%（15歲及以上人口）","valueEn":"8.6% of population aged 15+","asOf":"2025","sourceId":"tacoSmoking","sourceTitleZh":"衞生署控煙酒辦公室：吸煙情況統計","sourceUrl":"https://www.taco.gov.hk/t/english/legislation/legislation_sta_01.html"}]},{"id":"workforce","titleZh":"醫護人力：五個專業","titleEn":"Workforce: five professions","ledeZh":"醫生、護士、中醫、牙醫同藥劑師以年底註冊人數計算。醫生同護士各有兩套官方口徑，唔可以相加或者互換。","ledeEn":"Doctors, nurses, Chinese medicine practitioners, dentists and pharmacists are counted as year-end registrations. Doctors and nurses each have two official bases that must not be added or swapped.","cautionZh":"註冊人數唔等於「在職人數」，亦唔等於「公立醫院人手」——私家執業、非本地受僱、已退休但仍然註冊嘅人都可以計入註冊名冊。要講公立醫院前線人手，就要用醫管局自己嘅公布，本站未收錄。","cautionEn":"A registration count is not a headcount in employment, still less a public-hospital headcount: private practice, non-locally employed doctors and retired-but-still-registered practitioners can all sit on the register. Public-hospital frontline staffing needs the Hospital Authority’s own publication, which this site does not hold.","calibreIds":["registered-doctors","registered-nurses"],"facts":[{"factId":"doctors-2025","labelZh":"註冊醫生","labelEn":"Registered doctors","valueZh":"16 905","valueEn":"16,905","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"nurses-2025","labelZh":"註冊護士","labelEn":"Registered nurses","valueZh":"74 767","valueEn":"74,767","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"cmp-registered-2025","labelZh":"註冊中醫","labelEn":"Registered Chinese medicine practitioners","valueZh":"8 797","valueEn":"8,797","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"dentists-2025","labelZh":"註冊牙醫","labelEn":"Registered dentists","valueZh":"2 926","valueEn":"2,926","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"pharmacists-2025","labelZh":"註冊藥劑師","labelEn":"Registered pharmacists","valueZh":"3 461","valueEn":"3,461","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"health-doctors-2025","labelZh":"註冊醫生人數（2025年）","labelEn":"Registered doctors (2025)","valueZh":"17,809 名（每千人 2.4）","valueEn":"17,809 (2.4 per 1,000 population)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdHealthProf","sourceTitleZh":"政府統計處：註冊醫護專業人員數目","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92082"},{"factId":"health-nurses-2025","labelZh":"註冊護士及登記護士人數（2025年）","labelEn":"Registered and enrolled nurses (2025)","valueZh":"91,416 名（每千人 12.3）","valueEn":"91,416 (12.3 per 1,000 population)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdHealthProf","sourceTitleZh":"政府統計處：註冊醫護專業人員數目","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92082"},{"factId":"health-doctor-density-2024","labelZh":"註冊醫生密度（2024）","labelEn":"Doctor density (2024)","valueZh":"每千人口 2.2 名","valueEn":"2.2 per 1,000 population","asOf":"2024","sourceId":"healthbureauStats","sourceTitleZh":"醫務衞生局：醫療健康統計","sourceUrl":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/en/health_statistics.htm"},{"factId":"health-nurse-density-2024","labelZh":"註冊及登記護士密度（2024）","labelEn":"Registered/enrolled nurse density (2024)","valueZh":"每千人口 9.6 名","valueEn":"9.6 per 1,000 population","asOf":"2024","sourceId":"healthbureauStats","sourceTitleZh":"醫務衞生局：醫療健康統計","sourceUrl":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/en/health_statistics.htm"}]},{"id":"capacity","titleZh":"設施、輪候同求診量","titleEn":"Capacity, waiting times and attendance","ledeZh":"病床、公立同私家醫院數目、家庭醫學診所、中醫診所暨教研中心、專科門診輪候同急症室求診人次。","ledeEn":"Beds, public and private hospital counts, family medicine clinics, Chinese medicine clinics with teaching and research centres, specialist out-patient waiting times and accident-and-emergency attendance.","cautionZh":"病床有三個都叫「病床」嘅官方數字：全港（含私家同懲教院所）、經合組織定義、醫管局單獨公布。三者範圍同統計時點都唔同，唔可以互換，亦唔可以相加——相加會得出官方從來冇公布過嘅數。住院病床住用率同就診人次係「使用量」，唔係病床數目、唔係求診人數，亦唔係輪候時間：住用率嘅官方定義不包括日間住院病人。","cautionEn":"There are three official figures all called “beds”: territory-wide (including private and correctional institutions), the OECD definition, and the Hospital Authority’s own published total. Their scope and reference dates differ; they cannot be swapped or added, since adding them produces a number no official body publishes. The occupancy rate and attendance counts measure use, not beds, not patient numbers and not waiting times: the official occupancy definition excludes day inpatients.","calibreIds":["hospital-beds"],"facts":[{"factId":"hospital-beds-all-2025","labelZh":"病床（醫管局、私家醫院及懲教院所）","labelEn":"Hospital beds (HA, private and correctional)","valueZh":"37 142（每千人 4.9，比率為臨時數字）","valueEn":"37,142 (4.9 per 1,000; rate provisional)","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"hospital-beds-oecd-2025","labelZh":"病床（經合組織定義）","labelEn":"Hospital beds (OECD definition)","valueZh":"32 725（每千人 4.4，比率為臨時數字）","valueEn":"32,725 (4.4 per 1,000; rate provisional)","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf"},{"factId":"health-public-beds-2025","labelZh":"公立醫院病床數（2025年3月底）","labelEn":"Public hospital beds (end-March 2025)","valueZh":"30,824 張","valueEn":"30,824","asOf":"2025","sourceId":"haBeds","sourceTitleZh":"醫院管理局：主要績效指標（病床數）","sourceUrl":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/ca/AOM-P2063.pdf"},{"factId":"public-hospitals-2024","labelZh":"公立醫院數目（醫管局）","labelEn":"Public hospitals under HA","valueZh":"43 間公立醫院及醫療機構","valueEn":"43 public hospitals and institutions","asOf":"2024","sourceId":"hospitalAuthority2024","sourceTitleZh":"醫院管理局：服務概覽","sourceUrl":"https://www.ha.org.hk"},{"factId":"private-hospitals-2024","labelZh":"私家醫院數目","labelEn":"Private hospitals","valueZh":"13 間","valueEn":"13 private hospitals","asOf":"2024","sourceId":"primaryHealthcarePrivate","sourceTitleZh":"醫務衞生局：醫院列表","sourceUrl":"https://www.healthbureau.gov.hk"},{"factId":"health-fam-med-clinics-2025","labelZh":"家庭醫學門診診所數目","labelEn":"Number of family medicine clinics","valueZh":"74 間（家庭醫學診所及綜合中心）","valueEn":"74 family medicine clinics and centres","asOf":"2025","sourceId":"haCmc","sourceTitleZh":"醫管局新聞稿：家庭醫學門診服務統一命名","sourceUrl":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/pad/281312sc.pdf"},{"factId":"health-cmctr-2025","labelZh":"中醫診所暨教研中心數目","labelEn":"Number of Chinese Medicine Clinics cum Training and Research Centres","valueZh":"18 間（對應香港18區）","valueEn":"18 centres (one per district)","asOf":"2025","sourceId":"haCmctr","sourceTitleZh":"醫院管理局：中醫診所暨教研中心名單","sourceUrl":"https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Content_ID=277146&Lang=CHIB5"},{"factId":"ha-sopc-waiting-2025-26","labelZh":"專科門診（穩定新症）輪候中位數","labelEn":"Specialist outpatient stable new-case median waiting time","valueZh":"內科 27–68 星期；眼科 26–61 星期（各聯網範圍）","valueEn":"Medicine 27–68 weeks; Ophthalmology 26–61 weeks (range across clusters)","asOf":"2025-10","sourceId":"haSopcWaiting","sourceTitleZh":"醫院管理局：專科門診穩定新症輪候時間","sourceUrl":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/sopc/dw_wait_ls_eng.pdf"},{"factId":"health-aed-2026h1","labelZh":"急症室求診人次（上半年）","labelEn":"Accident & Emergency attendances (first half)","valueZh":"913,248 人次","valueEn":"913,248","asOf":"2026年上半年","sourceId":"haAed2026","sourceTitleZh":"醫院管理局：急症室求診人次新聞稿","sourceUrl":"https://www.news.gov.hk/eng/2026/07/20260719/20260719_124515_002.html"},{"factId":"ha-bed-occupancy-2025","labelZh":"醫管局住院病床住用率（2025年）","labelEn":"HA inpatient bed occupancy rate (2025)","valueZh":"86.9%（臨時數字）","valueEn":"86.9% (provisional)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdHaInpatient","sourceTitleZh":"政府統計處：表 930-92087 醫院管理局住院服務","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92087"},{"factId":"ha-bed-occupancy-2026q2","labelZh":"醫管局住院病床住用率（2026年第二季）","labelEn":"HA inpatient bed occupancy rate (Q2 2026)","valueZh":"89.3%（臨時數字）","valueEn":"89.3% (provisional)","asOf":"2026年第二季","sourceId":"censtatdHaInpatient","sourceTitleZh":"政府統計處：表 930-92087 醫院管理局住院服務","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92087"},{"factId":"ha-sopc-attendances-2026q2","labelZh":"專科門診（臨床）就診人次（2026年第二季）","labelEn":"Specialist outpatient (clinical) attendances (Q2 2026)","valueZh":"2,116,658 人次（臨時數字）","valueEn":"2,116,658 (provisional)","asOf":"2026年第二季","sourceId":"censtatdHaOutpatient","sourceTitleZh":"政府統計處：表 930-92086 醫院管理局門診服務","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92086"},{"factId":"ha-fmc-attendances-2026q2","labelZh":"家庭醫學診所就診人次（2026年第二季）","labelEn":"Family medicine clinic attendances (Q2 2026)","valueZh":"1,547,663 人次（臨時數字）","valueEn":"1,547,663 (provisional)","asOf":"2026年第二季","sourceId":"censtatdHaOutpatient","sourceTitleZh":"政府統計處：表 930-92086 醫院管理局門診服務","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92086"},{"factId":"ambulances-2024","labelZh":"消防處救護車輛數目（2024年）","labelEn":"Fire Services Department ambulances (2024)","valueZh":"534 輛救護車輛","valueEn":"534 ambulances","asOf":"2024","sourceId":"fsdFactSheet","sourceTitleZh":"消防處：香港便覽","sourceUrl":"https://www.hkfsd.gov.hk"}]},{"id":"finance","titleZh":"錢：開支、收費同資助","titleEn":"Money: spending, fees and subsidies","ledeZh":"醫療衞生總開支佔本地生產總值嘅比例（連同撇除新冠相關開支嘅另一個口徑）、急症室收費、長者醫療券同中藥法定名錄。","ledeEn":"Total health expenditure as a share of GDP (alongside the basis that removes COVID related expenditure), the accident-and-emergency charge, the Elderly Health Care Voucher and the statutory Chinese medicine lists.","cautionZh":"「佔本地生產總值」嘅百分比唔可以同「佔醫療衞生總開支」嘅比重混用（分母唔同）；收費表亦唔等於「病人實際支出」，因為公私營選擇、豁免同資助會令同一項服務嘅實付金額唔同。","cautionEn":"A percentage of GDP is not the same as a share of total health expenditure (the denominators differ), and a fee schedule is not what a patient actually pays: public/private choice, waivers and subsidies change the out-of-pocket amount for the same service.","calibreIds":["health-expenditure-gdp"],"facts":[{"factId":"health-spend-gdp-2023","labelZh":"本地醫療衞生經費佔 GDP 比例","labelEn":"Total health expenditure as share of GDP","valueZh":"8.3%（2023-24年度）","valueEn":"8.3% (FY2023-24)","asOf":"2024","sourceId":"dhbHealthAccounts","sourceTitleZh":"醫務衞生局：本地醫療衞生總開支帳目","sourceUrl":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/do.htm"},{"factId":"health-gdp-2022-23","labelZh":"醫療衞生總開支佔GDP","labelEn":"Total health expenditure as share of GDP","valueZh":"10.0%（2022-23 含新冠）","valueEn":"10.0% (FY2022-23 incl. COVID)","asOf":"2022-23","sourceId":"dhbHealthAccounts","sourceTitleZh":"醫務衞生局：本地醫療衞生總開支帳目","sourceUrl":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/do.htm"},{"factId":"health-gdp-2022-23-excl-covid","labelZh":"醫療衞生總開支佔GDP（撇除新冠相關開支）","labelEn":"Total health expenditure as share of GDP (excl. COVID-19 related expenditure)","valueZh":"8.4%（2022-23 撇除新冠）","valueEn":"8.4% (FY2022-23, excl. COVID)","asOf":"2022-23","sourceId":"yearbook2024Health","sourceTitleZh":"《香港年報2024》第十九章：醫務衞生","sourceUrl":"https://www.yearbook.gov.hk/2024/tc/pdf/C19.pdf"},{"factId":"ha-ae-charge","labelZh":"醫管局急症室收費","labelEn":"HA Accident and Emergency charge","valueZh":"HK$180（2023 年起）","valueEn":"HK$180 (since 2023)","asOf":"2026-10-13","sourceId":"haAccidentEmergency","sourceTitleZh":"醫院管理局：急症室收費","sourceUrl":"https://www.ha.org.hk/"},{"factId":"medical-voucher-annual","labelZh":"長者醫療券年度資助金額","labelEn":"Annual Elderly Health Care Voucher amount","valueZh":"每年2,000港元（可累積至上限8,000港元）","valueEn":"HK$2,000/year (accumulable to an HK$8,000 cap)","asOf":"2020","sourceId":"hcvScheme","sourceTitleZh":"衛生署：長者醫療券計劃","sourceUrl":"https://www.hcv.gov.hk/eng/index.html"},{"factId":"medical-voucher-eligibility","labelZh":"長者醫療券資格門檻","labelEn":"Elderly Health Care Voucher eligibility","valueZh":"65歲或以上，持有效香港身份證","valueEn":"Aged 65+ with a valid Hong Kong identity card","asOf":"2026-10-10","sourceId":"hcvScheme","sourceTitleZh":"衛生署：長者醫療券計劃","sourceUrl":"https://www.hcv.gov.hk/eng/index.html"},{"factId":"medical-voucher-optometry-cap","labelZh":"長者醫療券視光服務每兩年上限","labelEn":"Optometry cap under the voucher scheme","valueZh":"每兩年最多2,000港元","valueEn":"Max HK$2,000 per two-year period","asOf":"2026-10-10","sourceId":"hcvScheme","sourceTitleZh":"衛生署：長者醫療券計劃","sourceUrl":"https://www.hcv.gov.hk/eng/index.html"},{"factId":"medical-voucher-reward-pilot","labelZh":"長者醫療券獎賞先導計劃","labelEn":"Voucher Reward Pilot Scheme","valueZh":"同年用滿1,000港元即獲500港元獎賞","valueEn":"HK$500 reward for HK$1,000+ usage in a year","asOf":"2023-11-13","sourceId":"hcvScheme","sourceTitleZh":"衛生署：長者醫療券計劃","sourceUrl":"https://www.hcv.gov.hk/eng/index.html"},{"factId":"health-1plus-2026","labelZh":"「1+」新藥審批數目","labelEn":"\"1+\" mechanism approved drugs","valueZh":"22 款（截至2026-08-31）","valueEn":"22 (to 31 Aug 2026)","asOf":"2026-08-31","sourceId":"ppb1plus","sourceTitleZh":"藥劑業及毒藥管理局：「1+」新藥審批機制","sourceUrl":"https://www.ppbhk.org.hk/eng/"},{"factId":"health-tcm-herb-2023","labelZh":"中藥材法定名錄總數","labelEn":"Statutory lists of Chinese herbal medicines","valueZh":"605 種（附表1劇性／烈性31種＋附表2常用574種）","valueEn":"605 items (Schedule 1: 31 toxic; Schedule 2: 574 common)","asOf":"2023-01","sourceId":"dhTcm","sourceTitleZh":"衞生署中醫藥規管辦：中藥材法定名錄","sourceUrl":"https://www.cmchk.org.hk/pcm/pdf/PCM20230113_e.pdf"}]}],"calibres":[{"id":"registered-doctors","kind":"series","labelZh":"註冊醫生人數","labelEn":"Registered doctors","href":"/calibre#registered-doctors","whyZh":"同一時點、兩個官方刊物列出唔同數目。要引用就一定要指名係邊一份刊物，唔好當成「香港有兩個互相矛盾嘅事實」。","whyEn":"For the same reference date two official publications list different counts. A citation must name the publication; this is not two contradictory facts about Hong Kong.","sides":[{"factId":"doctors-2025","labelZh":"註冊醫生","labelEn":"Registered doctors","valueZh":"16 905","valueEn":"16,905","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf","scopeZh":"政府統計處《香港統計數字一覽》（只計正式註冊）","scopeEn":"Census and Statistics Department, Hong Kong in Figures (full registration only)","excludesZh":"唔包括以有限度註冊受僱嘅醫生","excludesEn":"Doctors registered under limited registration for employment are excluded"},{"factId":"health-doctors-2025","labelZh":"註冊醫生人數（2025年）","labelEn":"Registered doctors (2025)","valueZh":"17,809 名（每千人 2.4）","valueEn":"17,809 (2.4 per 1,000 population)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdHealthProf","sourceTitleZh":"政府統計處：註冊醫護專業人員數目","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92082","scopeZh":"政府統計處《香港統計年刊》及衞生署（截至年底註冊醫生數目）","scopeEn":"Census and Statistics Department, Hong Kong Annual Digest of Statistics, with the Department of Health (registered doctors as at year end)","excludesZh":null,"excludesEn":null}],"gapsZh":"兩邊嘅名冊範圍仲未核齊：《香港統計數字一覽》嘅註腳已經核實（只計正式註冊、唔包括有限度註冊），但統計處網頁表嘅註腳只交代年底數字同執業證書續期安排，冇寫名冊範圍；差額嘅成因（例如另一邊有冇計有限度註冊）未喺刊物頁面證實，本站唔會推測，亦唔會擅自選一個當正確答案。","gapsEn":"Coverage is only half verified: the footnote of Hong Kong in Figures has been checked (full registration only, limited registration excluded), while the C&SD web table’s note only covers the year-end reference date and practising-certificate renewal and says nothing about scope. The cause of the difference (for example whether the other side counts limited registration) has not been established on a publication page, so the site neither guesses nor picks one number as the sole truth."},{"id":"registered-nurses","kind":"calibre","labelZh":"護士人數","labelEn":"Nurses","href":"/calibre#registered-nurses","whyZh":"兩套口徑嘅專業範圍唔同：一套只計註冊護士，另一套把註冊護士同登記護士一齊計。兩個數字唔可以互換，亦唔可以相加；引用時要講明係「只計註冊護士」定「註冊加登記」。","whyEn":"The two bases cover different professional groups: one counts registered nurses only, the other counts registered and enrolled nurses together. The figures are not interchangeable and must not be added; a citation has to say whether it is registered nurses alone or registered plus enrolled.","sides":[{"factId":"nurses-2025","labelZh":"註冊護士","labelEn":"Registered nurses","valueZh":"74 767","valueEn":"74,767","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf","scopeZh":"政府統計處《香港統計數字一覽》（只計註冊護士）","scopeEn":"Census and Statistics Department, Hong Kong in Figures (registered nurses only)","excludesZh":"唔包括登記護士","excludesEn":"Enrolled nurses are not included"},{"factId":"health-nurses-2025","labelZh":"註冊護士及登記護士人數（2025年）","labelEn":"Registered and enrolled nurses (2025)","valueZh":"91,416 名（每千人 12.3）","valueEn":"91,416 (12.3 per 1,000 population)","asOf":"2025","sourceId":"censtatdHealthProf","sourceTitleZh":"政府統計處：註冊醫護專業人員數目","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/tc/web_table.html?id=930-92082","scopeZh":"政府統計處《香港統計年刊》及衞生署（註冊護士＋登記護士）","scopeEn":"Census and Statistics Department, Hong Kong Annual Digest of Statistics, with the Department of Health (registered and enrolled nurses)","excludesZh":null,"excludesEn":null}],"gapsZh":"登記護士嘅單獨數目未立 fact，所以兩邊嘅差額只可以由標籤理解，本站唔會把差額寫成「登記護士人數」呢個官方數字。另一邊《香港統計數字一覽》嘅護士註腳未逐字核對（醫生嗰項已核），名冊範圍以標籤為準。","gapsEn":"The number of enrolled nurses on its own is not registered as a fact, so the difference between the two sides is explained by their labels only and is never presented here as an official “enrolled nurses” count. The nurse footnote in Hong Kong in Figures has not been checked word for word (the doctors entry has), so the register scope rests on the labels."},{"id":"hospital-beds","kind":"calibre","labelZh":"病床數目","labelEn":"Hospital beds","href":"/calibre#hospital-beds","whyZh":"兩套口徑量度嘅設施範圍唔同：一套包含醫院管理局、私家醫院及懲教院所嘅病床；另一套用經合組織定義，剔除急症室觀察病床、日間病床及育嬰病床。做國際比較要用後者，講本地設施總量要用前者。","whyEn":"The two bases cover different facilities: one counts beds in Hospital Authority hospitals, private hospitals and correctional institutions; the OECD definition excludes accident-and-emergency observation, day and nursery beds. Use the second for international comparison and the first for local capacity.","sides":[{"factId":"hospital-beds-all-2025","labelZh":"病床（醫管局、私家醫院及懲教院所）","labelEn":"Hospital beds (HA, private and correctional)","valueZh":"37 142（每千人 4.9，比率為臨時數字）","valueEn":"37,142 (4.9 per 1,000; rate provisional)","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf","scopeZh":"醫院管理局、私家醫院及懲教院所合共","scopeEn":"Hospital Authority, private hospitals and correctional institutions combined","excludesZh":null,"excludesEn":null},{"factId":"hospital-beds-oecd-2025","labelZh":"病床（經合組織定義）","labelEn":"Hospital beds (OECD definition)","valueZh":"32 725（每千人 4.4，比率為臨時數字）","valueEn":"32,725 (4.4 per 1,000; rate provisional)","asOf":"2025-12","sourceId":"censtatdFigures2026","sourceTitleZh":"香港統計數字一覽 2026年版","sourceUrl":"https://www.censtatd.gov.hk/en/data/stat_report/product/B1010006/att/B10100062026AN26B0100.pdf","scopeZh":"經合組織定義（國際比較用）","scopeEn":"OECD definition (for international comparison)","excludesZh":"唔包括急症室觀察病床、日間病床及育嬰病床","excludesEn":"Excludes accident-and-emergency observation, day and nursery beds"},{"factId":"health-public-beds-2025","labelZh":"公立醫院病床數（2025年3月底）","labelEn":"Public hospital beds (end-March 2025)","valueZh":"30,824 張","valueEn":"30,824","asOf":"2025","sourceId":"haBeds","sourceTitleZh":"醫院管理局：主要績效指標（病床數）","sourceUrl":"https://www.ha.org.hk/haho/ho/ca/AOM-P2063.pdf","scopeZh":"醫院管理局單獨公布嘅整體病床數（另一個統計時點）","scopeEn":"Hospital Authority only, its own published overall bed count (a different reference date)","excludesZh":"唔包括私家醫院及懲教院所","excludesEn":"Private hospitals and correctional institutions are not included"}],"gapsZh":null,"gapsEn":null},{"id":"health-expenditure-gdp","kind":"calibre","labelZh":"醫療衞生總開支佔本地生產總值","labelEn":"Total health expenditure as a share of GDP","href":"/calibre#health-expenditure-gdp","whyZh":"兩個都出自《本地醫療衞生總開支帳目》，但一個係連新冠相關開支一齊計嘅總開支口徑，另一個係撇除新冠相關開支之後嘅口徑。兩個數字唔可以互換，亦唔可以相加；引用時要講明有冇撇除新冠相關開支。","whyEn":"Both come from the domestic health accounts, but one is the total expenditure basis including COVID related expenditure while the other removes it. The two figures are not interchangeable and must not be added; a citation has to say whether COVID related expenditure is included.","sides":[{"factId":"health-gdp-2022-23","labelZh":"醫療衞生總開支佔GDP","labelEn":"Total health expenditure as share of GDP","valueZh":"10.0%（2022-23 含新冠）","valueEn":"10.0% (FY2022-23 incl. COVID)","asOf":"2022-23","sourceId":"dhbHealthAccounts","sourceTitleZh":"醫務衞生局：本地醫療衞生總開支帳目","sourceUrl":"https://www.healthbureau.gov.hk/statistics/do.htm","scopeZh":"總開支口徑（包括新冠相關開支）","scopeEn":"Total expenditure basis (including COVID related expenditure)","excludesZh":"唔可以當成撇除新冠之後嘅數字","excludesEn":"Must not be used as the figure net of COVID related expenditure"},{"factId":"health-gdp-2022-23-excl-covid","labelZh":"醫療衞生總開支佔GDP（撇除新冠相關開支）","labelEn":"Total health expenditure as share of GDP (excl. COVID-19 related expenditure)","valueZh":"8.4%（2022-23 撇除新冠）","valueEn":"8.4% (FY2022-23, excl. COVID)","asOf":"2022-23","sourceId":"yearbook2024Health","sourceTitleZh":"《香港年報2024》第十九章：醫務衞生","sourceUrl":"https://www.yearbook.gov.hk/2024/tc/pdf/C19.pdf","scopeZh":"撇除新冠相關開支之後嘅口徑","scopeEn":"Basis after removing COVID related expenditure","excludesZh":"唔包括新冠相關開支，亦唔可以同總開支口徑相加","excludesEn":"Excludes COVID related expenditure and must not be added to the total-expenditure basis"}],"gapsZh":"同一份刊物另有「公共醫療衞生總開支佔醫療衞生總開支嘅比重」，係另一個指標（分母唔係本地生產總值），本站未為佢立法 fact；舊註記一度寫過一個百分比，但喺年報同帳目頁都核實唔到，所以已經移除，唔會列出亦唔靠估。","gapsEn":"The same publication also carries the public share of total health expenditure, which is a different indicator (its denominator is not GDP) and is not registered as a fact here; an earlier note carried a percentage that could not be verified on the yearbook or accounts pages, so it has been removed rather than asserted."}],"gaps":[{"id":"directory-vs-total","zh":"醫院名錄只收錄醫管局 7 個聯網之下 30 間醫院／診所，官方公布嘅公立醫院及醫療機構係 43 間公立醫院及醫療機構、私家醫院 13 間。名錄係「已逐間核對嘅一部分」，唔係全港總數；名錄床位合計 22 769 張亦只計已收錄項目，唔可以當成官方病床數。","en":"The hospital directory covers 30 hospitals and clinics across the 7 Hospital Authority clusters, while the official counts are 43 間公立醫院及醫療機構 public hospitals and institutions and 13 間 private hospitals. The directory is a verified subset, not a territory-wide total; its 22,769 beds likewise count listed items only and are not an official bed figure."},{"id":"private-hospitals-missing","zh":"私家醫院逐間名錄（床位、地址、成立年份）未收錄，私家醫院只有一個總數 fact；私家醫院嘅收費、病房級別同套餐資料一律未收錄。","en":"Private hospitals are not listed one by one (beds, addresses, founding years); only a total count exists as a fact. Private hospital charges, ward classes and package prices are not recorded."},{"id":"throughput-missing","zh":"住院病人出院及死亡數目、手術輪候、急症室輪候時間、各聯網逐專科輪候（只有內科同眼科嘅中位數範圍）、醫護按專科同年齡分佈，全部未收錄。住院病床住用率同門診就診人次已收錄，但只係全港季度／年度總數，冇逐聯網拆分，最新季度數字亦屬臨時數字。","en":"Inpatient discharges and deaths, surgical waiting, accident-and-emergency waiting times, cluster-by-specialty waiting (only median ranges for medicine and ophthalmology are held), and the specialty and age breakdown of the workforce are all missing. The inpatient bed occupancy rate and out-patient attendance counts are held, but only as territory-wide quarterly or annual totals: there is no cluster breakdown, and the latest quarterly figures are provisional."},{"id":"fees-missing","zh":"收費只收錄急症室一項（HK$180（2023 年起））；住院、專科門診、藥物同私家醫院收費未逐項收錄，官方收費表亦未逐頁核對，所以本站唔會砌一個「醫療收費一覽」。","en":"Only the accident-and-emergency charge is recorded (HK$180（2023 年起）); in-patient, specialist out-patient, drug and private hospital charges are not itemised, and the official fee schedule has not been checked line by line, so no “complete fee table” is presented."},{"id":"workforce-employment","zh":"註冊人數唔等於在職人數，亦唔等於醫管局前線人手；離職率、空缺、年齡結構同非本地培訓醫生數目未收錄。","en":"Registration counts are not employment counts and not Hospital Authority frontline staffing; turnover, vacancies, age structure and non-locally trained doctor numbers are not recorded."}],"questions":[{"slug":"a-and-e-fee","theme":"health-welfare","questionZh":"香港急症室收費幾多？","questionEn":"How much does an accident and emergency attendance cost?","href":"/questions/theme/health-welfare#a-and-e-fee"},{"slug":"cssa-amount","theme":"health-welfare","questionZh":"香港綜援幾多錢？","questionEn":"How much is the CSSA payment?","href":"/questions/theme/health-welfare#cssa-amount"},{"slug":"life-expectancy","theme":"health-welfare","questionZh":"香港人點解咁長命？","questionEn":"Why do Hong Kong people live so long?","href":"/questions/theme/health-welfare#life-expectancy"},{"slug":"hospital-ranking","theme":"health-welfare","questionZh":"香港有冇官方醫院排名？","questionEn":"Is there an official ranking of Hong Kong hospitals?","href":"/questions/theme/health-welfare#hospital-ranking"},{"slug":"hong-kong-foot","theme":"culture-daily","questionZh":"「香港腳」點解叫香港腳？","questionEn":"Why is athlete’s foot called “Hong Kong foot” in Chinese?","href":"/questions/theme/culture-daily#hong-kong-foot"},{"slug":"hong-kong-healthcare-system-public-private","theme":"health-welfare","questionZh":"香港醫療制度係點？公立醫院與私家醫院有什麼分別？","questionEn":"How does Hong Kong’s healthcare system work? What is the difference between public and private hospitals?","href":"/questions/theme/health-welfare#hong-kong-healthcare-system-public-private"},{"slug":"hong-kong-social-welfare-cssa-old-age","theme":"health-welfare","questionZh":"香港社會福利有什麼？綜援、生果金、長者生活津貼分別如何申請？","questionEn":"What does Hong Kong’s social welfare system cover — CSSA, Fruit Subsidy and Old Age Living Allowance?","href":"/questions/theme/health-welfare#hong-kong-social-welfare-cssa-old-age"},{"slug":"health-top-cancers-sources-caveats","theme":"health-welfare","questionZh":"香港十大死亡原因同癌症數據邊個部門公布？點解死亡宗數同發病個案唔可以混用？","questionEn":"Which authority publishes Hong Kong’s leading causes of death and cancer data, and why must death counts and incidence cases never be mixed?","href":"/questions/theme/health-welfare#health-top-cancers-sources-caveats"},{"slug":"licensed-professions-year-end-counts","theme":"economy-finance","questionZh":"香港醫生、護士、牙醫、藥劑師同中醫嘅註冊人數邊個部門公布？","questionEn":"Which bodies publish the registered numbers of doctors, nurses, dentists, pharmacists and Chinese-medicine practitioners in Hong Kong?","href":"/questions/theme/economy-finance#licensed-professions-year-end-counts"},{"slug":"cancer-statistics-preventive-checks","theme":"health-welfare","questionZh":"香港有邊啲官方健康檢查統計（學童肥胖、近視率）？有冇慢性疾病普查？","questionEn":"What official health-screening statistics exist for Hong Kong (child obesity, myopia), and are there chronic-disease surveys?","href":"/questions/theme/health-welfare#cancer-statistics-preventive-checks"},{"slug":"government-water-electricity-medical-fees","theme":"government-order","questionZh":"政府收費有咩分類？水費、電費、公立醫院收費邊個部門負責？","questionEn":"How are government charges categorised, and which departments set water, electricity and public-hospital fees?","href":"/questions/theme/government-order#government-water-electricity-medical-fees"},{"slug":"air-quality-environment-data","theme":"government-order","questionZh":"香港空氣質素同環境數據由邊個部門監測？","questionEn":"Which departments monitor Hong Kong’s air quality and environmental data?","href":"/questions/theme/government-order#air-quality-environment-data"},{"slug":"is-hong-kong-water-safe-to-drink","theme":"health-welfare","questionZh":"香港嘅食水可唔可以安全直接飲？","questionEn":"Is Hong Kong tap water safe to drink?","href":"/questions/theme/health-welfare#is-hong-kong-water-safe-to-drink"},{"slug":"hong-kong-medical-voucher","theme":"health-welfare","questionZh":"香港醫療券幾多歲可以攞？","questionEn":"At what age can you get the Hong Kong health care voucher?","href":"/questions/theme/health-welfare#hong-kong-medical-voucher"},{"slug":"hong-kong-euthanasia","theme":"health-welfare","questionZh":"香港有冇安樂死？","questionEn":"Is euthanasia legal in Hong Kong?","href":"/questions/theme/health-welfare#hong-kong-euthanasia"},{"slug":"hong-kong-insurance-medical-records","theme":"health-welfare","questionZh":"香港保險公司可以點樣查閱投保人嘅醫療紀錄？","questionEn":"How can insurers in Hong Kong access a policyholder's medical records?","href":"/questions/theme/health-welfare#hong-kong-insurance-medical-records"},{"slug":"hong-kong-elderly-health-voucher","theme":"health-welfare","questionZh":"香港長者醫療券有幾多錢？邊個可以申請？","questionEn":"How much is the Hong Kong Elderly Health Care Voucher and who is eligible?","href":"/questions/theme/health-welfare#hong-kong-elderly-health-voucher"}]}