繁體中文
清康熙二十七年（1688）《新安縣志》《地理志》卷三有「官富山」一條：記該山「在佛堂門內，急水門之東」，並記「宋景炎中帝舟常駐于此，故址尚存」，又記該處「舊設巡司，今遷入赤尾村」。呢條係由公共領域掃描本人手核讀出嚟嘅內容事實，同《香港志》志錄嘅 1277 年官富場條目並排對照（志錄記宋端宗一行 1277 年轉移官富場、元軍水師追擊至該處）。縣志原文只寫年號「景炎」（1276–1278 年），本站唔會自行收窄成一個西曆年——時間軸位置（1277）純為排序對照。
English
The Kangxi 27 (1688) edition of the Xin’an County Gazetteer, “Geographical Records” juan 3, carries an entry on Guanfu Mountain: it places the hill inside Fat Tong Mun and east of the Kap Shui Mun narrows, records that in the Jingyan era of the Southern Song the emperor’s ships lay there and that the site survived, and adds that a patrol office once stood there and had by then moved to Chai Wai village. This content fact was read by hand from the public-domain scan and sits alongside the Chronicles archive entries for 1277 (Emperor Duanzong’s party moving to Guanfu Chang and the Yuan naval pursuit reaching it). The gazetteer prints only the reign title Jingyan (1276–1278); this site never narrows it to a single Gregorian year — the timeline position (1277) is an ordering device for comparison only.
出處：掃描本：《廣州大典》第三十五輯·史部方志類·第六十三冊，康熙《新安縣志》《地理志》卷三（頁首題「地理志卷之三」），掃描本第 23 頁；Commons sha1 b0f47e18…。掃描本自身冇可用文字層（抽出嚟係字形編號、冇 ToUnicode），所以內容一律人手核讀：見 scripts/ocr-pd-gazetteer-scans.swift。Provenance: Scan: Guangzhou Dadian, series 35 (local gazetteers), volume 63 — the Kangxi Xin’an County Gazetteer, “Geographical Records” juan 3, page 23 of the scan; Commons sha1 b0f47e18…. The scan has no usable text layer (extraction yields glyph codes with no ToUnicode mapping), so its content is read by hand — see scripts/ocr-pd-gazetteer-scans.swift.