繁體中文
「大事記」係香港嘅新聞記憶層：把散落喺舊報紙、政府新聞公報同官方年報入面嘅「字串」， 提煉成一條條有精確日期、有第一官方來源嘅「事實與座標」。呢度唔會存取新聞全文或圖片 （版權歸屬各有不同），只記錄邊年邊月邊日發生咗咩大事、可以喺邊度核對。每一條都有一個 primary source（落喺 來源登記冊），未核實嘅日期一律唔收錄。
Library / Chronicle · 大事記
香港大事記
Hong Kong Chronicle
English
The Chronicle is the news-memory layer of Hong Kong Story: it distils “strings” scattered through old newspapers, press releases and official yearbooks into dated facts with a primary official source and an archive coordinate. It does not store article text or images — those belong to their copyright holders — but records what happened on which day and where to verify it. Every entry carries a primary source (registered in the source register); unverified dates are not recorded.
1841-01-26
英軍在水坑口登陸並升旗，香港島開埠。
British naval forces land at Possession Point and raise the flag, marking the founding of Hong Kong.
記憶錨點 駐軍最初登陸位置即今上環荷李活道公園一帶；同月20日義律早已據《穿鼻草約》提議割讓港島，惟兩國政府都不承認該草約。
The landing site is near today’s Hollywood Road Park in Sheung Wan; on 20 January plenipotentiary Elliot had already proposed ceding Hong Kong Island under the Chuenpi Convention, which neither government recognised.
來源 《香港年報2021》第二十二章：歷史（香港特別行政區政府）
1841-08-09
香港設立第一所監獄。
Hong Kong’s first prison is established.
記憶錨點 早期監獄沿用域多利監獄前身設施，設於中環；日後演變為懲教署轄下系統。
The early facility, a precursor of Victoria Prison in Central, later grew into today’s Correctional Services system.
來源 懲教署歷史：早期（懲教署）
1842-08-29
《南京條約》於南京簽訂，結束第一次鴉片戰爭，割讓香港島並開放通商口岸。
The Treaty of Nanking is signed at Nanking, ending the First Opium War and ceding Hong Kong Island while opening treaty ports.
來源 《香港年報2021》第二十二章：歷史（香港特別行政區政府）
1846-11-25 · 康文署記寨城興建期為1846年11月25日至1847年5月31日。
九龍寨城建成，為清朝駐軍的防守據點。
The Kowloon Walled City is completed as a Qing garrison stronghold.
記憶錨點 寨城面積約6.5英畝，位於今九龍寨城公園；1990年代清拆後建成公園。
The walled enclave covered about 6.5 acres on the site of today’s Kowloon Walled City Park; it was demolished in the 1990s and replaced by a park.
來源 康文署九龍寨城公園歷史
1863 · 官方只記到「1863年」級，具體月日未能核實。
港府宣布銀元為法定貨幣，確立銀本位制。
The Hong Kong Government declares the silver dollar legal tender, establishing a silver standard.
來源 貨幣政策改革的里程（香港金融管理局）
1863 · 官方只記到「1863年」級（薄扶林水塘1860年動工、1863年建成投產）。
薄扶林水塘建成，成為香港首個公共水塘，為殖民初期城市供水。
Pok Fu Lam Reservoir is completed as Hong Kong’s first public reservoir, supplying the infant city.
記憶錨點 首期蓄水僅約200萬加侖，初期只夠供應若干日用水，其後屢次擴建；是香港供應食水的開端。
The first phase held only about 2 million gallons, initially enough for a few days’ supply; repeated expansions followed.
來源 水務里程及水務古蹟（水務署）
1883 · 天文台1883年成立，1884年起於尖沙咀基地常規氣象觀測。
因1874年「甲戌風災」嚴重傷亡，香港天文台成立。
Hong Kong Observatory is established following the deadly 1874 typhoon.
記憶錨點 總部位於尖沙咀艾爾尊山，提供報時、氣象及地磁觀測。
Its headquarters on Elgin Hill, Tsim Sha Tsui, provides time service, meteorology and geomagnetic observation.
來源 香港天文台的歷史（香港天文台）
1884
前水警總部建成，為香港現存最古老政府建築之一。
The former Marine Police Headquarters is completed, among the oldest surviving government buildings in Hong Kong.
記憶錨點 1994年列為法定古蹟；2009年活化並命名「1881」。
Declared a monument in 1994; revitalised and renamed "1881" in 2009.
來源 古物古蹟辦事處
1888-01-19
經修訂《英皇制誥》生效，總督制定法律須徵求並獲得立法局同意。
The amended Letters Patent takes effect, requiring the Governor to obtain the consent of the Legislative Council before legislating.
來源 立法會歷史發展時間線（香港特別行政區立法會）
1898-06-09
在北京簽訂條約，把九龍界限街以北至深圳河及235個島嶼租借英國99年。
A treaty signed in Beijing leases the area north of Boundary Street to the Shenzhen River plus 235 islands to Britain for 99 years.
記憶錨點 新界並非割讓而係「租借」，故1997年回歸時只交還新界租約，港島與九龍屬割讓地。
The New Territories were leased, not ceded, so at the 1997 handover only the lease territory reverted, while Hong Kong Island and Kowloon were ceded territory.
來源 《香港年報2021》第二十二章：歷史（香港特別行政區政府）
1904-07-30
香港電車開通，首班電車正式載客，為港島提供新式集體運輸。
Hong Kong Tramways opens, running its first electric trams for public service.
記憶錨點 首代車隊全為單層電車、以架空電纜供電，車費分等級；電車自此成為港島北岸百多年未曾中斷的標誌性交通工具。
The first fleet was all single-deck; the tram has remained a continuous and iconic mode of transport along the north shore of Hong Kong Island for over a century.
來源 香港電車：我們的歷史
1910 · 官方記「1910年」開始啟用，具體月日未能核實。
東鐵線（前身九廣鐵路英段）開始啟用。
The East Rail Line (formerly the British Section of the KCR) begins service.
來源 鐵路網絡（2022年7月）（運輸及物流局）
1910-10-01 · 因總站未建成，九廣鐵路暫以九龍碼頭貨倉作臨時站。
九廣鐵路英段通車，來往九龍至羅湖。
The Kowloon–Canton Railway (British Section) opens, linking Kowloon and Lo Wu.
來源 九廣鐵路歷史
1911-06-19
舊郵政總局大樓啟用，位於畢打街與德輔道交界。
The old General Post Office opens at the corner of Pedder Street and Des Voeux Road.
記憶錨點 舊郵政總局於1976年拆卸，原址後興建環球大廈；騰地亦配合港鐵中環站。
The old GPO building was demolished in 1976; the site later became the World-Wide House, and the space was needed for the MTR Central station.
來源 香港郵政舊郵政總局歷史
1916-03-28
九廣鐵路尖沙咀總站啟用（1915年完成但因一戰器材延誤）。
The Kowloon–Canton Railway terminus at Tsim Sha Tsui opens.
記憶錨點 1975年總站遷紅磡；1978年大樓拆卸，僅保留鐘樓。
The terminus moved to Hung Hom in 1975; the main building was demolished in 1978, leaving only the clock tower.
來源 古物古蹟辦事處
1925 · 民航處記「首次有紀錄的飛行在1925年農曆新年元旦於啟德進行」，公曆對應日未另核實。
香港首次有紀錄的飛行在啟德進行。
The first recorded flight in Hong Kong takes place at Kai Tak.
記憶錨點 此後啟德由小型機場逐步發展；民間飛行與軍用兼用多年。
From this point Kai Tak grows from a small airfield, serving civil and military use for decades.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
1936-03-24 · 民航處記首班商業客運航班由檳城抵達，屬啟德公眾運輸服務之始。
首班商業客運航班飛抵啟德，香港機場進入公共運輸服務新紀元。
The first commercial passenger flight arrives at Kai Tak, opening a new era of scheduled air service.
記憶錨點 此後香港成為區內重要航空樞紐之一。
Hong Kong thereafter grows into one of the region’s major aviation hubs.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
1937-01 · 官方（懲教署）只記到「1937年1月」級。
赤柱監獄（時稱香港監獄）開始運作，取代域多利監獄成為主力監獄。
Stanley Prison (then known as Hong Kong Prison) begins operation, replacing Victoria Prison as the main prison.
記憶錨點 監獄位於赤柱半島，除囚倉外亦有工場；二次大戰期間被日軍用作拘禁營。
Located on Stanley Peninsula, the prison included workshops and was used by the Japanese as an internment camp during the Second World War.
來源 懲教署歷史：早期（懲教署）
1946-05-01
民航處成立，專責管理香港的航空服務。
The Civil Aviation Department is established to oversee Hong Kong’s aviation services.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
1953-12-25 · 房委會記「石硤尾寮屋區在聖誕夜發生大火」；確切「12月25日」同日獲多個二手來源一致。
石硤尾寮屋區發生大火，超過五萬名居民一夜之間失去家園。
A fire in the Shek Kip Mei squatter area leaves more than 50,000 residents homeless overnight.
記憶錨點 大火促成政府推行徙置及公屋政策，是香港公共房屋制度的開端。
The fire prompted the Government to adopt resettlement and public housing policies, the start of the public housing system.
來源 房委會公屋發展歷程時間線
1954
香港首個徙置屋邨石硤尾邨落成，安置火災災民。
Shek Kip Mei Estate, the first resettlement estate in Hong Kong, is completed to house fire victims.
記憶錨點 八幢六層高「第一型」徙置大廈標誌香港公屋制度開端。
Eight six-storey Mark I resettlement blocks mark the beginning of Hong Kong’s public housing system.
來源 房委會公屋發展歷程時間線
1955
興建李鄭屋徙置屋邨時發現一座磚室漢墓，考訂為東漢墓葬。
A brick-chamber tomb, identified as Eastern Han, is discovered during construction of the Lei Cheng Uk estate.
記憶錨點 此為香港迄今唯一漢磚室墓；墓上其後建博物館永久保存。
It is Hong Kong’s only Han brick tomb; a museum was later built over it for preservation.
來源 李鄭屋漢墓博物館
1958
啟德新跑道於九龍灣海旁落成，機場正式成為香港國際機場。
Kai Tak’s new runway on the Kowloon Bay waterfront is completed, formally establishing the international airport.
記憶錨點 此新跑道位於海上，為日後香港國際機場的核心跑道。
The seaward runway would remain the core runway of the international airport.
來源 民航處：啟德機場 1925–1998（民航處）
1960
前北九龍裁判法院落成（大埔道292號）。
The former North Kowloon Magistracy opens at 292 Tai Po Road.
記憶錨點 戰後九龍區裁判法院代表作，屬二級歷史建築並納入活化計劃。
A postwar Kowloon magistracy landmark, graded historic building and later a revitalisation project.
來源 活化歷史建築伙伴計劃
1967 · 官方記「1967年」建成，具體月日未能核實。
獅子山隧道建成連接沙田與九龍，為香港第一條行車隧道。
The Lion Rock Tunnel is completed linking Sha Tin and Kowloon, the first road tunnel in Hong Kong.
來源 香港便覽：道路設施（香港政府一站通）
1972-08
海底隧道通車，香港首條過海行車隧道。
The Cross-Harbour Tunnel opens, the first road tunnel under Victoria Harbour.
來源 路政署行車隧道小冊
1972-08-02
紅磡海底隧道（紅隧）正式通車，是第一條連接港九的海底隧道。
The Cross-Harbour (Hung Hom) Tunnel opens — the first road tunnel linking Hong Kong Island and Kowloon.
記憶錨點 通車初期私家車收費港幣5元；紅隧自此改變港島九龍之間的日常交通方式。
Private cars were charged HK$5 at opening; the tunnel permanently reshaped everyday travel between Hong Kong Island and Kowloon.
來源 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖（運輸署）
1974-02-15
廉政公署（ICAC）正式成立，專責肅貪，獨立於警隊。
The Independent Commission Against Corruption (ICAC) is established to fight corruption, independent of the police.
記憶錨點 1970年代警隊貪污嚴重；麥理浩任命姬達（Jack Cater）為首任廉政專員，成立日即開始收受舉報。
Amid widespread police corruption in the 1970s, Governor MacLehose appoints Jack Cater the first Commissioner; the ICAC begins receiving reports from day one.
來源 廉政公署年報／官方沿革
1976-08-11
新郵政總局大樓啟用；三個月後舊郵政總局拆卸。
The new General Post Office opens; three months later the old GPO building is demolished.
記憶錨點 舊樓（1911年啟用）拆卸後，原址興建環球大廈。
The old 1911 building was demolished and the World-Wide House built on the site.
來源 香港郵政舊郵政總局歷史
1980-10
香港太空館啟用，位於尖沙咀海旁。
The Hong Kong Space Museum opens on the Tsim Sha Tsui waterfront.
記憶錨點 蛋形天象廳，為香港首個天文博物館。
Its egg-shaped space theatre makes it Hong Kong’s first astronomy museum.
來源 康文署：博物館服務（康樂及文化事務署）
1981 · 深水埗風物志載「成立於1981年」；區議會首屆選舉為1982年。
深水埗區作為行政分區成立。
Sham Shui Po is constituted as an administrative district.
來源 深水埗風物志
1983-10-17
聯繫匯率制度確立，港元兌美元按7.8水平掛鉤。
The Linked Exchange Rate System is adopted, pegging the Hong Kong dollar at 7.8 to the US dollar.
記憶錨點 1983年9月港元一度急挫；為穩定貨幣，政府引入聯繫匯率，其後於2005年5月增設可兌換區。
After the Hong Kong dollar plunged in September 1983, the Government introduced the peg to stabilise the currency; a convertibility zone followed in May 2005.
來源 貨幣政策改革的里程（香港金融管理局）
1988 · 官方記「1988年」投入服務，具體月日未能核實。
輕鐵投入服務，服務新界西北。
The Light Rail enters service across north-west New Territories.
來源 鐵路網絡（2022年7月）（運輸及物流局）
1988
李鄭屋漢墓列為法定古蹟。
The Lei Cheng Uk Han Tomb is declared a monument.
來源 古物古蹟辦事處
1989-09
東區海底隧道建成，連接茶果嶺與鰂魚涌。
The Eastern Harbour Crossing is completed, linking Cha Kwo Ling and Quarry Bay.
來源 香港便覽：道路設施（香港政府一站通）
1994-04
九龍寨城清拆工程完成。
The demolition of the Kowloon Walled City is completed.
記憶錨點 清拆期間發掘出寨城南門及「南門」「九龍寨城」石額，其後獲評為法定古蹟。
Excavation during clearance unearthed the southern gate and inscribed stone plaques; they were later declared monuments.
來源 康文署九龍寨城公園歷史
1995-12-22
九龍寨城公園開幕，由時任總督彭定康主持。
The Kowloon Walled City Park opens, inaugurated by Governor Chris Patten.
記憶錨點 公園保留寨城遺跡與原格局，並保留多株古樹。
The park preserves the walled-city relics and original layout, retaining several ancient trees.
來源 康文署九龍寨城公園歷史
1997 · 官方記「1997年」通車，具體月日未能核實。
青馬大橋及汲水門大橋通車，構成青嶼幹線主要通道。
Tsing Ma and Kap Shui Mun Bridges open, forming the main link of the Lantau Link.
來源 隧道及橋樑：詳細資料及位置圖（運輸署）
1997-07-01
香港成為中華人民共和國特別行政區，《基本法》同日生效，特區政府宣誓就職。
Hong Kong becomes a Special Administrative Region of the People’s Republic of China; the Basic Law takes effect and the SAR Government is sworn in.
記憶錨點 交接儀式於6月30日晚至7月1日凌晨在會展新翼舉行；新界99年租約與整套殖民地式安排於當日結束。
The handover ceremony ran overnight from 30 June to 1 July at the new Convention & Exhibition Centre; the 99-year New Territories lease and the whole colonial arrangement ended that day.
來源 香港的法律制度：《基本法》（律政司）
1997-07-01 · 租約條款生效日以1997年7月1日計。
新界99年租約及其他殖民地式安排正式結束。
The 99-year New Territories lease and the rest of the colonial arrangements formally end.
記憶錨點 新界租借期由1898年7月1日／1898年4月算起；回歸後土地屬國家所有，特區政府依法管理。
The NT lease ran from 1898; on the handover all land reverted to State ownership, managed lawfully by the SAR Government.
來源 香港的法律制度：《基本法》（律政司）
1998-04-01
《環境影響評估條例》（第499章）正式生效，規定指定工程項目須進行環評。
The Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) takes effect, requiring EIA for designated projects.
記憶錨點 條例為香港大規模基建（機場、口岸工程等）訂下環境影響評估的法定程序。
The ordinance sets the statutory EIA process for major infrastructure such as the airport and boundary crossings.
來源 香港法例電子版（第499章）
1998-07-06
赤鱲角新機場啟用，取代啟德機場。
The new airport at Chek Lap Kok opens, replacing Kai Tak Airport.
記憶錨點 啟德機場最後一天營運後，市區舊跑道結束其國際機場使命。
After the final day of operations, the urban waterfront runway ends its role as the international airport.
來源 立法會專責委員會報告
1999-09-16
颱風約克（York）襲港，天文台掛出十號颶風信號，歷時約11小時，創戰後最長紀錄。
Tropical Cyclone York brings the No.10 Signal, held for about 11 hours — the longest duration since the war.
記憶錨點 約克令全港交通、航班及學校停頓，是1990年代影響最深的颱風之一。
York brought the city to a standstill — transport, flights and schools suspended — one of the 1990s’ most disruptive storms.
來源 天文台歷史風信表
2005-09-12
香港迪士尼樂園正式開幕。
Hong Kong Disneyland officially opens.
記憶錨點 樂園由香港特區政府與華特迪士尼合資興建，開幕成爲大嶼山旅遊基建的一環。
The park was built as a joint venture between the HKSAR Government and The Walt Disney Company, becoming part of Lantau’s tourism infrastructure.
來源 香港迪士尼樂園度假區：重要里程（香港迪士尼樂園度假區）
2007-02-14
「香港記憶」計劃正式公布，目標以數碼方式保存香港歷史及文化遺產。
The Hong Kong Memory project is announced, aiming to preserve Hong Kong history and cultural heritage digitally.
記憶錨點 計劃由香港賽馬會慈善信託基金撥款資助、並由多間大學及博物館協作共建，日後成為口述歷史與文獻的數碼寶庫。
Funded by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust and built with universities and museums, it became a digital repository of oral histories and archives.
來源 政府新聞公報：香港記憶計劃
2007-10-01 · 合併條例於2007年6月獲立法會通過；專營權生效日為2007-12-02。
兩鐵合併專營權自2007年12月2日生效，港九兩家鐵路公司合併為港鐵。
The rail-merger franchise takes effect on 2 December 2007, merging the two rail operators into MTR.
來源 鐵路網絡（2022年7月）（運輸及物流局）
2011-01-28
何東花園（山頂道75號）刊憲列為暫定古蹟，獲12個月臨時保護。
Ho Tung Gardens (75 Peak Road) is gazetted a provisional monument, gaining 12 months of interim protection.
記憶錨點 何東花園由何東爵士1927年興建，玻璃磚牆與綠瓦屋頂極具標誌性；暫定機制令當時擬議清拆暫緩。
Built for Sir Robert Ho Tung in 1927, the garden is famed for its glass-tile walls and green-tiled roofs; the provisional order stayed an intended demolition.
來源 古物古蹟辦事處：何東花園暫定古蹟公告
2011-05-01
香港首個《最低工資條例》法定最低工資生效，時薪定為28元。
The first Statutory Minimum Wage under the Minimum Wage Ordinance takes effect at HK$28 per hour.
記憶錨點 三年前（2008）定下每兩年檢討一次的機制；首個水平28元於2011年5月1日勞動節起實施。
A biennial review mechanism was set in 2008; the first level of HK$28/hour took effect on Labour Day, 1 May 2011.
來源 勞工處法定最低工資
2018-09
廣深港高鐵香港段投入服務，長約26公里，連接國家高鐵網絡。
The Hong Kong section of the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong express rail link enters service, about 26 km, connecting to the national high-speed network.
來源 鐵路網絡（2022年7月）（運輸及物流局）
2018-09-16
颱風山竹（Mangkhut）吹襲香港，天文台掛出十號颶風信號，為近年影響最大的颱風之一。
Super Typhoon Mangkhut strikes Hong Kong, triggering the No.10 Signal — among the most damaging storms in years.
記憶錨點 山竹帶來嚴重風暴潮同廣泛水浸、塌樹、玻璃幕牆損毀，多處市面癱瘓數日。
Mangkhut brought severe storm surge and widespread flooding, fallen trees and window damage, paralysing services for days.
來源 天文台歷史風信表
2018-10-24
港珠澳大橋正式啟用，全長42公里，連接香港、珠海與澳門。
The Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge opens — 42 km long, linking Hong Kong, Zhuhai and Macao.
來源 香港便覽：道路設施（香港政府一站通）
2019-11-24
2019年區議會一般選舉舉行，地區直選投票率錄得71.23%。
The 2019 District Council ordinary election is held, with a 71.23% direct-election turnout.
記憶錨點 選舉事務處官方最終點算：投票人數約294.4萬，屬近年區議會最高投票率。
REO final tally: about 2.94 million voted — the highest recent District Council turnout.
來源 選舉管理委員會報告書
2020-01-23
香港確診首宗新型冠狀病毒（COVID-19）個案。
Hong Kong records its first confirmed COVID-19 case.
記憶錨點 個案經高鐵由武漢抵港；政府同月宣布擴大入境健康申報、停飛武漢航班等措施。
The case arrived from Wuhan via the high-speed rail; the Government tightened travel health measures and suspended Wuhan flights the same month.
來源 政府新聞公報：首宗確診個案
2020-06-30
《港區維護國家安全法》刊憲，當日即時生效。
The Hong Kong National Security Law is gazetted and takes effect the same day.
記憶錨點 法例由全國人大常委會訂立並列入《基本法》附件三；特區政府設維護國家安全委員會。
Adopted as an annex to the Basic Law and put into force by gazette; the SAR sets up a Committee for Safeguarding National Security.
來源 政府新聞公報：國安法生效
2023-09-02
颱風蘇拉（Saola）襲港，天文台掛出十號颶風信號（2023-09-01）並持續至凌晨。
Super Typhoon Saola triggers the No.10 Signal on 1–2 September 2023.
記憶錨點 蘇拉引致天文台一度發出「紅色暴雨」……天文台總部其後於9月7至8日錄得破紀錄一小時雨量158.1毫米（黑雨）。
Saola was followed days later by record-breaking rain: 158.1 mm in an hour at HKO HQ on 7–8 September 2023.
來源 天文台歷史風信表
2023-12-10
2023年區議會一般選舉舉行，地區直選最終投票率27.59%。
The 2023 District Council ordinary election is held, with 27.59% final direct-election turnout.
記憶錨點 投票當晚電子點票系統曾出現故障，一度改以人手點票；選管會報告書確認最終為27.59%。
An e-voting system fault on the night briefly forced manual counting; the EAC report confirmed 27.59%.
來源 選舉管理委員會報告書
2025-07-01
香港特別行政區成立28周年；行政長官及政府部門舉行慶祝活動並宣布多項便民措施。
The HKSAR marks its 28th anniversary, with the Chief Executive announcing various measures.
來源 香港的法律制度：《基本法》（律政司）
2026-10-02
灣仔洪聖古廟及赤柱清真寺刊憲列為法定古蹟，總數增至140項。
Hung Shing Temple in Wan Chai and the Stanley mosque are gazetted declared monuments, bringing the total to 140.
記憶錨點 洪聖古廟約建於1847–1852年；赤柱清真寺（約1936–1937年）位於赤柱監獄內，是香港第二古老清真寺。
Hung Shing Temple dates to about 1847–1852; the Stanley mosque (c. 1936–37), inside Stanley Prison, is Hong Kong’s second-oldest mosque.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）