Sectors
Careers
升學就業
400 occupations in 20 sectors, with the status of each entry stated
本站按 20 個行業編排 400 個職業，並分成兩層講清楚資料狀態。第一層「已核對條目」：已經對過官方入職條件、法定註冊或公務員招聘文本，有入職條件、升學路徑、升遷同薪酬依據。第二層「清單條目」：只列職位名稱、工作範圍同「入行關卡係邊一類」（法定註冊／官方認可計劃／政府招聘／僱主自訂），未逐項核對官方條件，所以唔會寫任何薪酬或門檻數字。薪酬方面：只有官方薪級表、條例或監管機構公布嘅數字才會寫出來；私人機構薪酬因僱主而異，本站不估算月薪，而係講清楚「薪酬由邊個決定」。
The directory arranges 400 occupations into 20 sectors and states the status of each entry. Researched entries have been checked against official entry rules, statutory registration or civil-service recruitment text, and carry entry conditions, study routes, progression and a pay basis. Listed entries show only the job title, what the work covers and which type of gate applies (statutory registration, an official scheme, government recruitment or employer-defined), and because the official conditions have not been checked item by item, no pay or threshold figures are stated. On pay: only figures published by official pay scales, ordinances or regulators are written out. Private-sector pay varies by employer, so it is never estimated here — each entry states who sets the pay instead.
Occupations
Researched entries
Listed entries
Emerging routes
Lesser-known routes
Nature categories
Last checked
點睇呢個目錄
1. 先睇行業：每個行業都有一段說明，講清楚呢個行業靠咩入行、有咩法定註冊或執照關卡。同一個行業嘅職業，入行門檻同前景通常差好遠，唔好只睇職位名稱。
2. 再睇職業卡片上嘅標記，分辨條目狀態：已核對代表已經對過官方入職條件、法定註冊或招聘文本，頁內有「入職條件」、「升學路徑」、「升遷」同「薪酬依據」；清單條目 代表只列工作範圍同「入行關卡係邊一類」，未逐項核對官方條件，頁面會如實標明，亦唔會寫任何薪酬或門檻數字。
3. 再用「工作性質」篩選：同一行業入面，有啲職位長時間對人，有啲對數據、圖則或文件，有啲係戶外、輪班或自己接單。卡片同職業頁都會標明最多三個性質，方便你先用「工作方式」揀走唔適合自己嘅工種，詳見工作性質分類。
4. 最後睇來源：已核對嘅頁面會列出所引用嘅官方文件同核對日期。招聘條件會變，報名前一定要再對一次當時嘅招聘廣告。
教育制度數字見教育專題。教育局一站式職業庫見生涯規劃資訊網站。
工作性質
Nature of the work · 14 類 · 覆蓋全部 400 個職業
同一個行業入面，工作性質可以差好遠：有啲職位大部分時間對人，有啲對數據、圖則或文件，有啲要長時間戶外、輪班、揸機器或者自己接單。每個職業最多標三個性質，只描述工作方式，唔代表薪酬、學歷或年資要求。
Occupations in the same sector can be very different in how the work is done. Each career carries up to three tags describing the working style only — not pay, academic requirements or years of experience.
呢個分類係本站按工作內容歸納，唔係官方職業分類；政府統計處另有一套《標準職業分類》。想按行業睇，請用上面嘅行業清單。
- 對人服務People-facing · 153 個職業 / occupations
大部分工作時間係同人打交道：客人、病人、學生、住戶或公眾，講求溝通、耐性同情緒管理。
Most of the day is spent dealing with people — customers, patients, students, residents or the public — so communication, patience and emotional control matter.
- 照顧與輔導Care and counselling · 61 個職業 / occupations
工作核心係照顧或支援特定人嘅身心需要（長者、病人、兒童、情緒受困者），要建立信任同保密。
The core of the job is looking after or supporting someone’s physical or emotional needs — an older person, a patient, a child or someone in distress — which takes trust and confidentiality.
- 體力與手作Physical and hands-on · 158 個職業 / occupations
靠雙手同身體完成工作：搬抬、切割、安裝、清潔或手工製作，多數要長時間站立、走動或用力。
The work is done with your hands and body — lifting, cutting, installing, cleaning or crafting — usually with long hours standing, walking or exerting force.
- 技術與器材操作Technical and equipment operation · 102 個職業 / occupations
要熟習特定機器、儀器或系統，按程序操作、檢查同排除故障；做錯步驟會直接影響結果。
You need to know specific machines, instruments or systems: operating, checking and troubleshooting them to procedure, where a wrong step affects the result directly.
- 專業判斷與責任Professional judgement · 108 個職業 / occupations
要按專業知識做判斷同決定，並為結果負責；通常有法定註冊、專業學會或僱主訂明嘅資格要求。
You apply specialist knowledge to make judgements and answer for the outcome, usually behind a statutory registration, professional body or employer-defined qualification.
- 數據與分析Data and analysis · 127 個職業 / occupations
主要處理數字、紀錄、圖則或文件，要求準確、有系統，並識得用軟件工具分析同核對。
Mostly numbers, records, drawings or documents, requiring accuracy, method and fluency with software tools for analysis and checking.
- 研究與開發Research and development · 24 個職業 / occupations
做文獻、實驗、測試或原型開發：按研究問題設計方法、記錄過程同解釋結果，未必即時有答案。
Literature, experiments, testing or prototyping: designing methods around a research question, documenting the process and interpreting results that may not come quickly.
- 創意與內容Creative and content work · 66 個職業 / occupations
產出內容或設計：題材、造型、敘事、聲音或影像，要面對修改、截稿期同評語。
Producing content or design — subject matter, form, narrative, sound or image — with revisions, deadlines and criticism built into the process.
- 管理與統籌Managing people and resources · 54 個職業 / occupations
除咗自己做，亦要編排人手、時間同資源，協調唔同單位，並承擔團隊成敗。
Beyond doing the work yourself, you roster people, time and resources, coordinate between parties and answer for how the team performs.
- 法規、執法與合規Regulation and compliance · 35 個職業 / occupations
工作圍繞法例、牌照、標準或合規要求：查核、檢驗、發牌、執法或確保機構符合規定。
The work revolves around law, licences, standards or compliance — checking, inspecting, licensing, enforcing or keeping an organisation within the rules.
- 安全責任Safety-critical · 77 個職業 / occupations
工作直接關係到人命或財產安全，要嚴格跟程序同安全守則，疏忽可以造成嚴重後果。
Safety of life or property depends directly on the job, so procedures and safety rules must be followed strictly; a lapse can have serious consequences.
- 戶外及現場Outdoors and on-site · 82 個職業 / occupations
主要在戶外、工場、船隻或客戶現場工作，要適應天氣、噪音、污漬或狹窄環境。
Mostly outdoors, in workshops, on vessels or at client sites, so you work with weather, noise, grime or confined spaces.
- 輪班或通宵Shift or night work · 93 個職業 / occupations
工時唔一定朝九晚六：輪班、通宵、假期當值或隨時待命，作息要自己調節。
Hours are not necessarily nine to six — shifts, overnight work, public holiday duty or being on call — so you manage your own body clock.
- 自由身或佣金制Freelance or commission-based · 49 個職業 / occupations
收入同工作量通常按件、按單或按佣金計算，要自己接工作、報價、管理檔期同風險。
Income and workload usually run per job, per order or on commission, so you find your own work, quote, schedule and carry the risk.
新興及非傳統職業
Emerging and less conventional occupations · 95
呢批職業係近年先成形、或一向少人當成「正式職業」嘅工種：電競、直播、寵物善終、樹藝、殯葬禮儀、手語傳譯、碳與 ESG、無人機同機械人相關工作等。大部分冇法定入行制度，靠作品、證書、師徒或平台表現入行，所以本站只描述工作範圍，唔會替佢哋虛構薪酬或門檻。
These occupations are either recently established or rarely treated as a conventional career — esports, livestreaming, pet aftercare, arboriculture, funeral services, sign language interpreting, ESG and carbon work, drones and robotics, and more. Most have no statutory entry route, so this site describes the work only and does not invent pay or thresholds for them.
遛狗員
Dog walker
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
按時間表上門帶狗散步、清潔排泄物、記錄行蹤同狀況，並向主人報告動物當日精神同食慾。
寵物保姆
Pet sitter
新興／非傳統清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
主人外遊或返工期間上門餵食、換水、清潔砂盆或籠舍、陪玩同給藥，並定時傳相片或影片報告。
寵物營養師
Pet nutritionist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 照顧與輔導
為有疾病或特殊需要嘅貓狗設計飲食方案（例如腎病、食物敏感、過重），計算熱量同營養比例，並同獸醫配合覆檢。
寵物物理治療師
Animal physiotherapist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 專業判斷與責任
為手術後或關節退化嘅動物做復康。
寵物善終服務員
Pet funeral attendant
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 安全責任
接送離世寵物、安排冷藏、清潔整理遺體、主持簡單告別儀式，並按主人意願安排火化或土葬同交回骨灰。
寵物攝影師
Pet photographer
新興／非傳統清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 自由身或佣金制
拍攝寵物寫真、家庭合照同寵物與主人互動，負責佈景、燈光、引導動物表情同後期修圖。
寵物救護車司機
Pet ambulance driver
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 輪班或通宵
接載急病或受傷動物往返診所同醫院，途中做基本固定、保暖同生命徵象觀察，並同診所保持聯絡準備接收。
導盲犬訓練員
Guide dog trainer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 對人服務
訓練導盲犬同服務犬由基礎服從到實際帶路，亦要評估使用者需要、做配對訓練同定期家訪跟進。
釘蹄師
Farrier
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
寵物及獸醫服務
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 安全責任
為馬匹修蹄、裝拆蹄鐵、處理蹄部傷患同評估步態，工作要固定馬匹下肢並配合獸醫同練馬師。
法庭速記主任
Court Reporter
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
政府及紀律部隊
工作性質：體力與手作 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
在庭上做逐字紀錄、整理謄本同核對錄音，確保審訊紀錄準確可用。
法律草擬人員
Law drafter
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
法律
工作性質：專業判斷與責任 · 創意與內容 · 法規、執法與合規
為政府草擬條例草案、附屬法例同修訂，確保法律用語一致、無漏洞同符合憲制要求，並支援立法程序。
專利代理人
Patent agent
新興／非傳統清單條目
法律
工作性質：專業判斷與責任 · 研究與開發 · 數據與分析
為發明人檢索專利資料、撰寫同提交專利申請、回覆審查意見，並處理商標同外觀設計註冊。
法證會計師
Forensic accountant
新興／非傳統清單條目
金融、保險及地產
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 法規、執法與合規
調查帳目舞弊、資金流向同財務爭議，整理證據文件同報告，並在法庭或仲裁中作專家證供。
ESG 分析師
ESG analyst
新興／非傳統清單條目
金融、保險及地產
工作性質：數據與分析 · 研究與開發 · 專業判斷與責任
評估企業嘅環境、社會同管治表現同披露質素，撰寫評級同報告，並協助企業改善氣候風險披露同數據收集。
生物醫學工程師
Biomedical engineer
新興／非傳統清單條目
工程及技術
工作性質：技術與器材操作 · 專業判斷與責任 · 數據與分析
為醫院同實驗室引入同維護醫療儀器。
建築資訊模型（BIM）統籌員
BIM coordinator
新興／非傳統清單條目
工程及技術
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 管理與統籌
用三維模型整合建築、結構同機電圖則，檢查碰撞、出施工圖同工程量，並維持模型版本同標準。
能源審核員
Energy auditor
新興／非傳統清單條目
工程及技術
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 戶外及現場
為樓宇同廠房量度能耗、找出浪費環節、建議節能措施同計算回本期，並跟進措施落實後嘅效益。
太陽能系統安裝技工
Solar panel installer
新興／非傳統清單條目
建造及維修
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 技術與器材操作
在屋頂或地面安裝太陽能板同支架、拉電纜、接駁逆變器同監測系統，做測試同保養清洗。
網約車司機
Ride-hailing driver
新興／非傳統清單條目
交通運輸及物流
工作性質：對人服務 · 自由身或佣金制 · 輪班或通宵
按手機平台接單接載乘客，自行安排車輛保養、保險同工作時間；政府已公布網約車規管方向，實際發牌同車輛要求以運輸及物流局同運輸署公布為準。
外賣送餐員
Food delivery rider
新興／非傳統清單條目
交通運輸及物流
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
按平台指示到餐廳取餐再送交客戶，自行安排路線同車輛（單車、電單車或步行），收入多數同單量掛鈎。
電動車維修技師
Electric vehicle technician
新興／非傳統清單條目
交通運輸及物流
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 安全責任
維修電動車高壓系統。
飛行簽派員
Flight dispatcher
新興／非傳統清單條目
航空及航海
工作性質：數據與分析 · 安全責任 · 輪班或通宵
同機長共同負責飛行計劃。
領港員（引水人）
Marine pilot
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
航空及航海
工作性質：安全責任 · 專業判斷與責任 · 戶外及現場
登上進入香港水域嘅船舶，憑對航道、潮汐同水深的掌握指引起錨、航行同靠泊，保障港口安全。
商業潛水員
Commercial diver
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
航空及航海
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
做水下工程任務。
水耕技術員
Hydroponic technician
新興／非傳統清單條目
農業、漁業及園藝
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 數據與分析
用營養液同無土介質種菜。
垂直農場技術員
Vertical farm technician
新興／非傳統清單條目
農業、漁業及園藝
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 數據與分析
在室內多層種植架操作自動化系統。
養蜂人
Beekeeper
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
農業、漁業及園藝
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
管理蜂箱：檢查蜂群健康、防治蜂蟎、分蜂同採蜜，並處理蜜源季節同天氣變化。
攀樹師
Tree climber
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
農業、漁業及園藝
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
用繩索同安全帶攀上樹木做修剪、移除枯枝同纜索固定，亦會配合吊車做高風險樹木工程。
蠔農
Oyster farmer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
農業、漁業及園藝
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
在淺海養殖蠔隻。
食用昆蟲養殖員
Edible insect farmer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
農業、漁業及園藝
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
養殖蟋蟀、粉蟲等可食用昆蟲。
園藝治療師
Horticultural therapist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
農業、漁業及園藝
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 體力與手作
用種植同園藝活動做介入。
朱古力師傅
Chocolatier
新興／非傳統清單條目
餐飲
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 技術與器材操作
調溫朱古力、製作夾心同模具製品、控制結晶同保存溫度，並設計季節禮盒同口味配搭。
港式奶茶師傅
Hong Kong milk tea master
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
餐飲
工作性質：體力與手作 · 對人服務 · 輪班或通宵
以拼配茶葉、絲襪袋沖泡同撞奶做出港式奶茶，掌握茶味濃淡、奶同糖比例，亦要配合水吧其他飲品出品。
豆腐師傅
Tofu maker
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
餐飲
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
浸豆、磨漿、煮漿、點鹵同壓模，做出豆腐、豆花同腐竹，控制凝固時間同出品軟硬。
侍酒師
Sommelier
新興／非傳統清單條目
餐飲
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 數據與分析
設計酒單、選酒同控制存倉溫度、向客人介紹餐酒配搭建議、處理開瓶同醒酒，並培訓樓面同事。
品茶師
Tea sommelier
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
餐飲
工作性質：專業判斷與責任 · 對人服務 · 體力與手作
分辨茶葉產地、年份同焙火程度，設計沖泡參數、向客人講解茶味同配搭，並管理茶葉存放。
咖啡烘焙師
Coffee roaster
新興／非傳統清單條目
餐飲
工作性質：體力與手作 · 數據與分析 · 創意與內容
設計烘焙曲線、操作烘焙機、杯測評分同調整配方，並管理生豆庫存同養豆期。
食物造型師
Food stylist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
餐飲
工作性質：創意與內容 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
為廣告、餐牌同影片準備食物擺設。
精釀啤酒釀酒師
Craft brewer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
餐飲
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 創意與內容
設計配方、糖化、發酵同熟成，控制酵母同水質、清潔管路同裝瓶，並記錄批次數據確保味道穩定。
私人管家
Butler
新興／非傳統清單條目
旅遊、酒店及會展
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 輪班或通宵
為住客或住戶提供個人化服務。
酒店收益管理經理
Hotel revenue manager
新興／非傳統清單條目
旅遊、酒店及會展
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
用歷史數據同市場需求調整房價同房間分配，預測入住率、監察競爭對手同制訂促銷策略。
婚禮統籌師
Wedding planner
新興／非傳統清單條目
旅遊、酒店及會展
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 自由身或佣金制
由構思到當日執行婚禮。
主題公園表演員
Theme park performer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
旅遊、酒店及會展
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 戶外及現場
扮演角色同巡遊表演。
陳列設計師
Visual merchandiser
新興／非傳統清單條目
零售及個人服務
工作性質：創意與內容 · 體力與手作 · 數據與分析
設計店舖同櫥窗陳列。
網店營運專員
E-commerce operator
新興／非傳統清單條目
零售及個人服務
工作性質：數據與分析 · 創意與內容 · 技術與器材操作
管理網店日常。
直播帶貨主播
Live commerce host
新興／非傳統清單條目
零售及個人服務
工作性質：對人服務 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
在直播中介紹同示範產品、回應觀眾提問、帶動落單同配合優惠節奏，事前要熟悉產品同寫稿。
二手買賣從業員
Second-hand trader
新興／非傳統清單條目
零售及個人服務
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 體力與手作
收購同轉售二手物品。
拍賣師
Auctioneer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
零售及個人服務
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 自由身或佣金制
主持拍賣會：介紹拍品同來源、控制競價節奏、確認成交同處理委託同買家登記。
古董商
Antique dealer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
零售及個人服務
工作性質：專業判斷與責任 · 對人服務 · 自由身或佣金制
蒐羅同買賣古董。
珠寶鑑定師
Jewellery gemmologist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
零售及個人服務
工作性質：專業判斷與責任 · 技術與器材操作 · 數據與分析
用儀器鑑定寶石種類、處理方法同產地，評估品質同價值、撰寫證書，並協助買賣雙方核對貨品。
回收工人
Recycling worker
新興／非傳統清單條目
物業及環境服務
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
在回收點或回收廠分類廢紙、金屬、塑膠同電子廢物，操作打包機同記錄重量，並協助教育回收安排。
繩索技術員（外牆工作）
Rope access technician
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
物業及環境服務
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
用繩索系統在外牆做檢查、維修、玻璃更換同招牌工程，包括游繩落樓、設置防墜裝置同地面協調。
提示工程師
Prompt engineer
新興／非傳統清單條目
資訊科技
工作性質：研究與開發 · 創意與內容 · 數據與分析
設計同測試大型語言模型嘅輸入提示同流程，建立評估準則、處理幻覺同安全問題，並同業務團隊界定使用場景。
滲透測試員
Penetration tester
新興／非傳統清單條目
資訊科技
工作性質：技術與器材操作 · 法規、執法與合規 · 研究與開發
在授權範圍內模擬攻擊系統同應用程式，找出可被利用嘅漏洞、評估影響同撰寫修補建議報告。
數碼鑑證調查員
Digital forensics investigator
新興／非傳統清單條目
資訊科技
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 法規、執法與合規
在事故或案件中保存同分析電子證據。
技術文件撰寫員
Technical writer
新興／非傳統清單條目
資訊科技
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 數據與分析
把技術內容寫成人看得明嘅文件。
區塊鏈開發員
Blockchain developer
新興／非傳統清單條目
資訊科技
工作性質：技術與器材操作 · 研究與開發 · 數據與分析
開發同維護區塊鏈應用同智能合約、設計代幣或憑證邏輯、做測試同安全審視，並處理錢包同節點運作。
地理資訊系統分析員
GIS analyst
新興／非傳統清單條目
資訊科技
工作性質：數據與分析 · 技術與器材操作 · 研究與開發
處理地圖同空間數據。
私人補習導師
Private tutor
新興／非傳統清單條目
教育及培訓
工作性質：對人服務 · 照顧與輔導 · 自由身或佣金制
一對一或小組教授指定科目。
線上補習導師
Online tutor
新興／非傳統清單條目
教育及培訓
工作性質：對人服務 · 技術與器材操作 · 自由身或佣金制
透過視像會議授課、用電子白板同共享教材、錄製課堂同批改網上作業，並要處理網絡同設備問題。
博士後研究員
Postdoctoral fellow
新興／非傳統清單條目
教育及培訓
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 技術與器材操作
在教授實驗室或團隊做指定研究課題。
研究助理
Research assistant
新興／非傳統清單條目
教育及培訓
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 體力與手作
支援研究項目。
教學設計師
Instructional designer
新興／非傳統清單條目
教育及培訓
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 研究與開發
把課程內容轉成教學方案。
播客主持
Podcast host
新興／非傳統清單條目
傳媒、影視及出版
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 自由身或佣金制
策劃節目主題同訪談、錄音同剪輯、寫節目簡介同管理發布平台，多數同時兼顧推廣同商業合作。
字幕翻譯員
Subtitle translator
新興／非傳統清單條目
傳媒、影視及出版
工作性質：創意與內容 · 專業判斷與責任 · 自由身或佣金制
翻譯節目字幕同語音稿。
手語傳譯員
Sign language interpreter
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
傳媒、影視及出版
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 自由身或佣金制
為聾人同聽人溝通做手語傳譯。
內容創作者（KOL）
Content creator
新興／非傳統清單條目
傳媒、影視及出版
工作性質：創意與內容 · 自由身或佣金制 · 對人服務
在網上平台持續製作影片或圖文內容，自行定題材同拍攝剪輯，並靠廣告、贊助或訂閱建立收入。
視覺特效師
Visual effects artist
新興／非傳統清單條目
傳媒、影視及出版
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作
為影片加特效。
漫畫家
Comic artist
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：創意與內容 · 自由身或佣金制 · 體力與手作
創作同繪畫連載漫畫。
字體設計師
Type designer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作
設計中英文字體同字形。
用戶體驗設計師
UX designer
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 技術與器材操作
設計數碼產品嘅使用流程同介面。
用戶研究員
UX researcher
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 對人服務
規劃同執行用戶研究。
遊戲設計師
Game designer
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 技術與器材操作
設計遊戲玩法同關卡。
遊戲美術師
Game artist
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作
製作遊戲美術資產。
策展人
Curator
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：創意與內容 · 管理與統籌 · 專業判斷與責任
策劃展覽：定主題同敘事、選作品、寫展覽文字同導賞、協調借展同運輸保險，並處理預算同宣傳。
文物修復師
Conservator
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：體力與手作 · 專業判斷與責任 · 數據與分析
檢查同修復文物、檔案或藝術品。
檔案管理員
Archivist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 體力與手作
管理檔案同歷史紀錄。
特效化妝師
Special effects make-up artist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 技術與器材操作
製作傷口、老妝、動物造型同矽膠假體。
美甲師
Nail technician
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：體力與手作 · 對人服務 · 創意與內容
修甲、修形、上色同做凝膠或水晶甲。
紋身師
Tattoo artist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
設計同執行紋身或紋身遮蓋。
形象顧問
Image consultant
新興／非傳統清單條目
創意、文化及康樂
工作性質：對人服務 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
為客戶分析身形、場合同職業需要，建議服裝、髮型同顏色配搭，並陪同購物同整理衣櫃。
體能教練
Strength and conditioning coach
新興／非傳統清單條目
運動及康體
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 體力與手作
為運動員設計力量、爆發力同耐力訓練，做動作評估、負荷監控同復訓安排，並同物理治療師協調。
山藝教練／行山領隊
Hiking guide
新興／非傳統清單條目
運動及康體
工作性質：戶外及現場 · 對人服務 · 安全責任
帶隊行山：事前規劃路線同評估天氣、控制行進速度同休息點、處理受傷同迷路等突發情況。
攀岩教練
Climbing instructor
新興／非傳統清單條目
運動及康體
工作性質：戶外及現場 · 體力與手作 · 安全責任
教授攀爬技巧同安全程序。
瑜伽導師
Yoga instructor
新興／非傳統清單條目
運動及康體
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
教授瑜伽課堂。
電競選手
Esports player
新興／非傳統清單條目
運動及康體
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 輪班或通宵
以團隊或個人身分參加電子競技賽事。
電競教練
Esports coach
新興／非傳統清單條目
運動及康體
工作性質：管理與統籌 · 數據與分析 · 技術與器材操作
為電競隊伍設計戰術同訓練計劃、分析比賽錄影、處理選手狀態同輪換安排，並同經理協調賽程。
遊戲治療師
Play therapist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
社會服務
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 專業判斷與責任
用遊戲同玩具作為媒介，協助兒童表達情緒同處理創傷或適應問題，並同家長同學校商討跟進。
音樂治療師
Music therapist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
社會服務
工作性質：照顧與輔導 · 創意與內容 · 對人服務
用音樂活動做介入。
藝術治療師
Art therapist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
社會服務
工作性質：照顧與輔導 · 創意與內容 · 對人服務
用繪畫、陶藝等創作活動協助案主表達同整理情緒，解讀創作歷程同建立安全感，並記錄介入目標。
社區組織者
Community organiser
新興／非傳統清單條目
社會服務
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 戶外及現場
在地區發掘議題同組織居民。
陪月員
Confinement nanny
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
社會服務
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 輪班或通宵
在產後照顧產婦同初生嬰兒。
殯儀禮儀師
Funeral director
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
社會服務
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 輪班或通宵
為家屬安排喪禮。
遺體化妝師
Funeral cosmetician
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
社會服務
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 安全責任
為遺體清潔、化妝同整理儀容，處理傷口或變色情況、配合家屬要求同宗教習俗，並在瞻仰前完成。
哀傷輔導員
Bereavement counsellor
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
社會服務
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 專業判斷與責任
陪伴喪親者走過哀傷。
醫療護理
Healthcare · 35 個職業 · 已核對 10 · 清單 25
醫院、診所、院舍同社區護理。呢個行業最特別嘅地方係「以註冊定身分」：護士、醫生、牙醫、藥劑師、中醫、物理治療師各有法定管理局把關，冇註冊就唔可以用該職銜執業；支援崗位（健康服務助理、藥房助理）唔需要法定註冊，門檻較低，亦係好多人先入行、再進修嘅起點。
Hospitals, clinics, care homes and community care. This sector defines people by registration: nurses, doctors, dentists, pharmacists, Chinese medicine practitioners and physiotherapists each answer to a statutory board, and an unregistered person may not use those titles. Support roles such as health care assistants or pharmacy assistants carry no statutory registration and a lower threshold, and are a common first step before further study.
註冊護士／登記護士
Registered nurse / enrolled nurse
已核對
工作性質：照顧與輔導 · 專業判斷與責任 · 輪班或通宵
在香港以護士身分執業，須持有香港護士管理局的註冊或登記證明，以及有效執業證明書。學位護士與登記護士是兩條法定路線。
註冊中醫
Registered Chinese medicine practitioner
較少人走嘅路徑已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 對人服務
要在香港作中醫執業，須完成中醫組認可的本科訓練，通過中醫執業資格試，再申請註冊證明書及執業證明書。
藥劑師
Pharmacist
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 對人服務
在香港以藥劑師身分執業，須先向藥劑業及毒藥管理局註冊。本地港大／中大藥劑學學位與非本地資格是兩條不同路徑。
註冊醫生
Registered doctor
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 輪班或通宵
在香港執業須向醫務委員會註冊。港大／中大醫科畢業生與其他醫科畢業生走不同關卡：後者須通過執業資格試，並完成駐院實習評核。
健康服務助理
Health Care Assistant
已核對
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 體力與手作
健康服務助理（HCA）喺醫院、診所同院舍協助護士照顧病人，唔係註冊護士：可以做嘅護理程序有明確界線。
藥房助理
Pharmacy Assistant
已核對
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 數據與分析
藥房助理喺社區藥房或醫院藥房協助配藥同店務，唔係註冊藥劑師：配藥、核對同專業判斷屬藥劑師範圍。
藥劑銷售代表
Pharmaceutical Sales Representative
已核對
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
藥劑銷售代表向醫生、藥房同醫院介紹藥品同跟進供應；工作涉及《藥劑業及毒藥條例》下嘅推廣限制，唔可以代替醫生做醫療建議。
牙醫
Dentist
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 體力與手作
喺香港做牙醫要註冊：註冊由牙醫管理委員會負責，未註冊唔可以執業；本地培訓以外，非本地資格另有評核安排。
物理治療師
Physiotherapist
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 體力與手作
物理治療師要註冊：香港嘅註冊由物理治療師管理委員會負責，未註冊唔可以執業或者使用該職銜。
註冊中藥師
Registered Chinese Medicine Pharmacist
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 體力與手作 · 數據與分析
中藥師（配劑）喺中藥房、中醫診所或藥廠負責中藥材鑑別、配劑同管理。香港冇單一「註冊中藥師」牌照，但中藥經營受《中醫藥條例》規管，中藥商須領牌、中成藥須註冊。
醫務化驗師
Medical laboratory technologist
清單條目
工作性質：體力與手作 · 數據與分析 · 技術與器材操作
在醫院、診所同私營化驗所化驗病人樣本（血液、尿液、組織等），出報告支援診斷同治療。
放射技師
Radiographer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 照顧與輔導 · 安全責任
操作 X 光、電腦掃描、磁力共振等影像設備，為病人拍攝診斷影像；放射治療部門嘅放射技師就要協助定位同治療。
職業治療師
Occupational therapist
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 專業判斷與責任 · 體力與手作
協助因病或受傷而影響日常活動能力嘅人重新應付起居、工作同學習，透過訓練、輔助器具同環境改裝提升自理能力。
視光師
Optometrist
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 技術與器材操作 · 對人服務
做視力檢查、驗眼、配鏡同隱形眼鏡驗配，並篩查青光眼、視網膜病變等眼疾再轉介眼科醫生。
助產士
Midwife
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 專業判斷與責任 · 輪班或通宵
在產前、分娩同產後照顧孕婦同初生嬰兒，包括產檢、接生、哺乳指導同新生嬰兒評估。
牙齒衞生員
Dental hygienist
清單條目
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 對人服務
在牙醫指導下做洗牙、去牙石、塗氟同口腔健康教育，並協助檢查牙周狀況。
牙科技術員
Dental technician
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 創意與內容
在牙科技工所按牙醫指示製作牙冠、牙橋、假牙同矯齒器具，工作以石膏模型、蠟型、鑄造同打磨為主，一般唔直接接觸病人。
義肢矯形師
Prosthetist-orthotist
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 照顧與輔導
為截肢者、骨科病人同先天肢體差異兒童評估、設計同裝配義肢、矯形鞋墊同支架，並跟進佩戴後嘅調整同皮膚狀況。
足病診療師
Podiatrist
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 專業判斷與責任 · 體力與手作
處理足部問題：厚繭、雞眼、嵌甲、足部傷口護理，同為糖尿病病人做足部風險檢查。
聽力學家
Audiologist
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 技術與器材操作
做聽力測試、中耳功能檢查同助聽器驗配、調校，為嬰幼兒做聽力篩查，並向病人同家屬解釋聽力報告同溝通策略。
營養師
Dietitian
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 對人服務
按病情設計飲食方案（例如糖尿病、腎病、吞嚥困難），做營養評估同飲食指導，亦會在院舍、學校或運動隊做膳食規劃。
臨床心理學家
Clinical psychologist
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 對人服務
用標準化工具評估情緒、認知同行為狀況，提供心理治療（例如認知行為治療），並撰寫報告建議復康或介入計劃。
教育心理學家
Educational psychologist
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 對人服務
為學童做學習、情緒同行為評估，同老師、家長商討支援方案，並協助學校設計調適措施同危機處理。
言語治療師
Speech therapist
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 專業判斷與責任 · 對人服務
評估同治療溝通、語言、聲線同吞嚥問題，服務對象由發展遲緩幼兒到中風長者都有，需要同醫生、護士、老師同家長合作。
保健員
Health worker (care home)
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 輪班或通宵
在院舍照顧長者起居：餵食、扶抱、轉移、量度生命徵象、簡單傷口護理同派藥協助。
院舍照顧員
Care home attendant
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 輪班或通宵
負責院舍日常起居支援。
家居照顧員
Home care worker
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 戶外及現場
上門為長者或復康人士提供個人照顧、家務協助、陪診同簡單復康運動，並向社工或護士報告家居風險（例如跌倒、無人照顧）。
診所助理
Clinic assistant
清單條目
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 輪班或通宵
在診所登記、分診、收費、預約同整理病歷，並在診症室協助準備器械、消毒同簡單檢查。
抽血員
Phlebotomist
清單條目
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 對人服務
在診所、醫院或捐血站為病人抽血、收集樣本、標籤同安排送檢，並處理暈針等即時反應。
物理治療助理
Physiotherapy assistant
清單條目
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 對人服務
在物理治療師指導下帶病人做運動、操作熱敷或電療儀器、準備場地同記錄訓練進度。
職業治療助理
Occupational therapy assistant
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 對人服務
協助職業治療師準備訓練用具、陪伴病人做自助訓練、製作簡單輔助器具，並記錄家居環境資料。
病歷紀錄主任
Medical records officer
清單條目
工作性質：數據與分析 · 法規、執法與合規 · 體力與手作
管理病人病歷同醫療編碼。
中藥配劑員
Chinese medicine dispenser
清單條目
工作性質：體力與手作 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
在中藥房按處方執藥、秤量、包裝同講解煎藥方法，亦要管理藥材存放、防潮防蟲同盤點存貨。
殮房技術員
Mortuary technician
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 安全責任 · 專業判斷與責任
在醫院殮房接收同核對遺體身分、安排存放、協助法醫或病理人員做程序，並同家屬、警方同殯儀業協調。
跌打師傅
Bone-setting practitioner
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 專業判斷與責任
以推拿、復位同外敷手法處理扭傷、跌打同關節痛，部分會配合針灸。
政府及紀律部隊
Government & disciplined services · 27 個職業 · 已核對 10 · 清單 17
政務主任、行政主任等公務員職系，以及警務處、消防處、海關、入境處、懲教署等紀律部隊。呢個行業嘅好處係條件公開：職級、薪級表、入職學歷、體能同語文要求都寫在招聘文本，2022 年 7 月 1 日起刊登嘅職位另須通過《基本法及香港國安法》測試。
Civil service grades such as Administrative Officer and Executive Officer, plus the disciplined services — Police, Fire Services, Customs, Immigration and Correctional Services. Its advantage is disclosure: ranks, pay scales, academic, fitness and language requirements are all published, and posts advertised on or after 1 July 2022 also require the Basic Law and National Security Law Test.
政務主任
Administrative Officer
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 對人服務 · 管理與統籌
政務主任是政府的政策與公共管理工作。2025/26 年度招聘以一級或二級榮譽學士學位為學歷門檻，並要通過綜合招聘考試、聯合招聘考試及《基本法及香港國安法》測試。
二級行政主任
Executive Officer II
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 對人服務 · 管理與統籌
行政主任專長資源與系統管理，調派到各政策局及部門。學士學位即可投考，不一定要榮譽等級——與政務主任不是同一條路。
警員
Police Constable
已核對
工作性質：法規、執法與合規 · 安全責任 · 輪班或通宵
投考警員須為香港特別行政區永久性居民，並符合學歷、語文、《基本法及香港國安法》測試及體能等要求；錄取後會在警察學院接受住宿訓練。
消防員（行動／海務）
Fireman/Firewoman (Operational/Marine)
已核對
工作性質：安全責任 · 體力與手作 · 輪班或通宵
消防員（行動／海務）屬消防處紀律部隊職位，主要執行滅火、救援及防火職務。入職以文憑試／會考學歷為主，並須通過視力、體能、模擬實際工作及能力傾向筆試。
海關關員
Customs Officer
已核對
工作性質：法規、執法與合規 · 安全責任 · 輪班或通宵
海關關員屬紀律部隊員佐級，負責貨物同旅客查驗、緝私、知識產權同消費者保障執法；入職要通過體能測驗同《基本法及香港國安法》測試。
郵差
Postman
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 對人服務
郵差負責派遞信件、小包同包裹，處理掛號同簽收郵件；入職要通過體能測驗，實際條件以郵政署招聘公告為準。
入境事務主任
Immigration Officer
已核對
工作性質：法規、執法與合規 · 對人服務 · 輪班或通宵
入境事務主任屬紀律部隊主任級職系，負責出入境管制、簽證同身份證事宜；入職要通過體能、語文同《基本法及香港國安法》測試，實際條件以入境處招聘公告為準。
懲教署職員
Correctional Services Officer
已核對
工作性質：法規、執法與合規 · 安全責任 · 輪班或通宵
懲教署職員負責羈押、院所秩序同更生工作，屬紀律部隊；入職一般由二級懲教助理起步，要通過體能測驗、面試同背景審查。
路政署維修工程師
Highways Department Maintenance Engineer
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 戶外及現場 · 管理與統籌
路政署維修工程師屬政府工程師職系，負責道路同道路設施嘅保養、維修合約同緊急維修；入職一般要求相關學位及專業工程師資格。
消防處救護員
Fire Services Department Ambulanceman
已核對
工作性質：照顧與輔導 · 安全責任 · 輪班或通宵
救護員屬消防處員佐級，負責院前急救同送院服務；入職要通過體能測驗、視力要求同《基本法及香港國安法》測試，條件以消防處招聘公告為準。
督察
Police Inspector
清單條目
工作性質：法規、執法與合規 · 管理與統籌 · 輪班或通宵
率領小隊執行巡邏、處理案件同指揮現場行動，做調查、拘捕、檢控文件同向市民解釋程序，並負責小隊訓練同紀律。
海關督察
Customs Inspector
清單條目
工作性質：法規、執法與合規 · 管理與統籌 · 輪班或通宵
執行出入口管制、緝私、保護知識產權同消費者保障工作，包括貨物查驗、情報分析、拘捕同檢控。
入境事務助理員
Immigration Assistant
清單條目
工作性質：法規、執法與合規 · 對人服務 · 輪班或通宵
在各出入境管制站執行出入境檢查、核對旅行證件、處理旅客查詢，並在辦事處處理簽證、身分證同居留申請。
勞工事務主任
Labour Officer
清單條目
工作性質：法規、執法與合規 · 對人服務 · 專業判斷與責任
執行勞工法例。
貿易主任
Trade Officer
清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
處理對外貿易管制。
統計師
Statistical Officer
清單條目
工作性質：數據與分析 · 研究與開發 · 專業判斷與責任
設計同執行統計調查、分析數據、編製官方統計報告，並向其他部門提供統計方法同數據質素意見。
房屋事務主任
Housing Officer
清單條目
工作性質：對人服務 · 法規、執法與合規 · 數據與分析
管理公共屋邨。
科學主任（香港天文台）
Scientific Officer (Hong Kong Observatory)
清單條目
工作性質：數據與分析 · 研究與開發 · 輪班或通宵
做天氣分析同預報、發出警告信號、操作雷達同衛星系統，並提供氣候、輻射同海洋氣象服務。
政府化驗師
Government Chemist
清單條目
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
為執法同規管部門做化驗分析（例如食物、藥物、環境樣本、毒理同法證樣本），撰寫報告同出庭作專家證供。
政府獸醫
Government Veterinarian
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 法規、執法與合規
執行動物衞生同福利工作。
政府飛行服務隊機師
Government Flying Service Pilot
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：安全責任 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
在山嶺、海上同市區執行搜索救援、醫療運送、警務支援同飛行服務，需要應付惡劣天氣同夜間飛行。
政府飛行服務隊飛機技術員
Government Flying Service Aircraft Technician
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 輪班或通宵
為直升機同定翼機做日常檢查、維修、加油同故障排除，確保隨時可以出動救援。
民安隊隊員
Civil Aid Service member
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 安全責任 · 自由身或佣金制
在颱風、山泥傾瀉、火災等事故中支援正規部隊做救援、疏散同人群管理，平日以兼職方式受訓同執勤。
醫療輔助隊隊員
Auxiliary Medical Service member
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
為大型活動提供急救站同救護支援，並在疫症或災難時協助公共衞生工作，屬兼職制服團體。
法庭傳譯主任
Court Interpreter
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 數據與分析
在法庭同司法程序中即時傳譯（主要係中英文，亦包括其他語言同方言），並翻譯法律文件同證據。
法庭速記主任
Court Reporter
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
在庭上做逐字紀錄、整理謄本同核對錄音，確保審訊紀錄準確可用。
執達主任
Bailiff
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：法規、執法與合規 · 對人服務 · 戶外及現場
執行法院命令。
教育及培訓
Education & training · 15 個職業 · 已核對 3 · 清單 12
資助中小學教師必須在教育局註冊，分「檢定教員」同「准用教員」兩種身分。補習社導師、興趣班導師、企業培訓導師唔受教師註冊規管，條件由僱主自訂，所以同一份「教書」工作，有註冊同冇註冊係兩回事。
Teachers in aided primary and secondary schools must be registered with the Education Bureau as registered or permitted teachers. Tutors in tutorial centres, hobby classes and corporate training fall outside teacher registration, so their terms are set by the employer — two jobs both called "teaching" can sit on completely different footing.
檢定教員／准用教員
Registered teacher / permitted teacher
已核對
工作性質：對人服務 · 照顧與輔導 · 管理與統籌
在學校任教，法律上必須是檢定教員或准用教員。有師資培訓與只有學歷、未受訓，是兩條不同的註冊路徑。
小學補習老師
Primary School Tutor
已核對
工作性質：對人服務 · 照顧與輔導 · 自由身或佣金制
補習老師喺補習社或私營教育中心教小學生；唔屬學校教師編制，一般唔需教師註冊，但學校註冊同商業營運規定仍要留意。
小學教師
Primary School Teacher
已核對
工作性質：對人服務 · 照顧與輔導 · 管理與統籌
小學教師須向教育局註冊；資助學校學位教師一般須持有認可學位同教育師資培訓，語文科另有語文能力要求。
幼稚園教師
Kindergarten teacher
清單條目
工作性質：對人服務 · 照顧與輔導 · 管理與統籌
照顧同教導三至六歲幼兒。
中學教師
Secondary school teacher
清單條目
工作性質：對人服務 · 照顧與輔導 · 管理與統籌
教授指定科目、準備教材同評估、批改作業同試卷、帶班做班主任工作，並支援學生升學同情緒需要。
特殊教育教師
Special education teacher
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 專業判斷與責任
為有特殊學習需要學生設計個別學習計劃、調整教材同評估方式、處理行為同學情緒，並同家長、社工同治療師協作。
校長
School head
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 對人服務 · 專業判斷與責任
領導學校整體運作。
學校實驗室技術員
School laboratory technician
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 體力與手作
為科學課準備實驗同示範、配製試劑、管理化學品儲存同廢料處理，並負責儀器保養同實驗室安全。
私人補習導師
Private tutor
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 照顧與輔導 · 自由身或佣金制
一對一或小組教授指定科目。
線上補習導師
Online tutor
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 技術與器材操作 · 自由身或佣金制
透過視像會議授課、用電子白板同共享教材、錄製課堂同批改網上作業，並要處理網絡同設備問題。
大學講師
University lecturer
清單條目
工作性質：研究與開發 · 對人服務 · 專業判斷與責任
講授科目同設計課程、帶導修同評分、指導畢業項目，並要兼顧研究、發表同行政服務。
博士後研究員
Postdoctoral fellow
新興／非傳統清單條目
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 技術與器材操作
在教授實驗室或團隊做指定研究課題。
研究助理
Research assistant
新興／非傳統清單條目
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 體力與手作
支援研究項目。
教學設計師
Instructional designer
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 研究與開發
把課程內容轉成教學方案。
幼兒工作員
Early childhood worker
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 體力與手作
在幼兒中心或託管服務照顧幼兒起居。
法律
Law · 9 個職業 · 已核對 1 · 清單 8
事務律師與大律師係兩條法定路線，但都要先過法學專業證書（PCLL）呢一關：事務律師做兩年實習律師，大律師做實習（pupillage）。本地法律學位以外，非本地普通法學位可以走轉換考試；合夥人、顧問等職銜唔係法定職級，各律師行叫法唔同。
Solicitor and barrister are two statutory routes that share one gate — the Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) — after which solicitors serve a two-year traineeship and barristers a pupillage. Non-local common-law degrees go through conversion examinations. Titles such as partner or consultant are not statutory grades and differ between firms.
律師（事務律師／大律師）
Lawyer (solicitor / barrister)
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 管理與統籌
在香港執業，事務律師與大律師都要先取得法學專業證書（PCLL），再完成實習。本地法律學位以外，還有轉換考試一條路。
企業內部法律顧問
In-house counsel
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 法規、執法與合規 · 管理與統籌
在企業或機構內部處理合約審閱、法規遵循、商業談判同訴訟外爭議，亦要統籌外聘律師同向管理層提供法律風險意見。
法律行政人員
Legal executive
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：數據與分析 · 法規、執法與合規 · 專業判斷與責任
在律師行支援律師處理案件。
法律草擬人員
Law drafter
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 創意與內容 · 法規、執法與合規
為政府草擬條例草案、附屬法例同修訂，確保法律用語一致、無漏洞同符合憲制要求，並支援立法程序。
公證人
Notary public
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 法規、執法與合規 · 數據與分析
為文件做公證、認證簽署人身分、見證宣誓同製作公證文書，主要服務需要在外地使用香港文件嘅個人同企業。
專利代理人
Patent agent
新興／非傳統清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 研究與開發 · 數據與分析
為發明人檢索專利資料、撰寫同提交專利申請、回覆審查意見，並處理商標同外觀設計註冊。
調解員
Mediator
清單條目
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 照顧與輔導
中立地協助爭議雙方談判，主持調解會議、梳理爭議點、協助草擬和解協議，常見於家事、勞資、商業同社區個案。
仲裁員
Arbitrator
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 法規、執法與合規
按仲裁協議審理商業爭議、主持聆訊、作出有約束力嘅裁決，亦會處理裁決執行同程序事宜。
物業轉易文員
Conveyancing clerk
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：數據與分析 · 法規、執法與合規 · 對人服務
處理樓宇買賣同按揭文件流程。
工程及技術
Engineering & technical · 23 個職業 · 已核對 3 · 清單 20
機電、電訊、鋁窗、飛機維修等技術工種，好多都要法定註冊或牌照：電業工程人員向機電工程署註冊（A／B／C／R／H 級），飛機維修走 HKAR-66 執照，無人機操作要民航處註冊。註冊級別直接決定你可以合法做邊類工程，唔可以越級。
Electro-mechanical, telecoms, window and aircraft maintenance trades often require statutory registration or a licence: electrical workers register with the EMSD at grades A, B, C, R or H, aircraft maintenance follows HKAR-66 licensing, and drone operators register with the CAD. Your grade decides which work you may legally take on.
註冊電業工程人員
Registered electrical worker
較少人走嘅路徑已核對
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 安全責任
從事固定電力裝置相關電力工程的人，須向機電工程署註冊。證明書分 A、B、C、R、H 級，各級可用學徒、證書、文憑或學位等多條資歷路徑。
電工學徒
Electrician Apprentice
已核對
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
電工學徒跟註冊電業工程人員做電力裝置安裝同維修，一邊讀職專課程，逐步考取機電工程署嘅註冊電業工程人員資格。
電訊技術員
Telecommunications Technician
已核對
工作性質：技術與器材操作 · 戶外及現場 · 體力與手作
電訊技術員負責固網、寬頻、流動網絡同機樓設備嘅安裝、測試同維修；行業受通訊事務管理局規管，工作常涉及客戶處所同戶外設施。
土木工程師
Civil engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 戶外及現場
設計同監造道路、橋樑、隧道、渠務同斜坡工程，做結構計算同地質評估、協調承建商同監督施工質素。
結構工程師
Structural engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 安全責任
計算樓宇同構築物嘅受力同穩定性，設計樑柱基礎同抗震抗風方案，並審核施工圖則同現場施工。
岩土工程師
Geotechnical engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 戶外及現場
研究土壤同岩石特性，設計地基、擋土牆、樁基同斜坡防護工程，並評估山泥傾瀉同地下水風險。
機械工程師
Mechanical engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 技術與器材操作 · 數據與分析
設計同測試機械系統。
電機工程師
Electrical engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 安全責任
設計供電、配電、照明同電動機控制系統，做負載計算、保護設定、測試同驗收，並處理電力故障。
電子工程師
Electronic engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 技術與器材操作 · 數據與分析
設計電路板同嵌入式電子系統，做線路設計、原型測試、電磁兼容評估同量產導入。
屋宇裝備工程師
Building services engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 技術與器材操作
統籌樓宇嘅機電裝備。
環境工程師
Environmental engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 研究與開發
設計污水處理、廢氣控制同廢物處理設施，做環評技術分析、排放監測同改善工程。
化學工程師
Chemical engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 安全責任
把實驗室流程放大到生產線。
船隻輪機工程師
Marine engineer
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 技術與器材操作 · 體力與手作
負責船上主機、發電機、泵浦同鍋爐嘅操作同維修，做值班監控、故障排除同安全檢查，長航要在船上生活。
生物醫學工程師
Biomedical engineer
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 專業判斷與責任 · 數據與分析
為醫院同實驗室引入同維護醫療儀器。
建築師
Architect
清單條目
工作性質：創意與內容 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
設計樓宇同空間，統籌則師圖、處理入則同審批程序，協調結構、機電同承建商，並在施工期間監督設計落實。
園境師
Landscape architect
清單條目
工作性質：創意與內容 · 專業判斷與責任 · 戶外及現場
規劃同設計公園、屋苑平台、街道綠化同公共空間，做植栽設計、排水同人流分析，並跟進種植同保養。
建築測量師
Building surveyor
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 戶外及現場
做樓宇狀況調查、維修同改建計劃、樓宇安全檢驗同遵例審查，並處理滲水、僭建同維修爭議。
工料測量師
Quantity surveyor
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
計算工程量、編製標書同預算、評估工程變更同索償，並在完工時做結算。
土地測量師
Land surveyor
清單條目
工作性質：數據與分析 · 戶外及現場 · 技術與器材操作
做土地界線測量、地形測繪同定位工程，處理土地註冊圖則同界址爭議，亦會用衛星定位同無人機測量。
產業測量師
Valuation surveyor
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析
為物業估值：分析成交數據、租金同市場趨勢，撰寫估值報告，供買賣、按揭、稅務同訴訟使用。
城市規劃師
Town planner
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 對人服務
做土地用途研究同規劃圖則、評估交通同人口影響、處理規劃申請同公眾諮詢，平衡發展同環境保育。
建築資訊模型（BIM）統籌員
BIM coordinator
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 管理與統籌
用三維模型整合建築、結構同機電圖則，檢查碰撞、出施工圖同工程量，並維持模型版本同標準。
能源審核員
Energy auditor
新興／非傳統清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 戶外及現場
為樓宇同廠房量度能耗、找出浪費環節、建議節能措施同計算回本期，並跟進措施落實後嘅效益。
建造及維修
Construction & maintenance · 27 個職業 · 已核對 10 · 清單 17
地盤工、水喉、木工、油漆、鋁窗、冷氣等工種。呢個行業靠工藝同年資：建造業議會同水務署各有註冊／訓練制度，學徒制（邊做邊讀）係最常見嘅入行通道，持牌水喉匠更要向水務署註冊。工作體力要求高，安全訓練係開工前嘅硬性條件。
Site work and the wet trades — plumbing, carpentry, painting, window frames and air conditioning. This sector runs on craft skill and years on the tools: the CIC and the Water Supplies Department each run registration and training schemes, apprenticeship (learn while you earn) is the usual way in, and licensed plumbers must register with the WSD. The work is physical, and safety training is compulsory before you start.
水喉技工學徒
Plumber Apprentice
已核對
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
水喉學徒係香港水管工程嘅入行起點：跟持牌水喉匠做供水同排水工程，同時讀職專課程，累積年資後考水務署水喉匠考試。
建築工人
Construction Worker
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
建築工人係地盤前線工種嘅統稱：紮鐵、釘板、落石屎、砌磚、批盪同拆卸等。入行靠訓練同工藝測試確立技能，而喺地盤工作要有建造業工人註冊證。
註冊水喉匠
Registered Plumber
已核對
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 安全責任
註冊水喉匠（持牌水喉匠）係唯一可以合法承接指定供水系統工程嘅身分，牌照由水務署簽發，要先通過水喉匠考試。
冷氣技術員
Air Conditioning Technician
已核對
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
冷氣技術員做空調系統嘅安裝、保養同維修，會接觸受管制雪種同電力部分，所以法定同安全要求都跟得緊。
裝修師傅
Renovation Contractor
已核對
工作性質：體力與手作 · 管理與統籌 · 對人服務
「裝修師傅」係行業統稱，唔係單一牌照：電力、水務同小型工程各自有法定資格要求，結構改動更加要入則批准。
電器維修技師
Electrical Technician
已核對
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
電器維修技師負責檢查同修理家用及商用電器，唔一定涉及固定電力裝置；但一旦要改動插座、線路或配電箱，就要由註冊電業工程人員做。
裝修木工
Renovation Carpenter
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 技術與器材操作
裝修木工負責天花、地板、木門、傢俬同間隔，講求手工同現場判斷；冇法定牌照，但建造業議會工藝測試係行內公認嘅技能憑證。
鋁窗師傅
Aluminium Window Technician
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 技術與器材操作
鋁窗師傅負責檢查、維修同更換鋁窗；由於有墮窗風險，強制驗窗計劃同小型工程制度對相關工序有法定要求。
裝修油漆工
Renovation Painter
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
裝修油漆工做內外牆、木器同金屬嘅油漆同飾面，工序係鏟底、批灰、打磨、上底漆同面漆；冇法定牌照，靠手工同行內認證。
水電維修師傅
Plumber & Electrician
已核對
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
物業維修常見嘅「水電師傅」其實橫跨兩個法定資格：水務工程要有持牌水喉匠，電力工程要有註冊電業工程人員，兩者唔可以互相代替。
升降機及自動梯技工
Lift and escalator technician
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 安全責任
安裝、保養同維修升降機及自動梯。
消防裝置技術員
Fire service installation technician
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 安全責任
安裝同保養消防系統。
註冊氣體裝置技工
Registered gas installer
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 安全責任
安裝同維修住宅及商業煤氣或石油氣裝置。
製冷及空調技工
Refrigeration and air-conditioning technician
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 戶外及現場
維修冷凍同空調設備。
棚架工
Scaffolder
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
搭拆竹棚同金屬棚架。
紮鐵工
Bar bender and fixer
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
按圖則切割同屈曲鋼筋、綁紮成樑柱樓板嘅鋼筋籠，控制保護層厚度同位置，配合落石屎工序。
釘板及模板工
Formworker
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
製作同安裝樓板、樑柱同牆身嘅木模或系統模板，確保尺寸、垂直度同接縫密實，落石屎後拆模。
泥水瓦仔工
Tiler
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
鋪砌牆地磚、雲石同馬賽克。
防水工程工人
Waterproofing worker
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
在外牆、天台、浴室同地庫做防水層。
起重機械操作員
Crane operator
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 戶外及現場
操作塔式起重機、流動吊車或吊臂車吊運物料同預製件，聽從訊號員指示，每日檢查鋼纜、限位同支撐。
隧道工程工人
Tunnel worker
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
在鑽挖或鑽爆隧道內做支護、噴漿、鋪設環片同排水，工作環境密閉、粉塵同噪音較高，須嚴格遵守安全程序。
地盤管工
Site supervisor
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 體力與手作 · 戶外及現場
安排每日工序同人手、檢查施工質素同安全措施、記錄進度同物料使用，並協調分包商同處理現場問題。
註冊安全主任
Registered safety officer
清單條目
工作性質：安全責任 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
為工程或廠房制定安全計劃、巡查高風險工序、調查意外同推行安全訓練，並向管理層匯報風險。
註冊安全督導員
Registered safety supervisor
清單條目
工作性質：安全責任 · 戶外及現場 · 對人服務
在工地前線做每日安全巡查、檢查個人防護裝備同臨時設施、糾正不安全行為同記錄跟進事項。
工程監督
Clerk of works
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 戶外及現場 · 管理與統籌
代表僱主在工地監督承建商。
鋼結構安裝工
Steel erector
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
吊裝同定位鋼柱、鋼樑同桁架，做臨時支撐、鎖螺栓、焊接或高強度螺栓固定，並在離地高處工作。
太陽能系統安裝技工
Solar panel installer
新興／非傳統清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 技術與器材操作
在屋頂或地面安裝太陽能板同支架、拉電纜、接駁逆變器同監測系統，做測試同保養清洗。
交通運輸及物流
Transport & logistics · 26 個職業 · 已核對 9 · 清單 17
巴士、小巴、的士、貨車、鐵路同物流派送。駕駛類職位先要牌：的士要的士司機證，小巴、巴士、貨車各有商用車執照同年資要求；鐵路職位由港鐵自行招聘同培訓；物流前線睇倉務、路線同派送經驗，多數由主管帶起。
Buses, minibuses, taxis, trucks, rail and parcel delivery. Driving jobs start with a licence: taxi drivers need a taxi driver identity card, while minibus, bus and truck posts each carry their own commercial licence and experience requirements. Rail posts are recruited and trained by the operator, and logistics frontline roles value warehouse, routing and delivery experience.
的士司機
Taxi Driver
已核對
工作性質：對人服務 · 自由身或佣金制 · 輪班或通宵
的士司機係自僱色彩最重嘅職業之一：你可以租車做，亦可以自己持有的士牌；收入直接跟接單量、工時同成本掛鈎。入行嘅法定關卡唔係學歷，而係運輸署發出嘅的士司機證，同埋你所持駕駛執照嘅年資要求。
速遞員
Delivery Courier
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
速遞員負責收件、派件同路線安排，常見於快遞公司同電商配送；多數按件或按日計酬，要應付時限、體力搬運同天氣變化。
港鐵站務員
MTR Station Crew
已核對
工作性質：對人服務 · 輪班或通宵 · 安全責任
站務員喺車站做乘客服務同運作支援：售票同增值、維持月台秩序、處理事故同協助乘客，工作要輪班同應付人流高峰。
物流統籌員
Logistics Coordinator
已核對
工作性質：數據與分析 · 對人服務 · 專業判斷與責任
物流統籌員安排貨物出入倉、跟單同協調運輸，係倉庫、貨運代理同配送中心之間嘅樞紐角色，要同時兼顧文件、時間同客戶。
巴士車長
Bus Captain
已核對
工作性質：對人服務 · 輪班或通宵 · 安全責任
巴士車長負責載客路線嘅駕駛同乘客安全；要持有效嘅商用車輛駕駛執照並通過營運商培訓，工作要輪班同長時間專注。
港鐵司機
MTR Driver
已核對
工作性質：安全責任 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
港鐵列車車長負責列車安全運行；入職要通過營運商嘅遴選、體檢同專業訓練，並取得操作資格先可以獨立駕駛。
小巴司機
Minibus Driver
已核對
工作性質：對人服務 · 輪班或通宵 · 安全責任
小巴司機駕駛公共小型巴士載客；綠 van（專線）按指定路線同收費運作，紅 van（非專線）彈性較大，兩者都受運輸署規管。
貨櫃車司機
Container Truck Driver
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
貨櫃車司機拖運貨櫃往來碼頭、貨倉同工地；要持相關重型或掛接式車輛駕駛執照，部分貨物另有法例要求。
渡輪船長
Ferry Captain
已核對
工作性質：安全責任 · 輪班或通宵 · 技術與器材操作
渡輪船長負責船隻航行同乘客安全；要持海事處發出嘅船長適任證書，級別視船隻大小、馬力同航區而定。
駕駛教師
Driving instructor
清單條目
工作性質：對人服務 · 安全責任 · 自由身或佣金制
在學車場同路面教授私家車、輕型貨車或電單車駕駛技術，講解交通規則同考試要求，並要負責車輛安全同學員情緒。
網約車司機
Ride-hailing driver
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 自由身或佣金制 · 輪班或通宵
按手機平台接單接載乘客，自行安排車輛保養、保險同工作時間；政府已公布網約車規管方向，實際發牌同車輛要求以運輸及物流局同運輸署公布為準。
外賣送餐員
Food delivery rider
新興／非傳統清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
按平台指示到餐廳取餐再送交客戶，自行安排路線同車輛（單車、電單車或步行），收入多數同單量掛鈎。
電車車長
Tram driver
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：對人服務 · 安全責任 · 輪班或通宵
駕駛雙層電車沿港島路線行走，控制車速同停站、監察路軌同架空電纜狀況、處理乘客上落同突發事故。
輕鐵車長
Light rail driver
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：安全責任 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
駕駛輕鐵列車按時間表行走，監察路面同平交道口、廣播報站、處理車廂突發事件同配合控制中心指示。
汽車維修技師
Vehicle mechanic
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 數據與分析
檢查同維修汽車引擎、波箱、制動、懸掛同電路，用診斷儀讀取故障碼、試車同報價，亦要做定期保養。
電動車維修技師
Electric vehicle technician
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 安全責任
維修電動車高壓系統。
驗車員
Vehicle examiner
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 法規、執法與合規 · 安全責任
在驗車中心檢查車輛制動、燈光、排放同車身結構是否符合法例，記錄結果同簽發合格證明。
倉務員
Warehouse worker
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
收貨、上架、揀貨、包裝同出貨，操作條碼掃描同倉存系統，並維持貨品分類同安全堆放。
叉式起重車操作員
Forklift operator
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 輪班或通宵
操作叉車搬運板貨同重型物料，每日檢查液壓同制動，遵守載重限制同行人分隔要求。
物流規劃員
Logistics planner
清單條目
工作性質：數據與分析 · 管理與統籌 · 專業判斷與責任
規劃運輸路線同配送時段、安排車輛同人手、監察成本同準時率，並處理延誤同突發改單。
供應鏈經理
Supply chain manager
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
統籌由採購、生產到配送嘅整條流程。
採購主任
Procurement officer
清單條目
工作性質：數據與分析 · 對人服務 · 專業判斷與責任
為機構採購物料同服務。
貨運代理
Freight forwarder
清單條目
工作性質：數據與分析 · 對人服務 · 法規、執法與合規
為客戶安排海運、空運同陸運。
報關代理
Customs broker
清單條目
工作性質：數據與分析 · 法規、執法與合規 · 對人服務
為貨主準備同提交進出口報關文件、計算應繳費用、處理查驗同協調海關要求，熟悉貨物分類同原產地規則。
船務文員
Shipping clerk
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：數據與分析 · 法規、執法與合規 · 對人服務
處理船務文件。
貨櫃碼頭吊機操作員
Container terminal crane operator
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 輪班或通宵
在高塔或橋式吊機上操作吊具，裝卸貨櫃上落船同堆場，配合訊號同系統指示，並注意風速限制。
航空及航海
Aviation & maritime · 17 個職業 · 已核對 6 · 清單 11
航空交通管制主任、飛機維修、機場地勤、空中服務員，以及海員同渡輪船長。呢個行業分兩層：涉及安全嘅職位（管制、維修、海員）有法定執照同體格要求；服務類職位（地勤、空勤）以公司培訓同語言能力為主。
Air traffic control, aircraft maintenance, airport ground handling and cabin crew, plus seafarers and ferry masters. The sector splits in two: safety-critical posts (control, maintenance, seafaring) carry statutory licences and medical standards, while service roles (ground, cabin) rest on company training and language skills.
航空交通管制主任
Air Traffic Control Officer
較少人走嘅路徑已核對
工作性質：安全責任 · 輪班或通宵 · 專業判斷與責任
見習航空交通管制主任是公務員職系。教育局生涯規劃網站列明可以用文憑試五科第3級（其中一科為數學、地理、物理、資訊及通訊科技或航空學）投考，不是非要航空學士。
飛機維修（HKAR-66 執照）
Aircraft maintenance (HKAR-66 licence)
較少人走嘅路徑已核對
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 輪班或通宵
要在香港簽發適航放行，關鍵是民航處 HKAR-66 飛機維修執照，再配合 HKAR-145 維修機構的授權。學徒、認可課程或工程學位，對應不同年期的經驗要求。
小型無人機遙控駕駛員
Small unmanned aircraft remote pilot
較少人走嘅路徑已核對
工作性質：技術與器材操作 · 戶外及現場 · 安全責任
這不是「買部航拍機就可以做職業」。操作較重或較高風險的小型無人機，須按《小型無人機令》註冊；進階操作還要在民航處認可機構受訓並取得進階等級。
機場地勤人員
Airport Ground Staff
已核對
工作性質：對人服務 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
機場地勤人員（客運服務）喺客運大樓處理登機手續、行李同登機閘口服務；要輪班，並須通過背景審查申請機場禁區通行證。
空中服務員
Flight Attendant
已核對
工作性質：對人服務 · 輪班或通宵 · 安全責任
空中服務員負責機上乘客安全同服務；入職要通過航空公司遴選、體檢同安全訓練，並符合語言、身高可及範圍及客戶服務要求。
海員
Seafarer
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
海員喺遠洋或本地船舶工作，分甲板、輪機同管事部門；資歷由海事處按國際公約發證，行內按海上服務年資逐級晉升。
民航機師
Airline pilot
清單條目
工作性質：安全責任 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
按航班計劃飛行，負責起飛、巡航、降落同應對天氣或機械異常，每次飛行前要做簡報、計算燃油同檢查飛機狀態。
直升機機師
Helicopter pilot
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：安全責任 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
執行吊運、空中拍攝、電力線巡查或私人包機任務，在有限場地起降，需要精確操控同持續天氣判斷。
飛行簽派員
Flight dispatcher
新興／非傳統清單條目
工作性質：數據與分析 · 安全責任 · 輪班或通宵
同機長共同負責飛行計劃。
裝載控制員
Aircraft load controller
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：數據與分析 · 安全責任 · 輪班或通宵
計算飛機載重同平衡、編排貨物、行李同郵件位置、準備裝載文件，確保符合機型限制。
飛機維修學徒
Aircraft maintenance apprentice
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 安全責任
在認可維修機構跟師傅學習。
停機坪服務員
Airport ramp services agent
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
在停機坪做行李裝卸、加注清水、拖曳飛機、操作登機橋同地面設備，須遵守停機坪安全同飛機保護規則。
機場保安員
Airport security officer
清單條目
工作性質：安全責任 · 對人服務 · 輪班或通宵
在客運大樓同禁區做旅客同行李安檢、證件查驗、禁區巡邏同處理違規物品，須持保安人員許可證。
空運貨站操作員
Air cargo terminal operator
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
在空運貨站收貨、秤重、打板裝箱、控制溫控貨物同安排出貨，並處理貨單同報關資料。
領港員（引水人）
Marine pilot
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：安全責任 · 專業判斷與責任 · 戶外及現場
登上進入香港水域嘅船舶，憑對航道、潮汐同水深的掌握指引起錨、航行同靠泊，保障港口安全。
本地船長
Local vessel captain
清單條目
工作性質：安全責任 · 技術與器材操作 · 體力與手作
指揮本地船隻航行同作業，負責航行安全、船員調配、天氣判斷同緊急應變，須持海事處發出嘅本地船長證書。
商業潛水員
Commercial diver
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
做水下工程任務。
餐飲
Food & beverage · 25 個職業 · 已核對 4 · 清單 21
由樓面、水吧、咖啡師到廚房各級。前線職位多數唔設學歷門檻，靠經驗同出品；共通要求係食物安全同衞生知識。升遷通常按「出品能力 + 帶人能力」：學徒、廚師、主廚、行政總廚，或樓面做到經理、店長。工時長、輪班係常態。
Front of house, the bar, baristas and every level of the kitchen. Frontline roles rarely set an academic bar and run on experience and product quality, with food safety knowledge common to all. Promotion usually tracks skill and the ability to lead: apprentice, cook, head chef, executive chef, or from the floor to manager and store head. Long hours and shift work are normal.
餐廳服務員
Restaurant Waiter / Waitress
已核對
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 輪班或通宵
餐廳服務員係餐飲業嘅前線：擺位、落單、傳菜、應付客人要求同收場清潔。呢行唔設學歷門檻、可以兼職時薪，係好多學生同轉行者嘅第一份工；但工時長、假期最忙，想做得長遠就要睇清楚公司嘅更表同升遷安排。
中廚師
Chinese Cuisine Chef
已核對
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 創意與內容
中廚師負責酒樓、飯店或酒店中菜出品；由學徒做起，按砧板、炒鑊、點心等崗位分工，食物安全受法例規管。
西廚師
Western Cuisine Chef
已核對
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 創意與內容
西廚師負責西餐出品，由前菜、主菜到甜品按崗位分工；廚房有食物安全要求，工作時間長同高溫。
咖啡師
Barista
已核對
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 技術與器材操作
咖啡師負責沖煮咖啡、招呼客人同維持吧檯運作；靠實操訓練同感官判斷，行業無法定牌照，但認可課程同比賽有助發展。
點心師傅
Dim sum chef
清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 創意與內容
製作蝦餃、燒賣、包點同腸粉。
燒味師傅
Siu mei chef
清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 技術與器材操作
處理燒味出品。
壽司師傅
Sushi chef
清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 創意與內容
處理刺身同壽司出品。
糕餅師傅
Pastry chef
清單條目
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 輪班或通宵
製作蛋糕、撻、慕絲同節慶糕點。
麵包師傅
Baker
清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 創意與內容
由搓麵團、發酵、分割、整形到入爐，控制溫度同發酵時間，夜晚或凌晨開工以配合早上出爐。
朱古力師傅
Chocolatier
新興／非傳統清單條目
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 技術與器材操作
調溫朱古力、製作夾心同模具製品、控制結晶同保存溫度，並設計季節禮盒同口味配搭。
港式奶茶師傅
Hong Kong milk tea master
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 對人服務 · 輪班或通宵
以拼配茶葉、絲襪袋沖泡同撞奶做出港式奶茶，掌握茶味濃淡、奶同糖比例，亦要配合水吧其他飲品出品。
麵食師傅
Noodle maker
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 技術與器材操作
做麵同煮麵：搓麵、走鹼、擀壓或竹昇壓麵、切條，控制麵條彈性同保存，亦要掌握雲吞麵等湯底配合。
豆腐師傅
Tofu maker
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
浸豆、磨漿、煮漿、點鹵同壓模，做出豆腐、豆花同腐竹，控制凝固時間同出品軟硬。
肉類分割員
Butcher
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
按部位分割豬、牛、羊同家禽，去骨、修整同絞肉，控制出品規格同衛生要求，並向客人介紹煮法。
廚房幫工
Kitchen helper
清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵
負責廚房雜務。
樓面部長
Restaurant supervisor
清單條目
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 輪班或通宵
排班同分配樓面工作、帶位同處理客人投訴、監察出品同服務標準，並協助埋數同收店。
餐廳經理
Restaurant manager
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 對人服務 · 數據與分析
管理餐廳整體運作。
調酒師
Bartender
清單條目
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 輪班或通宵
調製雞尾酒同其他飲品、管理酒水存貨同成本、記住客人喜好，並在繁忙時段維持出品速度同安全。
侍酒師
Sommelier
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 數據與分析
設計酒單、選酒同控制存倉溫度、向客人介紹餐酒配搭建議、處理開瓶同醒酒，並培訓樓面同事。
品茶師
Tea sommelier
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 對人服務 · 體力與手作
分辨茶葉產地、年份同焙火程度，設計沖泡參數、向客人講解茶味同配搭，並管理茶葉存放。
咖啡烘焙師
Coffee roaster
新興／非傳統清單條目
工作性質：體力與手作 · 數據與分析 · 創意與內容
設計烘焙曲線、操作烘焙機、杯測評分同調整配方，並管理生豆庫存同養豆期。
食物造型師
Food stylist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：創意與內容 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
為廣告、餐牌同影片準備食物擺設。
食物安全主任
Food safety officer
清單條目
工作性質：法規、執法與合規 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
在餐飲集團或食品廠推行食物安全制度。
精釀啤酒釀酒師
Craft brewer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 創意與內容
設計配方、糖化、發酵同熟成，控制酵母同水質、清潔管路同裝瓶，並記錄批次數據確保味道穩定。
大牌檔廚師
Dai pai dong cook
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 戶外及現場
在街頭食檔以猛火快炒小菜同粉麵，一人兼顧多個鑊，講求火候、鑊氣同出菜速度。
零售及個人服務
Retail & personal services · 19 個職業 · 已核對 6 · 清單 13
店務、銷售、美容美髮，以及持牌小販。呢個行業無統一執業註冊（小販除外，須向食環署領牌），收入通常由底薪加佣金或拆帳組成，所以「同一職位、唔同公司」差距可以好大。睇招聘時要留意底薪、佣金計法同輪班安排。
Shop floor, sales, beauty and hairdressing, plus licensed hawking. There is no unified licence here (hawkers excepted — they need a FEHD licence), and pay is usually a base plus commission or a split, so the same job title can pay very differently between employers. When reading a job ad, look at the base, how commission is calculated, and the shift pattern.
零售助理／店務員
Retail Assistant / Sales Associate
已核對
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 輪班或通宵
零售助理負責店舖日常運作：開店收店、補貨上架、陳列、收銀同招呼客人。呢行學歷門檻低、分店多、容易入行，係了解零售營運最直接嘅起點；不過收入好大程度睇佣金計法同更表安排。
美髮師
Hairdresser
已核對
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
美髮師做剪、染、燙同造型，係一門靠手藝同名聲累積嘅行業。香港冇法定美髮師註冊，入行幾乎一定由助理（洗頭、吹頭）開始，一邊做一邊跟師傅學；之後收入好大部分睇你自己嘅客源同拆帳方式。
零售主管
Retail Supervisor
已核對
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 數據與分析
零售主管負責店舖日常運作：排班、銷售目標、陳列同員工督導，係前線同事同管理層之間嘅橋樑。
持牌小販
Licensed Hawker
已核對
工作性質：體力與手作 · 對人服務 · 戶外及現場
持牌小販憑食環署發出嘅小販牌照擺檔；牌照類別（固定攤位、流動小販）同擺賣地點、時間、貨品都有規定，唔可以無牌擺賣。
珠寶銷售員
Jewelry Sales Associate
已核對
工作性質：對人服務 · 數據與分析
珠寶銷售員喺珠寶店或品牌專門店銷售首飾；要認識黃金成色、鑽石分級同售後條款，旺季工時較長。
化妝品銷售員
Cosmetics Sales Associate
已核對
工作性質：對人服務 · 數據與分析
化妝品銷售員喺專門店或百貨櫃檯銷售護膚同彩妝產品，兼任試妝同皮膚建議；工作重視產品知識、銷售技巧同服務態度。
陳列設計師
Visual merchandiser
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 體力與手作 · 數據與分析
設計店舖同櫥窗陳列。
零售採購買手
Retail buyer
清單條目
工作性質：數據與分析 · 對人服務 · 創意與內容
決定入咩貨：分析銷售數據同趨勢、同供應商議價、控制庫存同折扣，並跟進交貨同品質。
製衣採購員
Merchandiser
清單條目
工作性質：數據與分析 · 對人服務 · 管理與統籌
跟進成衣訂單由樣板到出貨。
網店營運專員
E-commerce operator
新興／非傳統清單條目
工作性質：數據與分析 · 創意與內容 · 技術與器材操作
管理網店日常。
直播帶貨主播
Live commerce host
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
在直播中介紹同示範產品、回應觀眾提問、帶動落單同配合優惠節奏，事前要熟悉產品同寫稿。
客戶服務主任
Customer service officer
清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 輪班或通宵
在熱線、電郵或門市處理查詢同投訴。
店長
Store manager
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 對人服務 · 數據與分析
管理店舖整體表現。
鐘錶銷售員
Watch sales associate
清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
銷售鐘錶同介紹機芯、材質同保養知識，處理維修送修同保養期事宜，並建立長期客戶關係。
二手買賣從業員
Second-hand trader
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 體力與手作
收購同轉售二手物品。
拍賣師
Auctioneer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 自由身或佣金制
主持拍賣會：介紹拍品同來源、控制競價節奏、確認成交同處理委託同買家登記。
古董商
Antique dealer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 對人服務 · 自由身或佣金制
蒐羅同買賣古董。
典當業從業員
Pawnbroker
清單條目
工作性質：對人服務 · 法規、執法與合規 · 數據與分析
為客人抵押物品估價同放款、辦理贖回同續期、保管當品同處理逾期拍賣，須遵守典當業牌照規定。
珠寶鑑定師
Jewellery gemmologist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 技術與器材操作 · 數據與分析
用儀器鑑定寶石種類、處理方法同產地，評估品質同價值、撰寫證書，並協助買賣雙方核對貨品。
旅遊、酒店及會展
Tourism, hotel & events · 18 個職業 · 已核對 6 · 清單 12
導遊、旅行社、酒店前台與房務、會展同活動統籌。導遊必須持旅遊業監管局發出嘅導遊牌照；酒店同會展職位一般由公司培訓，語言能力（廣東話、普通話、英語，甚至日韓語）係最實際嘅入行本錢。旺季工時極長。
Tour guides, travel agencies, hotel front office and housekeeping, MICE and event coordination. Guides must hold a Travel Industry Authority licence; hotel and event posts are usually company-trained, and languages (Cantonese, Putonghua, English, sometimes Japanese or Korean) are the most practical asset you bring. Peak season means very long hours.
活動場地職員
Event Venue Staff
已核對
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 輪班或通宵
活動場地職員負責場地設置、物資同人流支援；要輪班同按活動時間表工作，大型展覽同演出前後工時特別長。
旅遊顧問
Travel Consultant
已核對
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 自由身或佣金制
旅遊顧問為客人安排行程、機票、酒店同旅行團；旅行社有法定牌照制度，涉及旅遊業賠償基金同印花等規定。
會展統籌員
Event Coordinator
已核對
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 輪班或通宵
會展統籌員跟活動由籌備到收尾：場地、供應商、時間表同參展商安排都要協調，係活動嘅執行中樞。
導遊
Tour Guide
已核對
工作性質：對人服務 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
導遊帶旅客遊覽香港景點同處理行程安排；帶團屬受規管行業，須向旅遊業監管局申領導遊牌照並遵守行業守則。
酒店房務員
Hotel Housekeeper
已核對
工作性質：體力與手作 · 對人服務 · 輪班或通宵
酒店房務員負責客房清潔、布草同補充用品；工作講求標準同速度，要輪班同應付退房高峰。
酒店前台接待員
Hotel Receptionist
已核對
工作性質：對人服務 · 輪班或通宵 · 數據與分析
前台接待員負責入住登記、退房、訂房同客人查詢；係酒店嘅門面，要輪班同通宵。
禮賓司
Concierge
清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 輪班或通宵
為酒店住客安排交通、餐廳訂位、門票同本地行程，處理特殊要求同投訴，並掌握城市最新資訊。
客戶關係主任
Guest relations officer
清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 輪班或通宵
接待貴賓同常客、跟進入住體驗、處理投訴同安排生日或紀念日驚喜，並收集意見交管理層改善。
私人管家
Butler
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 輪班或通宵
為住客或住戶提供個人化服務。
前堂經理
Front office manager
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 對人服務 · 輪班或通宵
管理前台運作。
酒店收益管理經理
Hotel revenue manager
新興／非傳統清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
用歷史數據同市場需求調整房價同房間分配，預測入住率、監察競爭對手同制訂促銷策略。
婚禮統籌師
Wedding planner
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 自由身或佣金制
由構思到當日執行婚禮。
領隊
Tour escort
清單條目
工作性質：對人服務 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
帶團外遊：集合點名、講解行程同安全須知、處理證件同交通問題、照顧團友需要，須持旅遊業監管局發出嘅領隊牌照。
票務及訂位員
Airline ticketing and reservation officer
清單條目
工作性質：數據與分析 · 對人服務 · 輪班或通宵
處理機票訂位、改期同退票，計算票價同行李規則，並協助旅客處理航班變動同轉機問題。
機動遊戲操作員
Theme park ride operator
清單條目
工作性質：安全責任 · 對人服務 · 輪班或通宵
操作機動遊戲。
主題公園表演員
Theme park performer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 戶外及現場
扮演角色同巡遊表演。
郵輪船員
Cruise ship crew
清單條目
工作性質：對人服務 · 輪班或通宵 · 體力與手作
在郵輪上做接待、餐飲、娛樂或房務工作，配合航行同靠岸時間編更，合約期內長住船上。
宴會統籌員
Banquet coordinator
清單條目
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 輪班或通宵
為酒店宴會活動做統籌。
金融、保險及地產
Finance, insurance & real estate · 20 個職業 · 已核對 3 · 清單 17
銀行、保險、地產代理。三者都係「持牌行業」：銀行從業員受金管局及其機構監管，保險代理同經紀要向保險業監管局領牌，地產代理要持地產代理監管局牌照。入行前要考的考試同持續進修（CPD）時數，都可以在監管機構網站查到。
Banking, insurance and estate agency. All three are licensed trades: bank staff work under HKMA-supervised institutions, insurance agents and brokers must be licensed by the Insurance Authority, and estate agents must hold an Estate Agents Authority licence. The examinations you sit and the CPD hours you must keep up are published by those regulators.
地產代理
Estate Agent
已核對
工作性質：對人服務 · 自由身或佣金制 · 數據與分析
地產代理要持牌：香港嘅地產代理個人及公司都由地產代理監管局發牌，未持牌唔可以做地產代理工作或收佣金。
保險代理
Insurance Agent
已核對
工作性質：對人服務 · 自由身或佣金制 · 數據與分析
保險代理要持牌：個人須獲保險業監管局發出牌照並由持牌保險代理機構委任，先可以進行受規管活動。
銀行櫃檯員
Bank Teller
已核對
工作性質：對人服務 · 數據與分析
銀行櫃檯員處理現金、轉帳、票據同客戶查詢；要嚴格遵守銀行內部程序同反洗錢要求，每日收市要對帳。
會計師
Accountant
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
做帳目處理、月結年結、財務報表同稅務申報，亦會做預算、成本分析同內部控制。
審計師
Auditor
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
查核客戶帳目同內部控制，設計審計程序、抽樣測試、評估風險同撰寫審計報告，工作有明顯旺季（年結前後）。
稅務顧問
Tax adviser
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 法規、執法與合規
為個人同企業計稅、填報報稅表、處理稅務局查詢同反對評稅，並就跨境交易同集團架構提供稅務安排建議。
公司秘書
Company secretary
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 法規、執法與合規
負責公司法定紀錄。
精算師
Actuary
清單條目
工作性質：數據與分析 · 研究與開發 · 專業判斷與責任
用統計同財務模型評估長期風險，例如保險產品定價、退休金供款同償付能力，並向管理層解釋模型假設同結果。
核保師
Underwriter
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 法規、執法與合規
評估投保申請嘅風險（職業、健康、過往索償同保額），決定是否接受、加費或加設條件，並同代理同客戶解釋核保決定。
保險公證及理算師
Claims adjuster
清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 對人服務 · 數據與分析
到現場查勘損失（水浸、火災、交通意外、工程事故），評估損毀範圍同金額、核對保單條款同撰寫理算報告。
保險經紀
Insurance broker
清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 自由身或佣金制
代表客戶（而不是保險公司）比較市場上嘅保險方案、安排投保同協助索償，企業客戶嘅保單多數經經紀安排。
強積金中介人
MPF intermediary
清單條目
工作性質：對人服務 · 法規、執法與合規 · 數據與分析
向僱主同僱員解釋強積金安排、比較基金同收費、協助開戶同轉移權益，並要在監管機構註冊先可以做銷售。
財務策劃師
Financial planner
清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 自由身或佣金制
為客戶整理資產、收入、保險同退休目標，設計財務計劃並定期檢視。
基金經理
Fund manager
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
管理基金投資組合。
證券交易代表
Securities dealer
清單條目
工作性質：數據與分析 · 對人服務 · 輪班或通宵
接受客戶買賣股票、債券同基金嘅指示，提供市場資訊同執行交易，並要遵守銷售程序同認識客戶要求。
合規主任
Compliance officer
清單條目
工作性質：法規、執法與合規 · 數據與分析 · 專業判斷與責任
確保公司運作符合法例同監管指引。
風險管理師
Risk manager
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 法規、執法與合規
識別同量化市場、信貸同操作風險，設定限額、監察指標同壓力測試，並向管理層同董事會提交風險報告。
投資分析師
Investment analyst
清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 研究與開發
研究上市公司同行業，建立財務模型、做估值同撰寫研究報告，向基金經理或客戶提出買賣建議。
法證會計師
Forensic accountant
新興／非傳統清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 法規、執法與合規
調查帳目舞弊、資金流向同財務爭議，整理證據文件同報告，並在法庭或仲裁中作專家證供。
ESG 分析師
ESG analyst
新興／非傳統清單條目
工作性質：數據與分析 · 研究與開發 · 專業判斷與責任
評估企業嘅環境、社會同管治表現同披露質素，撰寫評級同報告，並協助企業改善氣候風險披露同數據收集。
資訊科技
Information technology · 21 個職業 · 已核對 1 · 清單 20
程式開發、系統支援、網絡同資訊安全。香港冇統一嘅 IT 執業註冊，入行主要睇學歷（電腦科學／資訊科技高級文憑或學位）、廠商認證（例如 Cisco、Microsoft、AWS）同實作作品。政府、銀行同大型企業會另設筆試同面試關卡。
Software development, systems support, networking and information security. Hong Kong has no unified IT licence: employers look at qualifications (a computing higher diploma or degree), vendor certifications (Cisco, Microsoft, AWS and the like) and demonstrable work. Government, banks and large enterprises add their own written tests and interviews.
資訊科技支援技術員
IT Support Technician
已核對
工作性質：技術與器材操作 · 對人服務 · 專業判斷與責任
IT 支援技術員負責電腦、網絡同系統嘅日常支援：安裝、設定、排錯同用戶協助，係企業內部最前線嘅技術崗位。
軟件開發工程師
Software developer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 研究與開發
按需求編寫同維護程式、設計資料結構同介面、寫測試同除錯，並同產品、設計同測試同事協作交付版本。
前端開發工程師
Frontend developer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 創意與內容 · 數據與分析
建立網頁同應用程式介面。
後端開發工程師
Backend developer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 研究與開發
開發伺服器端邏輯同應用程式介面、設計資料庫同快取、處理認證同權限，並優化查詢同系統吞吐量。
流動應用程式開發員
Mobile app developer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 創意與內容 · 數據與分析
開發 iOS 或 Android 應用程式。
嵌入式系統開發員
Embedded systems developer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 研究與開發 · 體力與手作
為儀器或設備寫韌體。
維運（DevOps）工程師
DevOps engineer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 輪班或通宵
建立同維護自動化部署流程。
雲端架構師
Cloud architect
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 專業判斷與責任 · 管理與統籌
設計雲端系統架構。
資料庫管理員
Database administrator
清單條目
工作性質：數據與分析 · 技術與器材操作 · 安全責任
管理資料庫運作。
資料工程師
Data engineer
清單條目
工作性質：數據與分析 · 技術與器材操作 · 研究與開發
建立資料管道同數據倉庫。
資料科學家
Data scientist
清單條目
工作性質：數據與分析 · 研究與開發 · 專業判斷與責任
用統計同模型解答業務問題。
機器學習工程師
Machine learning engineer
清單條目
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 技術與器材操作
把模型由研究階段推到生產。
提示工程師
Prompt engineer
新興／非傳統清單條目
工作性質：研究與開發 · 創意與內容 · 數據與分析
設計同測試大型語言模型嘅輸入提示同流程，建立評估準則、處理幻覺同安全問題，並同業務團隊界定使用場景。
資訊保安分析師
Information security analyst
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 法規、執法與合規
監察保安警報同日誌、分析入侵跡象、處理事故同修補漏洞，並推行密碼同存取政策同員工保安意識培訓。
滲透測試員
Penetration tester
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 法規、執法與合規 · 研究與開發
在授權範圍內模擬攻擊系統同應用程式，找出可被利用嘅漏洞、評估影響同撰寫修補建議報告。
數碼鑑證調查員
Digital forensics investigator
新興／非傳統清單條目
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 法規、執法與合規
在事故或案件中保存同分析電子證據。
網絡工程師
Network engineer
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 數據與分析
設計同維護網絡。
產品經理
Product manager
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 數據與分析 · 對人服務
決定產品做咩同先做咩。
技術文件撰寫員
Technical writer
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 數據與分析
把技術內容寫成人看得明嘅文件。
區塊鏈開發員
Blockchain developer
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 研究與開發 · 數據與分析
開發同維護區塊鏈應用同智能合約、設計代幣或憑證邏輯、做測試同安全審視，並處理錢包同節點運作。
地理資訊系統分析員
GIS analyst
新興／非傳統清單條目
工作性質：數據與分析 · 技術與器材操作 · 研究與開發
處理地圖同空間數據。
創意、文化及康樂
Creative, culture & recreation · 26 個職業 · 已核對 2 · 清單 24
設計、圖書館、演藝場地同康體教練。呢類職位靠「作品 + 資歷」：設計睇作品集，圖書館同康文署職位經公務員或非公務員合約職位招聘，健身教練則靠認可證書（例如體適能相關課程）同保險要求。
Design, libraries, performing arts venues and fitness coaching. These roles rest on portfolio plus credentials: designers are hired on their work, library and LCSD posts are filled as civil service or non-civil-service contract posts, and personal trainers rely on recognised certificates and insurance requirements.
平面設計師
Graphic Designer
已核對
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作
平面設計師做品牌、印刷、包裝同數碼設計；入行靠作品集多過牌照，行業重視技術、審美同交稿能力。
圖書館助理
Library Assistant
已核對
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 體力與手作
圖書館助理喺公共、學校或機構圖書館處理借還、書架管理同讀者服務；公共圖書館職位多屬政府或合約職位，須輪班。
插畫師
Illustrator
清單條目
工作性質：創意與內容 · 自由身或佣金制
按文字或概念繪製插畫。
漫畫家
Comic artist
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 自由身或佣金制 · 體力與手作
創作同繪畫連載漫畫。
字體設計師
Type designer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作
設計中英文字體同字形。
時裝設計師
Fashion designer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 技術與器材操作
設計服裝系列。
珠寶設計師
Jewellery designer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 體力與手作 · 技術與器材操作
設計飾品：畫草圖同電腦建模、選石同金屬、同打金師傅研究工藝，並控制成本同配戴舒適度。
產品設計師
Product designer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 數據與分析
由用戶需要出發設計實體產品。
室內設計師
Interior designer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 管理與統籌
規劃室內空間同物料。
展覽設計師
Exhibition designer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 管理與統籌
設計展覽同展位空間。
用戶體驗設計師
UX designer
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 技術與器材操作
設計數碼產品嘅使用流程同介面。
用戶研究員
UX researcher
新興／非傳統清單條目
工作性質：研究與開發 · 數據與分析 · 對人服務
規劃同執行用戶研究。
遊戲設計師
Game designer
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 技術與器材操作
設計遊戲玩法同關卡。
遊戲美術師
Game artist
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作
製作遊戲美術資產。
策展人
Curator
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 管理與統籌 · 專業判斷與責任
策劃展覽：定主題同敘事、選作品、寫展覽文字同導賞、協調借展同運輸保險，並處理預算同宣傳。
文物修復師
Conservator
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 專業判斷與責任 · 數據與分析
檢查同修復文物、檔案或藝術品。
檔案管理員
Archivist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：數據與分析 · 專業判斷與責任 · 體力與手作
管理檔案同歷史紀錄。
化妝師
Make-up artist
清單條目
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
為婚禮、拍攝、廣告或舞台化妝。
特效化妝師
Special effects make-up artist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 技術與器材操作
製作傷口、老妝、動物造型同矽膠假體。
美甲師
Nail technician
新興／非傳統清單條目
工作性質：體力與手作 · 對人服務 · 創意與內容
修甲、修形、上色同做凝膠或水晶甲。
紋身師
Tattoo artist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
設計同執行紋身或紋身遮蓋。
形象顧問
Image consultant
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
為客戶分析身形、場合同職業需要，建議服裝、髮型同顏色配搭，並陪同購物同整理衣櫃。
服裝設計師（演藝）
Costume designer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 體力與手作 · 管理與統籌
為舞台、電影或電視設計戲服。
舞台監督
Stage manager
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：管理與統籌 · 創意與內容 · 輪班或通宵
統籌演出運作。
燈光技術員
Lighting technician
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 創意與內容 · 輪班或通宵
安裝同操作演出燈光。
音樂製作人
Music producer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 自由身或佣金制
統籌歌曲製作。
物業及環境服務
Property & environmental services · 13 個職業 · 已核對 3 · 清單 10
保安、物業管理同公眾清潔。保安員必須領取保安人員許可證並完成認可訓練（即 QAS 課程），由警務處牌照課發出；物業管理同清潔以承辦商為主要僱主，工時、班次同外判合約差異好大，睇招聘時要問清楚係直接聘用定外判。
Security, property management and public cleansing. Security guards must hold a Security Personnel Permit and complete the recognised QAS training, issued through the Police Licensing Office. Property management and cleansing are mainly contractor employers, so hours, shifts and outsourcing terms vary widely — ask whether you are hired directly or through a contractor.
保安員
Security Guard
已核對
工作性質：安全責任 · 對人服務 · 輪班或通宵
保安員守住住宅、商場、寫字樓、學校同政府場地，做訪客登記、巡邏、閉路電視監察同突發事件處理。呢行入行門檻唔高，但有一個硬關卡：一定要先領到警務處發出嘅保安人員許可證，並完成認可訓練課程，否則僱主唔可以合法聘用你做保安工作。
公眾清潔工
Public Area Cleaner
已核對
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
公眾地方清潔工負責街道、公園、街市、商場或屋苑公眾地方嘅清潔同廢物處理，入行門檻低，但更制、體力要求同安全裝備要事先問清楚。
安保經理
Security Manager
已核對
工作性質：管理與統籌 · 安全責任 · 數據與分析
安保經理負責一個物業或一組場地嘅保安運作：編更、監督保安員、處理突發事件同執行保安計劃，多數由保安員或主管逐級升上去。
物業管理主任
Property management officer
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 對人服務 · 法規、執法與合規
管理屋苑或商廈日常運作。
大廈管理員
Building attendant
清單條目
工作性質：體力與手作 · 對人服務 · 輪班或通宵
在樓宇大堂同出入口值勤。
保安控制室操作員
Security control room operator
清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 安全責任 · 輪班或通宵
在控制室監察多路閉路電視同警報系統、調配巡邏人手、記錄事件同按程序通知警方、消防或管理層。
滅蟲技術員
Pest control technician
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
勘察蟲鼠問題、施用藥餌或噴藥、設置誘捕裝置同撰寫處理報告，並向客戶講解防治建議。
廢物收集員
Waste collector
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
收集住宅同商業廢物。
回收工人
Recycling worker
新興／非傳統清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
在回收點或回收廠分類廢紙、金屬、塑膠同電子廢物，操作打包機同記錄重量，並協助教育回收安排。
園藝工人
Landscape gardener
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
打理屋苑、公園同路旁植物。
繩索技術員（外牆工作）
Rope access technician
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
用繩索系統在外牆做檢查、維修、玻璃更換同招牌工程，包括游繩落樓、設置防墜裝置同地面協調。
維修雜工
Handyman
清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
處理樓宇小型維修。
設施管理經理
Facility manager
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 數據與分析 · 體力與手作
統籌設施嘅運作同保養。
寵物及獸醫服務
Pet & veterinary services · 18 個職業 · 已核對 2 · 清單 16
獸醫、獸醫護士同寵物美容。獸醫必須向香港獸醫管理局註冊才可執業；獸醫護士同寵物美容冇法定註冊，入行靠相關課程（例如 VTC 或私人學院證書）同實際經驗，動物處理技巧係僱主最睇嘅一點。
Veterinarians, veterinary nurses and pet grooming. Vets must be registered with the Veterinary Surgeons Board of Hong Kong to practise; veterinary nurses and groomers have no statutory registration, so entry rests on courses (VTC or private certificates) and hands-on experience — animal handling skill is what employers look at first.
獸醫護士
Veterinary Nurse
已核對
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 對人服務
獸醫護士喺獸醫診所或動物醫院協助診症、手術同住院護理；香港冇獸醫護士法定註冊制度，業界靠僱主培訓同相關課程資歷。
獸醫
Veterinarian
已核對
工作性質：專業判斷與責任 · 照顧與輔導 · 體力與手作
香港嘅獸醫要註冊先可以執業：註冊由香港獸醫管理局負責，未註冊唔可以用「獸醫」職銜或者行醫。
獸醫助理
Veterinary assistant
清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 對人服務
在獸醫診所接待寵物主人、登記病歷、協助固定動物做檢查同包紮，並清潔診室、消毒器材同照顧住院動物。
寵物美容師
Pet groomer
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 對人服務
為貓狗洗澡、剪毛、修甲、清耳同梳毛，並在過程中留意皮膚病、寄生蟲或腫塊，提醒主人求醫。
寵物訓練員
Pet trainer
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 對人服務
用正向訓練教狗基本服從、牽繩禮儀、社會化同改善行為問題（吠叫、分離焦慮、撲人）。
遛狗員
Dog walker
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
按時間表上門帶狗散步、清潔排泄物、記錄行蹤同狀況，並向主人報告動物當日精神同食慾。
寵物保姆
Pet sitter
新興／非傳統清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
主人外遊或返工期間上門餵食、換水、清潔砂盆或籠舍、陪玩同給藥，並定時傳相片或影片報告。
寵物營養師
Pet nutritionist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：專業判斷與責任 · 數據與分析 · 照顧與輔導
為有疾病或特殊需要嘅貓狗設計飲食方案（例如腎病、食物敏感、過重），計算熱量同營養比例，並同獸醫配合覆檢。
寵物物理治療師
Animal physiotherapist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 專業判斷與責任
為手術後或關節退化嘅動物做復康。
寵物善終服務員
Pet funeral attendant
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 安全責任
接送離世寵物、安排冷藏、清潔整理遺體、主持簡單告別儀式，並按主人意願安排火化或土葬同交回骨灰。
寵物攝影師
Pet photographer
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 自由身或佣金制
拍攝寵物寫真、家庭合照同寵物與主人互動，負責佈景、燈光、引導動物表情同後期修圖。
寵物救護車司機
Pet ambulance driver
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 輪班或通宵
接載急病或受傷動物往返診所同醫院，途中做基本固定、保暖同生命徵象觀察，並同診所保持聯絡準備接收。
水族館飼養員
Aquarium keeper
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 技術與器材操作
照顧水族館展缸。
動物園飼養員
Zookeeper
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 照顧與輔導 · 戶外及現場
負責展區動物嘅日常照顧。
導盲犬訓練員
Guide dog trainer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 體力與手作 · 對人服務
訓練導盲犬同服務犬由基礎服從到實際帶路，亦要評估使用者需要、做配對訓練同定期家訪跟進。
釘蹄師
Farrier
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 技術與器材操作 · 安全責任
為馬匹修蹄、裝拆蹄鐵、處理蹄部傷患同評估步態，工作要固定馬匹下肢並配合獸醫同練馬師。
馬房助理
Stable hand
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
負責馬房日常。
騎師
Jockey
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 安全責任 · 戶外及現場
在賽事中策騎馬匹出賽，賽前試閘、研究賽事形勢同馬匹狀態，賽後向練馬師匯報；日常工作包括晨操同體能訓練。
運動及康體
Sports & recreation · 13 個職業 · 已核對 1 · 清單 12
運動員、教練、裁判、救生員同康體活動統籌。呢個行業冇統一法定發牌：教練資格由各個體育總會發出（例如游泳、攀山、獨木舟、龍舟），康文署場地職位同救生員則另有指定證書要求。想做全職運動員，一般要經體育學院或總會嘅精英培訓系統；康體導師則多數以自僱或兼職形式接課。
Athletes, coaches, referees, lifeguards and recreation officers. There is no single statutory licence here: coaching credentials come from individual sports associations (swimming, climbing, canoeing, dragon boat and so on), while LCSD venue posts and lifeguards have their own certificate requirements. Full-time athletes normally go through the Sports Institute or association elite system; recreation instructors mostly work freelance or part-time.
健身教練
Fitness Trainer
已核對
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
健身教練喺健身中心或私人工作室指導客人訓練；冇法定牌照，但市場重視認可教練證書、急救訓練同保險安排。
職業運動員
Professional athlete
清單條目
工作性質：體力與手作 · 輪班或通宵 · 自由身或佣金制
全職訓練同出賽。
運動教練
Sports coach
清單條目
工作性質：對人服務 · 管理與統籌 · 戶外及現場
編排訓練計劃、示範同糾正技術動作、安排比賽同分析表現，並照顧運動員身體狀況同心理狀態。
體能教練
Strength and conditioning coach
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 數據與分析 · 體力與手作
為運動員設計力量、爆發力同耐力訓練，做動作評估、負荷監控同復訓安排，並同物理治療師協調。
運動裁判
Sports referee
清單條目
工作性質：安全責任 · 專業判斷與責任 · 戶外及現場
在比賽中執行球例同判決。
救生員
Lifeguard
清單條目
工作性質：安全責任 · 戶外及現場 · 對人服務
在泳池或泳灘值勤。
游泳教練
Swimming instructor
清單條目
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 安全責任
分組或個別教授泳式。
山藝教練／行山領隊
Hiking guide
新興／非傳統清單條目
工作性質：戶外及現場 · 對人服務 · 安全責任
帶隊行山：事前規劃路線同評估天氣、控制行進速度同休息點、處理受傷同迷路等突發情況。
攀岩教練
Climbing instructor
新興／非傳統清單條目
工作性質：戶外及現場 · 體力與手作 · 安全責任
教授攀爬技巧同安全程序。
獨木舟教練
Canoe instructor
清單條目
工作性質：戶外及現場 · 對人服務 · 安全責任
教授划艇技術同覆艇處理、示範救援程序、規劃海上路線同留意風浪同水流變化。
瑜伽導師
Yoga instructor
新興／非傳統清單條目
工作性質：對人服務 · 體力與手作 · 自由身或佣金制
教授瑜伽課堂。
電競選手
Esports player
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 數據與分析 · 輪班或通宵
以團隊或個人身分參加電子競技賽事。
電競教練
Esports coach
新興／非傳統清單條目
工作性質：管理與統籌 · 數據與分析 · 技術與器材操作
為電競隊伍設計戰術同訓練計劃、分析比賽錄影、處理選手狀態同輪換安排，並同經理協調賽程。
傳媒、影視及出版
Media, film & publishing · 19 個職業 · 已核對 0 · 清單 19
記者、編輯、主播、攝影、剪接、動畫、音樂製作同公關廣告。除廣播牌照持牌機構嘅內部規管外，香港冇法定入行註冊；行業靠作品集、實習同人脈入行。影視幕後多以自由身（freelance）逐個項目接工作，收入同檔期直接掛鈎；出版、公關同企業傳訊則多數屬全職職位。
Reporters, editors, anchors, camera and editing crews, animation, music production, PR and advertising. Apart from the internal rules of licensed broadcasters, there is no statutory registration: entry rests on portfolio, internships and networks. Film and TV crew are largely freelance, project by project, with income tied to the shooting schedule, while publishing, PR and corporate communications are mostly staff roles.
記者
Journalist
清單條目
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 戶外及現場
採訪新聞、查證資料同訪問人物，寫成報道或影像新聞，並要趕截稿時間同處理敏感題材。
編輯
Editor
清單條目
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 管理與統籌
決定報道角度同篇幅、分派採訪工作、審稿同改稿、把關事實同法律風險，並協調版面或播出安排。
新聞攝影記者
Photojournalist
清單條目
工作性質：創意與內容 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
在新聞現場拍攝影像、處理光線同構圖、即時傳相回編輯部，並要判斷拍攝倫理同安全風險。
新聞主播
News anchor
清單條目
工作性質：對人服務 · 創意與內容 · 輪班或通宵
在直播中報道新聞、讀稿同臨場應對突發消息、訪問嘉賓，並要掌握時事背景同發音清晰。
電視節目製作人
Television producer
清單條目
工作性質：管理與統籌 · 創意與內容 · 輪班或通宵
由構思到播出統籌節目。
電台主持
Radio host
清單條目
工作性質：對人服務 · 創意與內容 · 自由身或佣金制
主持直播或錄播節目。
播客主持
Podcast host
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 對人服務 · 自由身或佣金制
策劃節目主題同訪談、錄音同剪輯、寫節目簡介同管理發布平台，多數同時兼顧推廣同商業合作。
配音員
Voice actor
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：創意與內容 · 自由身或佣金制 · 對人服務
為動畫、廣告、劇集同遊戲配音。
字幕翻譯員
Subtitle translator
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 專業判斷與責任 · 自由身或佣金制
翻譯節目字幕同語音稿。
傳譯員
Interpreter
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 自由身或佣金制
在會議、記者會或現場活動做即時或接續傳譯，事前要熟悉題材同術語，並控制語速同準確度。
手語傳譯員
Sign language interpreter
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：對人服務 · 專業判斷與責任 · 自由身或佣金制
為聾人同聽人溝通做手語傳譯。
社交媒體經理
Social media manager
清單條目
工作性質：創意與內容 · 數據與分析 · 對人服務
經營品牌社交帳號。
內容創作者（KOL）
Content creator
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 自由身或佣金制 · 對人服務
在網上平台持續製作影片或圖文內容，自行定題材同拍攝剪輯，並靠廣告、贊助或訂閱建立收入。
攝影師／錄像師
Videographer
清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 戶外及現場
為活動、廣告或紀錄片拍攝影片。
影片剪接師
Video editor
清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 輪班或通宵
按劇本或要求剪接素材。
收音師
Sound recordist
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 創意與內容 · 戶外及現場
在拍攝現場收錄對白同環境聲。
動畫師
Animator
清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作 · 自由身或佣金制
製作 2D 或 3D 動畫。
視覺特效師
Visual effects artist
新興／非傳統清單條目
工作性質：創意與內容 · 技術與器材操作
為影片加特效。
公關主任
Public relations officer
清單條目
工作性質：對人服務 · 創意與內容 · 管理與統籌
處理機構對外溝通。
農業、漁業及園藝
Agriculture, fisheries & horticulture · 15 個職業 · 已核對 0 · 清單 15
本地農場、魚塘同養殖場、苗圃、園藝同樹木管理。漁業養殖要領漁農自然護理署牌照（海魚養殖、本地漁船登記等），樹木管理人員同樹藝師則跟發展局嘅自願註冊制度同國際樹藝認證。呢個行業高度季節性同受天氣影響，好多職位係日薪或按項目計。
Local farms, fish ponds and mariculture, nurseries, landscaping and tree management. Fish culture requires an Agriculture, Fisheries and Conservation Department licence (marine fish culture, local vessel registration and so on), while tree management personnel and arborists follow the Development Bureau voluntary registration scheme and international arboriculture certifications. The work is highly seasonal and weather-dependent, and many posts are paid daily or by project.
農夫
Farmer
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
在農田種植蔬菜、水果或稻米。
有機農夫
Organic farmer
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
按有機標準種植。
水耕技術員
Hydroponic technician
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 數據與分析
用營養液同無土介質種菜。
垂直農場技術員
Vertical farm technician
新興／非傳統清單條目
工作性質：技術與器材操作 · 體力與手作 · 數據與分析
在室內多層種植架操作自動化系統。
養蜂人
Beekeeper
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
管理蜂箱：檢查蜂群健康、防治蜂蟎、分蜂同採蜜，並處理蜜源季節同天氣變化。
菇菌種植員
Mushroom grower
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
在菇房製作培養基、接種菌絲、控制溫濕度同通風、採收同分級包裝，並要嚴格防止雜菌污染。
園藝師
Horticulturist
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 專業判斷與責任
規劃同管理園景植物。
樹藝師
Arborist
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 專業判斷與責任
評估樹木健康同結構風險、建議修剪或移除方案、監督樹木工程同撰寫報告，風季前要做風險巡查。
攀樹師
Tree climber
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
用繩索同安全帶攀上樹木做修剪、移除枯枝同纜索固定，亦會配合吊車做高風險樹木工程。
草坪管理員
Turf manager
較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：戶外及現場 · 體力與手作 · 管理與統籌
管理球場或公園草坪。
養魚戶
Fish farmer
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
在魚排或魚塘養殖魚類。
蠔農
Oyster farmer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 安全責任
在淺海養殖蠔隻。
漁民
Fisher
清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 輪班或通宵
出海捕魚或作業。
食用昆蟲養殖員
Edible insect farmer
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：體力與手作 · 戶外及現場 · 自由身或佣金制
養殖蟋蟀、粉蟲等可食用昆蟲。
園藝治療師
Horticultural therapist
新興／非傳統較少人走嘅路徑清單條目
工作性質：照顧與輔導 · 對人服務 · 體力與手作
用種植同園藝活動做介入。