升學就業

• 對人服務153 個職業 / occupations · People-facing

  大部分工作時間係同人打交道：客人、病人、學生、住戶或公眾，講求溝通、耐性同情緒管理。

  Most of the day is spent dealing with people — customers, patients, students, residents or the public — so communication, patience and emotional control matter.

• 照顧與輔導61 個職業 / occupations · Care and counselling

  工作核心係照顧或支援特定人嘅身心需要（長者、病人、兒童、情緒受困者），要建立信任同保密。

  The core of the job is looking after or supporting someone’s physical or emotional needs — an older person, a patient, a child or someone in distress — which takes trust and confidentiality.

• 體力與手作158 個職業 / occupations · Physical and hands-on

  靠雙手同身體完成工作：搬抬、切割、安裝、清潔或手工製作，多數要長時間站立、走動或用力。

  The work is done with your hands and body — lifting, cutting, installing, cleaning or crafting — usually with long hours standing, walking or exerting force.

• 技術與器材操作102 個職業 / occupations · Technical and equipment operation

  要熟習特定機器、儀器或系統，按程序操作、檢查同排除故障；做錯步驟會直接影響結果。

  You need to know specific machines, instruments or systems: operating, checking and troubleshooting them to procedure, where a wrong step affects the result directly.

• 專業判斷與責任108 個職業 / occupations · Professional judgement

  要按專業知識做判斷同決定，並為結果負責；通常有法定註冊、專業學會或僱主訂明嘅資格要求。

  You apply specialist knowledge to make judgements and answer for the outcome, usually behind a statutory registration, professional body or employer-defined qualification.

• 數據與分析127 個職業 / occupations · Data and analysis

  主要處理數字、紀錄、圖則或文件，要求準確、有系統，並識得用軟件工具分析同核對。

  Mostly numbers, records, drawings or documents, requiring accuracy, method and fluency with software tools for analysis and checking.

• 研究與開發24 個職業 / occupations · Research and development

  做文獻、實驗、測試或原型開發：按研究問題設計方法、記錄過程同解釋結果，未必即時有答案。

  Literature, experiments, testing or prototyping: designing methods around a research question, documenting the process and interpreting results that may not come quickly.

• 創意與內容66 個職業 / occupations · Creative and content work

  產出內容或設計：題材、造型、敘事、聲音或影像，要面對修改、截稿期同評語。

  Producing content or design — subject matter, form, narrative, sound or image — with revisions, deadlines and criticism built into the process.

• 管理與統籌54 個職業 / occupations · Managing people and resources

  除咗自己做，亦要編排人手、時間同資源，協調唔同單位，並承擔團隊成敗。

  Beyond doing the work yourself, you roster people, time and resources, coordinate between parties and answer for how the team performs.

• 法規、執法與合規35 個職業 / occupations · Regulation and compliance

  工作圍繞法例、牌照、標準或合規要求：查核、檢驗、發牌、執法或確保機構符合規定。

  The work revolves around law, licences, standards or compliance — checking, inspecting, licensing, enforcing or keeping an organisation within the rules.

• 安全責任77 個職業 / occupations · Safety-critical

  工作直接關係到人命或財產安全，要嚴格跟程序同安全守則，疏忽可以造成嚴重後果。

  Safety of life or property depends directly on the job, so procedures and safety rules must be followed strictly; a lapse can have serious consequences.

• 戶外及現場82 個職業 / occupations · Outdoors and on-site

  主要在戶外、工場、船隻或客戶現場工作，要適應天氣、噪音、污漬或狹窄環境。

  Mostly outdoors, in workshops, on vessels or at client sites, so you work with weather, noise, grime or confined spaces.

• 輪班或通宵93 個職業 / occupations · Shift or night work

  工時唔一定朝九晚六：輪班、通宵、假期當值或隨時待命，作息要自己調節。

  Hours are not necessarily nine to six — shifts, overnight work, public holiday duty or being on call — so you manage your own body clock.

• 自由身或佣金制49 個職業 / occupations · Freelance or commission-based

  收入同工作量通常按件、按單或按佣金計算，要自己接工作、報價、管理檔期同風險。

  Income and workload usually run per job, per order or on commission, so you find your own work, quote, schedule and carry the risk.

下面每個行業有自己一頁，先至列出該行業嘅職業。呢頁唔再一次過放晒 400 條職業連結，搜尋引擎先跟得晒。