- 常被搜尋嘅問題 Most-searched questions146 條問題
由四個搜尋引擎嘅建議字串快照抽出嘅問題，附原始建議同引擎位置。
Questions drawn from search-engine suggestion snapshots, with the raw suggestions and engine positions.
- 專題 Topics46 個專題
地理、人口、政制、經濟、教育、房屋、環境等骨架專題，每題附統計表同來源。
Overview topics — geography, population, government, economy, education, housing, environment — each with a figures table and sources.
- 食 Food4 段主題
香港人一日三餐嘅地方，一半係食肆，一半係街市。呢一頁把已核對嘅官方數字按「食肆、街市、節慶、旅客」排好，數字全部有來源同時點。
Eating in Hong Kong happens in restaurants and wet markets. This page arranges verified official figures by restaurants, markets, festivals and visitors — every figure carries a source and a reference date.
- 住 Housing4 段主題
住屋係香港搜尋量最大嘅一組問題。呢一頁按「單位存量、公屋輪候、密度、住戶」四段整理，全部用官方時點數字，並列出未收錄嘅範圍。
Housing generates the largest cluster of Hong Kong search questions. This page arranges verified figures into stock, waiting lists, density and households — all with reference dates, plus an explicit list of what is not covered.
- 生活日常 Everyday living5 段主題
本地人最常查嘅唔係歷史，而係「幾錢、幾多、點做」：物價、醫療、福利、最低工資、水電。呢一頁把已核對數字按生活場景排好，順便講明邊啲未有官方數字。
Locals search for prices, queues, fees and rules more often than history. This page groups verified figures by everyday situation, and states plainly which parts have no official statistic yet.
- 行 Getting around3 段主題
香港每日有一千一百幾萬人次搭公共交通。呢一頁分「公共交通、道路與車輛、對外交通」三段，用官方乘客人次、車輛數目同貨櫃吞吐量，說明呢個城市點樣移動。
More than eleven million passenger journeys are made on public transport every day. This page splits into public transport, roads and vehicles, and external links — using official ridership, vehicle counts and container throughput.
- 文化面貌 Culture and life today4 段主題
外國人查香港，多數唔係查「幾多人口」，而係查「而家係點、同以前有咩唔同」。呢一頁把已核對數據排成漫畫、音樂、宗教節慶、郊野海岸四段，並列出需求訊號（邊個題目最多人睇）。
Most foreign searches about Hong Kong ask what it is like now and how it differs from before — not the population count. This page arranges verified figures into comics, popular music, religion and festivals, and country parks, and lists demand signals for what gets read.
- 十八區 The 18 districts18 區
十八個區議會分區嘅人口、住戶、教育程度同面積，並列出區內地方名。
Population, households, educational attainment and area for each of the 18 District Council districts, with the localities inside them.
- 年鑑（逐年） Yearbook (year by year)151 個年份有頁
《香港統計數字一覽》式年度數字，加逐年頁：每一年嘅大事、當年成立嘅機構、當年數字同天文台氣候數據。
Annual figures plus a page per year: events, institutions founded, that year’s figures and Observatory climate data.
- 法定古蹟 Declared monuments140 項法定古蹟
《古物及古蹟條例》下嘅法定古蹟名錄，按地區同分區排列。
The declared-monument list under the Antiquities and Monuments Ordinance, arranged by area and district.
- 名錄 Directories
港鐵路綫、醫院、博物館、大學同公共圖書館等官方名錄。
Official directories: MTR lines, hospitals, museums, universities and public libraries.
- 升學就業 Careers400 個職業
只寫官方入職條件嘅職業資料，並標示工作方式（唔含薪酬估算）。
Occupations with official entry requirements only, tagged by the nature of the work — no pay estimates.
- 學校 Schools18 間院校
已核對嘅中學同專上院校基本資料。
Verified basic details of secondary and tertiary institutions.
- 兒童遊樂 Children's play42 間遊戲室
康文署兒童遊戲室嘅開放時段同派籌規則，以及共融遊樂場名單。
Opening sessions and ticketing rules for LCSD children’s play rooms, plus the inclusive playground list.
- 人物 People576 位人物
歷任總督、行政長官及其他有官方來源嘅人物條目。
Governors, chief executives and other figures with official sources.
- 問香港紀事館 Ask Hong Kong Story
只喺已核對條目內檢索嘅問答入口，答案會指向原始條目同來源。
A retrieval-only question box: answers cite the underlying sourced entries and never invent figures.
- 覆蓋範圍 Coverage561 個已登記來源
本站收咗咩、未收咩、每個 collection 有幾多條，同自動審核嘅結果。
What this site holds, what it does not, the size of each collection, and the automated audit results.
- 統計館藏 Statistics collections776 項統計
全部統計數字按分類一次過瀏覽，每項都附官方來源同 asOf 時點。
All statistics browsable by category, each with an official source and an as-of date.
- 數據新鮮度 Data freshness
各專題最新統計時點同建議更新頻率，喺來源延期更新時提示「可能已過期」。
Latest as-of dates and update cadences for each topic, flagging figures that may have gone stale.
- 大事記 Chronicle373 條大事
按日排列嘅香港準日大事，每條附第一官方來源；只記座標，唔收新聞全文。
Dated milestones of Hong Kong, each with a primary official source; archive coordinates only, no article text.
- 無障礙出行 Accessibility121 個車站
香港港鐵重鐵網各站無障礙設施（升降機、斜道、輪椅輔助、無障礙出入口），助推 BB 車／輪椅用戶揀上落位置。
Accessibility facilities across the Hong Kong MTR heavy-rail network: lifts, ramps and accessible exits, to help stroller and wheelchair users pick the best spot to board.
- 支持我們 Donate
一筆過捐款支持香港紀事館，透過 Stripe 安全付款。
One-off donation to support Hong Kong Story, paid securely via Stripe.
- 編輯方法 Editorial method
資料規則：凡數字必須有來源同時點，未核實嘅一律寫入 caveat。
Editorial rules: every figure needs a source and a reference date; unverified material goes into a caveat.