Fact · judiciary · 2024
高等法院原訟法庭收案
High Court, Court of First Instance caseload
數字與時點
刑事 2,162 宗、民事 20,001 宗（2024）
2,162 criminal + 20,001 civil matters (2024)
註釋與口徑
司法機構年報原訟法庭分項：民事部分係民事管轄權，包括破產及公司清盤訴訟，唔包括來自審裁處嘅民事上訴；刑事部分係刑事案、機密雜項程序同刑事雜項程序相加。
Court of First Instance line items in the Judiciary annual report: the civil part is the civil jurisdiction figure, which includes bankruptcy and companies winding-up matters but excludes civil appeals from tribunals; the criminal part adds up criminal cases, confidential miscellaneous proceedings and criminal miscellaneous proceedings.
呢個數字唔可以同邊個數字互換
高等法院原訟法庭民事案件 / Civil matters in the Court of First Instance of the High Court
同一批原訟法庭民事案件，點解司法機構年報同政府新聞公報寫唔同數？
同一條問題有 2 套官方口徑，值同範圍唔可以相加或互換。
同一組（judiciary）其他數字 / Other figures in this group
同一組嘅數字未必可以相加——請先睇上面嘅口徑提示。去司法與審訊專題
| 項目 / Item | 數字 / Figure | 時點 / As of | 來源 / Source |
|---|---|---|---|
| 各級法院全年總案件量 Total annual caseload across all courts | 552 166 宗（2024年） 552,166 cases (2024) 政府新聞公報《各級法院案件量統計》：裁判法院佔最多（379,547宗）。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 裁判法院全年案件量 Annual caseload of magistrates’ courts | 379 547 宗（2024年） 379,547 cases (2024) | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 民事法律援助申請宗數 Civil legal aid applications | 9 506 宗（2024年） 9,506 applications (2024) 財政預算案總目94（法律援助署）：同年簽發民事證書4 028份。 | 2024 | 財政預算案 總目94：法律援助署 |
| 刑事法律援助申請宗數 Criminal legal aid applications | 3 459 宗（2024年） 3,459 applications (2024) 財政預算案總目94（法律援助署）：同年簽發刑事證書2 763份。 | 2024 | 財政預算案 總目94：法律援助署 |
| 終審法院上訴許可申請 Court of Final Appeal leave applications | 229 宗（2024） 229 (2024) 司法機構公佈附表 A 案件入口分項；同一批案件嘅實質上訴階段另見 fact 條目 jud-cfa-substantive-appeals-2024，兩者唔可以相加當總數。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 終審法院實質上訴案件 Court of Final Appeal substantive appeals | 24 宗（2024） 24 (2024) 司法機構公佈附表 A 分項，屬上訴許可獲批之後嘅階段；唔可以同上訴許可申請相加當「終審法院案件總數」。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 高等法院上訴法庭收案 High Court, Court of Appeal caseload | 刑事上訴 272 宗、民事上訴 577 宗（2024） 272 criminal + 577 civil appeals (2024) 司法機構年報上訴法庭分項，只計來自原訟法庭及區域法院嘅刑事上訴；同一條 fact 另載民事上訴。同一份年報另有判刑覆核同「其他案件」分項。 | 2024 | 《香港司法機構年報2024》：各級法院案件量、案件處理及輪候時間 |
| 高等法院上訴法庭刑事上訴（新聞公報附表 A） High Court Court of Appeal criminal appeals (press release Annex A) | 277 宗（2024） 277 (2024) 政府新聞公報附表 A 同一行，已併入判刑覆核同「其他案件」（律政司轉介／保留法律問題）；範圍比年報上訴法庭刑事上訴分項闊，唔可以當年報數字用。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 高等法院原訟法庭民事案件（新聞公報附表 A） High Court Court of First Instance civil matters (press release Annex A) | 20 126 宗（2024） 20 126 (2024) 政府新聞公報附表 A 同一行，已併入來自審裁處嘅民事上訴；範圍比年報原訟法庭民事管轄權分項闊，唔可以當年報數字用。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 區域法院收案 District Court caseload | 刑事 1,623 宗、民事 50,596 宗（2024） 1,623 criminal + 50,596 civil matters (2024) 家事事務20,326宗及土地審裁處處務亦由區域法院／土地審裁處受理。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 終審法院實質上訴等候聆訊 CFA substantive appeal waiting time | 民事 95 日、刑事 97 日（2024） 95 civil / 97 criminal days (2024) 司法機構年報平均聆訊輪候時間。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
| 高等法院刑事聆訊輪候 High Court criminal waiting time | 原訟法庭刑事 Fixture List 369 日（2024） 369 days (CFI criminal fixture list, 2024) 原訟法庭民事固定審期平均172日。 | 2024 | 香港政府新聞公報：各級法院案件量統計 |
另有 8 條同組數字，全部列於 司法與審訊專題。
點樣引用呢條數字
中文：香港紀事館 / Hong Kong Story，〈高等法院原訟法庭收案〉，https://hongkongstory.org/facts/jud-hc-first-instance-2024，資料時點 2024（查閱日期 ＿）。
English: Hong Kong Story, “High Court, Court of First Instance caseload”, https://hongkongstory.org/facts/jud-hc-first-instance-2024, data as at 2024 (retrieved ＿).
機器可讀：/api/v1/facts.json（id = jud-hc-first-instance-2024）·OpenAPI 3.1 ·/llms.txt
已登記來源
- 《香港司法機構年報2024》：各級法院案件量、案件處理及輪候時間 · 司法機構 / Hong Kong Judiciary Annual Report 2024: Caseload, Case Disposal and Waiting Time at Different Court Levels
官方原文未登記出版期，所以只寫查閱日期 2026-10-21，唔會冒充出版年。
本站係二手彙編：官方原文優先。若上面嘅值同官方原文有出入，以官方原文為準。 呢條數字嘅統計期為 2024（）。