司法與審訊

繁體中文

司法體系的事實以法定機構發表的年度統計為準。2024年各級法院全年總案件量為 552 166 宗，裁判法院佔最多（379 547 宗），反映大量案件在小額、輕罪層級處理。法律援助署在同一財政年度接獲民事法律援助申請 9 506 宗、刑事 3 459 宗，並分別簽發民事證書 4 028 份、刑事證書 2 763 份。 本專題刻意集中「收案量、清案量、法援宗數」這類有官方時點的數字，不記錄單一案件的評論、判詞觀點或未經司法機構確認的統計。法庭裁決報告及各級法院的個別案件詳情，屬文本性質，不在本庫點算之列。

English

Judiciary facts follow annual statistics published by statutory bodies. In 2024 the total caseload across all courts was 552,166, of which magistrates' courts took the largest share (379,547), reflecting the large volume of small-claims and minor-offence matters. In the same financial year the Legal Aid Department received 9,506 civil and 3,459 criminal applications and granted 4,028 civil and 2,763 criminal certificates. This collection deliberately limits itself to countable figures with official as-of dates — caseloads, clearance and legal-aid application numbers — and does not record commentary on individual cases, judgment views, or figures not confirmed by the judiciary. Court judgments and case specifics are prose and are not tallied here.