創意、文化及康樂 / Creative, culture & recreation
Library Assistant
圖書館助理喺公共、學校或機構圖書館處理借還、書架管理同讀者服務；公共圖書館職位多屬政府或合約職位，須輪班。
創意、文化及康樂呢個行業係點運作
設計、圖書館、演藝場地同康體教練。呢類職位靠「作品 + 資歷」：設計睇作品集，圖書館同康文署職位經公務員或非公務員合約職位招聘，健身教練則靠認可證書（例如體適能相關課程）同保險要求。
Design, libraries, performing arts venues and fitness coaching. These roles rest on portfolio plus credentials: designers are hired on their work, library and LCSD posts are filled as civil service or non-civil-service contract posts, and personal trainers rely on recognised certificates and insurance requirements.
對人服務 · 數據與分析 · 體力與手作 · People-facing · Data and analysis · Physical and hands-on
呢份工嘅主要性質係：對人服務 · 數據與分析 · 體力與手作。以下逐項講清楚實際係點做。
大部分工作時間係同人打交道：客人、病人、學生、住戶或公眾，講求溝通、耐性同情緒管理。
Most of the day is spent dealing with people — customers, patients, students, residents or the public — so communication, patience and emotional control matter.
主要處理數字、紀錄、圖則或文件，要求準確、有系統，並識得用軟件工具分析同核對。
Mostly numbers, records, drawings or documents, requiring accuracy, method and fluency with software tools for analysis and checking.
靠雙手同身體完成工作：搬抬、切割、安裝、清潔或手工製作，多數要長時間站立、走動或用力。
The work is done with your hands and body — lifting, cutting, installing, cleaning or crafting — usually with long hours standing, walking or exerting force.
工作性質係本站按工作方式歸納，唔係官方職業分類（政府統計處另有《標準職業分類》）；只講對人、對機器、 戶外、輪班、自由身等形式，唔代表薪酬、學歷或年資要求。
繁體中文
圖書館運作有固定流程：開館前整理書架同登記還書，開館後處理借還、讀者查詢同預約，閉館前做統計；亦要按館藏政策處理損壞、逾期同註銷，並支援講故事、書展等活動。
以僱主招聘公告為準：一般要求中學或以上程度、良好中英文同基本電腦操作，具圖書館學或資訊管理相關資歷或經驗者優先；公共圖書館職位須輪班（包括晚間同週末），部分職位要接受體力工作（搬書同整理書架）。
薪酬按僱主嘅薪酬架構或合約條件決定，公共圖書館非公務員合約職位同外判合約各有條款，所以本站唔列金額。路線：圖書館助理 → 助理主管 → 館藏或讀者服務專責崗位 → 圖書館主任（進修圖書館及資訊管理學位後）。
English
The library runs to a routine: tidying shelves and processing returns before opening, then lending, enquiries and reservations through the day, with statistics at close; damaged, overdue and withdrawn items are handled under collection policy, and staff support activities such as story sessions and book displays.
As advertised: secondary education or above, good Chinese and English and basic computer skills, with library or information management study or experience preferred; public library posts are rostered including evenings and weekends, and some involve physical work moving and shelving books.
Pay follows the employer's structure or contract terms, with non-civil-service contract posts and outsourced contracts carrying different conditions, so this site prints no amounts. The route runs library assistant, assistant supervisor, collection or reader services specialist, then librarian after further study in library and information management.
薪酬由邊個決定
政府編制職位按公務員薪級／政府合約條款；其他圖書館由僱主自訂聘用條件。本站不估算月薪。
Government posts follow civil service scales or contract terms; other libraries set their own terms. This site prints no monthly estimate.
可以多於一條。每條都註明來源，不是「唯一正確讀法」。
Apply for a library post → on-the-job training → specialist duties
視乎僱主，沒有單一官方階梯。
薪酬政策：只有官方薪級表、條例或監管機構公布的數字才會在本站寫出；私人機構薪酬因僱主而異，本站不估算。
創意、文化及康樂 · 4 of 26
核對時點 2026-09-14。招聘條件以當時廣告為準。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。