距今13.5萬年前 · 香港
赤鱲角組的生成時間約為十三萬五千年前，當時它是在已經風化的基岩之上出現。
The Chek Lap Kok Formation was formed about 135,000 years ago on already weathered bedrock.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.274
遠古時間軸 / 史前（新石器至青銅） / 原文只有時代標籤
史前（新石器至青銅） · 原文只有時代標籤
Prehistory (Neolithic to Bronze Age) · period-labelled entries
第 1 頁（共 1 頁）：呢一批志錄條目原文只寫時代（例如「公元前214年」 「明天順年間」「石炭紀」），冇精確西曆年，所以入唔到逐年頁。全批 50 條，本頁顯示 50 條。
Page 1 of 1: 50 of 50 archive entries whose source gives a period label only, each with its page number and citation. No year is inferred.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/11#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/11#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/19#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/19#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/19#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/undated/19#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/21#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/21#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
距今9000年前 · 香港
坑口組大約在九千年前生成，當中海洋沉積物的最大厚度約為三十米。
The Hang Hau Formation was formed about nine thousand years ago, and its marine sediments reach a maximum thickness of about thirty metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.274
新石器時代晚期 · 后海灣
后海灣沿岸多處遺址出土新石器時代晚期房屋遺蹟，柱洞排列整齊，推測先民住幹欄式房屋。
Late Neolithic house remains have been unearthed at several sites along the coast of Deep Bay, with neatly arranged post holes, suggesting that the inhabitants lived in stilt houses.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.707
公元前1000年至公元前221年 · 香港地區
赤鱲角過路灣、屯門掃管笏以及大嶼山沙螺灣等遺址，均曾發現鑄造青銅器所用的石範及鑄造遺跡，顯示該時期技術已達相當先進之程度；大嶼山白芒的先民亦已掌握轆轤之運用，用以大量生產水晶與石英環玦等飾物。
At sites such as Kwok Lo Wan on Chek Lap Kok, So Kwun Wat in Tuen Mun, and Sha Lo Wan on Lantau Island, stone moulds and casting remains used for bronze casting have been found, showing that the technology of that period had reached a fairly advanced level; the ancestors at Pak Mong on Lantau Island had also mastered the use of the potter's wheel to mass-produce ornaments such as crystal and quartz rings and pendants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.93
新石器時代中期 · 南丫島大灣
大灣先民掌握製作陶器以供烹煮之技能，當中若干器物於入窯燒製之前，會施加彩色圖案裝飾，此類陶器即名為彩陶。
The early inhabitants of Tai Wan mastered the skill of making pottery for cooking, and some of these vessels were decorated with coloured patterns before being fired in the kiln; such pottery is called painted pottery.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
新石器時代中期 · 南丫島大灣
大灣一帶的早期居民依靠捕魚、打獵及採集維生，同時懂得製造樹皮布。
The early inhabitants of the Tai Wan area relied on fishing, hunting and gathering for their livelihood, and also knew how to make bark cloth.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
距今約7000年 · 香港
大約七千年前，最早一批居民移居到香港，他們運用磨製石器以及帶槽石拍來製造樹皮布。
About 7,000 years ago, the earliest group of inhabitants moved to Hong Kong and used ground stone tools and grooved stone beaters to make bark cloth.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.493
距今約5000年 · 香港
大約五千年前，屬於大灣文化特徵的早期居民遺留物明顯縮減。
About five thousand years ago, relics of early inhabitants belonging to the Tai Wan culture noticeably declined.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.493
距今約3500年 · 香港
大約在三千五百年前，另一批移民進入此地，他們主要來自五嶺南北區域的嶺南古越族。
About three thousand five hundred years ago, another group of migrants entered this place, mainly the ancient Yue people of Lingnan from the regions north and south of the Five Ridges.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.493
公元前3000年至公元前2000年 · 香港地區
當時人們依靠採集、海上捕魚與打獵維持生計；衣著方面轉為運用紡輪將紗線織成布料；飲食上以圜底夾砂罐為主要器具，同時發展出利用爐箄進行烹調的新方法；宗教層面則演變為對玉石禮器的尊崇。
At that time people relied on gathering, sea fishing and hunting for their livelihood; in clothing they turned to using spinning wheels to weave yarn into cloth; in diet they mainly used round-bottomed sand-tempered jars as utensils while developing a new method of cooking using stove grates; and in religion they evolved to venerate jade ritual objects.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
青銅時代 · 香港
到了中國青銅時代，香港島、九龍以及今日新界各處，均發現先民留下的遺址與遺物。
By the Chinese Bronze Age, sites and artefacts left by early inhabitants have been found on Hong Kong Island, in Kowloon and throughout what is now the New Territories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.231
新石器時代 · 屯門涌浪
根據考古學者的研究，屯門涌浪遺址所發現的石玦、鉞及鐲，其來源可追溯至長江流域；而該石鐲至今仍是良渚玉鐲分佈最南端的例證。
According to archaeological research, the stone rings, yue axes and bracelets found at the Chung Hom site in Tuen Mun can be traced to the Yangtze River basin; the stone bracelet remains the southernmost example of the distribution of Liangzhu jade bracelets.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
公元前3000年至公元前2000年 · 香港地區
公元前3000年至公元前2000年期間，香港沿海已出現規模較大且延續長久的聚落，並有氏族墓地，例如屯門涌浪及西貢沙下等遺址。
Between 3000 BC and 2000 BC, relatively large and long-lasting settlements had already appeared along the Hong Kong coast, with clan cemeteries, such as the sites at Chung Long in Tuen Mun and Sha Ha in Sai Kung.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
公元前4000年至公元前3000年 · 香港地區
公元前4000年至公元前3000年期間，屯門龍鼓洲、大嶼山東灣與赤鱲角過路灣三地，出土遺存相對豐富，並發現大型石砌圍築房基，反映沿海定居生活逐步發展。
Between 4000 BC and 3000 BC, the three sites of Lung Kwu Chau in Tuen Mun, Tung Wan on Lantau Island and Kwu Loh Wan on Chek Lap Kok yielded relatively rich remains, including large stone-walled house foundations, reflecting the gradual development of coastal settlement life.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
距今四五千年前 · 香港
考古發掘資料顯示，良渚文化起源於長江下游，其影響力曾波及香港區域，當地先民因而受其濡染。
Archaeological excavation data show that the Liangzhu culture originated in the lower Yangtze region, and its influence reached the Hong Kong area, where the local early inhabitants were accordingly influenced by it.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
距今約7000年 · 香港
考古發現顯示，大嶼山石壁東灣、北區沙頭角新村及西貢滘西洲等地，存有距今約7000年的人類文化遺址。
Archaeological discoveries show that human cultural sites dating back about 7,000 years exist at Tung Wan on Shek Pik, Lantau Island, San Tsuen in Sha Tau Kok, North District, and Kiu Tsui Chau, Sai Kung.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.204
新石器時代中期 · 廣東增城金蘭寺, 珠海後沙灣, 深圳鹹頭嶺
考古人員在深圳鹹頭嶺、珠海後沙灣及廣東增城金蘭寺，都找到與大灣文化相似的遺存。
Archaeologists have found remains similar to the Tai Wan culture at Xiantouling in Shenzhen, Housha Wan in Zhuhai and Jinlan Temple in Zengcheng, Guangdong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
青銅時代 · 香港
青銅時代約2500至3500年前，香港先民的工具與隨葬品，均呈現粵東及閩西南浮濱文化特徵。
In the Bronze Age, about 2,500 to 3,500 years ago, the tools and burial goods of Hong Kong's ancestors all displayed characteristics of the Fubin culture of eastern Guangdong and southwestern Fujian.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.375
公元前3000年至公元前2000年 · 香港地區
受長江流域文化影響，此階段除繼續使用石錛等既有工具外，亦新出現磨製箭鏃、大型石鉞，以及環、玦等器物。
Influenced by the culture of the Yangtze River basin, at this stage, besides continuing to use existing tools such as stone adzes, polished arrowheads, large stone yue axes, and objects such as rings and jue appeared for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
公元前2000年至公元前1000年 · 香港地區
同一時期，諸如大型玉石戈、牙璋等具禮儀用途的器物開始出現；其製作技藝、形制特點，連同刻劃的方格紋樣，皆承襲中原地區二里頭與商代玉石禮器的風格。
In the same period, ritual objects such as large jade ge blades and jade zhang sceptres began to appear; their craftsmanship, formal features and incised grid patterns all followed the style of jade ritual objects of the Erlitou and Shang periods in the Central Plains.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.93
新石器時代晚期 · 香港
屯門掃管笏、元朗錦田、大埔林村、西貢蠔涌，以及后海灣南岸一帶，均屬新石器時代晚期先民聚居範圍。
So Kwun Wat in Tuen Mun, Kam Tin in Yuen Long, Lam Tsuen in Tai Po, Ho Chung in Sai Kung and the southern shore of Deep Bay were all areas inhabited by late Neolithic peoples.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.231
青銅時代 · 香港, 廣東
香港出土的青銅時代銅器涵蓋斧、戈、劍、削、鏃等類別，風格與廣東地區同類文物相同，當中以兵器為主，禮器與容器甚為稀有。
Bronze objects of the Bronze Age unearthed in Hong Kong include axes, dagger-axes, swords, scrapers and arrowheads, with a style identical to similar artefacts from Guangdong; weapons predominate, while ritual vessels and containers are very rare.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
新石器時代 · 香港
香港出土的新石器時代遺骸顯示，當時成年男性身高平均達162.8釐米。
Neolithic remains unearthed in Hong Kong show that adult males had an average height of 162.8 centimetres at that time.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
約7000年前的新石器時代中期 · 香港
香港先民於新石器時代中期、距今約7000年，已在本地從事勞動與生息。
In the middle Neolithic period, about 7,000 years ago, Hong Kong's ancestors already laboured and lived in the territory.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
新石器時代 · 香港
香港新石器時代女性成人顱容量達1283毫升。
The cranial capacity of a Neolithic female adult in Hong Kong reached 1,283 millilitres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
新石器時代 · 香港
香港新石器時代遺蹟和漢墓出土的陶瓷文物，年代可追溯至近五千多年前。
Pottery artifacts unearthed from Neolithic sites and Han tombs in Hong Kong date back to nearly five thousand years ago.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.98
史前 · 香港
香港在史前時期居住的先民，以捕撈魚類及各類海洋生物作為主要食糧。
The ancestors who lived in Hong Kong during prehistoric times relied mainly on fishing and various marine organisms for food.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.130
約7000年前的新石器時代中期 · 南丫島大灣
學術界以位於南丫島的大灣遺址，為這段時期的文化定名作「大灣文化」。
Academics named the culture of this period 'Tai Wan culture' after the Tai Wan site on Lamma Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
新石器時代中期 · 長江流域, 環珠江口
學術界有一種看法，指大灣文化所見的圈足盤、彩陶與白陶，乃經由長江流域中游的大溪文化，逐步流傳到環珠江口一帶。
One academic view holds that the ring-footed dishes, painted pottery and white pottery seen in the Tai Wan culture spread gradually to the Pearl River estuary area via the Daxi culture of the middle Yangtze River basin.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
新石器時代晚期 · 黃河中下游
牙璋屬於禮儀性質的器物，其起源能夠上溯到黃河中下游一帶新石器時代後期之文化。
The ya zhang is a ceremonial object whose origins can be traced back to the late Neolithic culture of the middle and lower reaches of the Yellow River.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.48
青銅時代 · 大嶼山石壁, 清遠三坑, 曲江石峽
一件人面紋銅劍於大嶼山石壁出土，其形制與清遠三坑東周墓及曲江石峽遺址上層所見銅劍幾乎一致。
A bronze sword with a human-face pattern was unearthed at Shek Pik, Lantau Island, and its form is almost identical to bronze swords found in the Eastern Zhou tomb at Sankeng, Qingyuan, and the upper layer of the Shixia site in Qujiang.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
約公元前1500年以後 · 香港地區
由大約公元前1500年開始，香港地區逐步邁進青銅時代早期，涉及遺址包括大嶼山扒頭鼓、白芒，還有馬灣東灣仔與南丫島大灣。
From about 1500 BC, the Hong Kong region gradually entered the early Bronze Age, involving sites including Pa Tau Kwu and Pak Mong on Lantau Island, as well as Tung Wan Tsai on Ma Wan and Tai Wan on Lamma Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.93
公元前5000年至公元前4000年 · 香港地區
於該時期，先民所用工具涵蓋石錛、砍砸器、石拍以及骨器，生計來源為採集、漁撈與狩獵；其身上所穿乃樹皮布所造衣裳，彩陶、白陶被視為祭祀用禮器，日常炊煮食物則採用夾砂陶。
In this period, the tools used by the early inhabitants included stone adzes, choppers, stone beaters and bone tools; their livelihood came from gathering, fishing and hunting; they wore clothes made of bark cloth, painted pottery and white pottery were regarded as ritual vessels for sacrifices, and sandy pottery was used for daily cooking.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
新石器時代 · 香港
與同一時期中國其他地區相比，新石器時代香港先民的體質呈現較低水平。
Compared with other parts of China in the same period, the physique of Neolithic inhabitants of Hong Kong was at a lower level.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
距今四五千年前 · 香港
約四千至五千年前，香港一帶先民的活動日趨頻繁，多個海灣均出土其生活痕跡。
About four to five thousand years ago, the activities of the ancestors in the Hong Kong area became increasingly frequent, and traces of their life have been unearthed in many bays.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.47
公元前2000年至公元前1000年 · 大嶼山扒頭鼓
在扒頭鼓遺址中，發現了十餘處房屋基址，並有石質戈、矛及箭鏃等器物出土；另有若干遺址由沙丘遷往海岸岬角與山崗高地，反映選址時已具備防禦觀念。
At the Pa Tau Kwu site, more than ten house foundations were found, along with unearthed objects such as stone ge daggers, spears, and arrowheads; some other sites moved from sand dunes to coastal headlands and hilltop highlands, reflecting that a concept of defence was already present in site selection.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.93
公元前4000年至公元前3000年 · 香港地區
在該階段，人們運用拍打手法製造多款圜底陶器，其口沿帶有抽象鳳鳥紋的刻劃裝飾；同時，打製石片石器與磨製石錛的出土數量可觀，反映木工工藝水平較高；而大型石墜的應用，或與漁撈活動的進步有所關聯。
At this stage, people used the beating technique to make various round-bottomed pottery vessels, whose rims bore incised decoration of abstract phoenix-bird patterns; at the same time, chipped stone flake tools and polished stone adzes were unearthed in considerable numbers, reflecting a relatively high level of woodworking craft; and the use of large stone weights may be related to advances in fishing activities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
公元前5000年至公元前4000年 · 南丫島大灣
在公元前5000年至公元前4000年期間，南丫島大灣沙堤出土了圓形與方形的房屋基址遺存。
Between 5000 BC and 4000 BC, remains of round and square house foundations were unearthed at the sandbar of Tai Wan on Lamma Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
公元前2000年至公元前1000年 · 馬灣、南丫島
在馬灣東灣仔與南丫島大灣兩處，考古人員找到屬於聚落共用的埋葬區域，當中合計發掘出三十餘座墳墓，並於其內取得薄身玦飾及有領手鐲一類帶有商文化風格之裝飾品。
At Tung Wan Tsai on Ma Wan and Tai Wan on Lamma Island, archaeologists found burial areas shared by settlements, uncovering more than thirty graves in total and recovering thin rings and collared bracelets, ornaments bearing Shang cultural style.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.93
青銅時代 · 香港
在青銅時代，香港島、九龍與現今新界各處均發現相關遺址及遺物，顯示先民活動地域已延伸至石澳、柴灣、黃竹坑一帶。
In the Bronze Age, related sites and artefacts were found throughout Hong Kong Island, Kowloon and the present-day New Territories, showing that the area of activity of the early inhabitants had extended to Shek O, Chai Wan and Wong Chuk Hang.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.375
新石器時代 · 香港
在新石器時代的香港，未滿成年便離世者所佔比率偏高，其死亡年齡平均約為25歲。
In Neolithic Hong Kong, the proportion of those who died before adulthood was relatively high, with an average age at death of about 25.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.595
遠古至歷史時期之初 · 香港
在遠古時期以至於有歷史記載的初期階段，香港一帶為嶺南古越族所居住活動的區域。
From ancient times to the early historical period, the Hong Kong area was a region inhabited and active with the ancient Yue peoples of Lingnan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.32
公元前5000年至公元前4000年 · 香港地區
自公元前5000年起至公元前4000年期間，香港地域內已有人類棲息。先民大多選擇屯門龍鼓洲、香港島舂坎灣與南丫島大灣等地作為居所，過着按季節流動遷徙的定居生活。
From 5000 BC to 4000 BC, human habitation already existed in the Hong Kong region; the ancestors mostly chose Lung Kwu Chau in Tuen Mun, Chung Hom Wan on Hong Kong Island, and Tai Wan on Lamma Island as dwellings, living a settled life of seasonal migration.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92
距今4億至5億年前
於目前仍存活的陸地植物之中，一般相信苔蘚植物是最早由水中轉移到陸上生活的族群，而該次登陸約在4億至5億年前出現。
Among land plants still surviving today, bryophytes are generally believed to be the earliest group to have moved from water to land, a transition that occurred about 400 to 500 million years ago.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.453
新石器時代 · 馬灣東灣仔北遺址
該遺址成年先民牙齒磨損厲害，顯示食物粗糙且混有砂粒。
The teeth of the adult inhabitants at the site were heavily worn, indicating coarse food mixed with sand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.596
新石器時代 · 馬灣東灣仔北遺址
馬灣東灣仔北遺址屬於新石器時代的墓葬裏，出土了三具成年男性骸骨，經推算，他們的身高平均值約達162.8釐米。
At the Neolithic burial site at Tung Wan Tsai North on Ma Wan, three adult male skeletons were unearthed, and their average height was estimated at about 162.8 centimetres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.596
新石器時代 · 馬灣東灣仔北
探討香港新石器時代早期居民壽命長短的研究，主要參考的考古遺址是馬灣東灣仔北。
Research on the lifespan of early Neolithic residents in Hong Kong mainly refers to the archaeological site at Tung Wan Tsai North, Ma Wan.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.602
新石器時代晚期 · 香港
新石器時代晚期，原居五嶺南北的嶺南古越族南遷入香港，在多個港灣聚居。
In the late Neolithic period, the ancient Yue people of Lingnan, originally living north and south of the Five Ridges, moved south into Hong Kong and settled in various bays.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.375
新石器時代 · 馬灣東灣仔北遺址
在馬灣東灣仔北遺址發現的一位成年女性遺骸，經推算其顱容量達1283毫升，此數字低於同期中國南方與北方女性的水平。
An adult female skeleton found at the Tung Wan Tsai North site on Ma Wan was estimated to have a cranial capacity of 1,283 millilitres, a figure lower than that of women in southern and northern China of the same period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.596
新石器時期 · 香港
在全新世早期階段，香港原住居民離世時的平均歲數大約是二十五歲。
In the early Holocene, the average age at death of Hong Kong's indigenous inhabitants was about 25 years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.181
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源（每頁最多 100 條，所以只列本頁用到嘅）。
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation