Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1610#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1610#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1610 · 錦田 · 明萬曆三十八年
1610 年,即明代萬曆三十八年,鄧良仕以貢途入仕,其籍貫為錦田,並獲委任為訓導。
In 1610, the thirty-eighth year of the Wanli reign of the Ming dynasty, Tang Liangshi entered official service through the tribute route; his place of origin was Kam Tin, and he was appointed as a xundao (instructor).
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.615
education
1610 · 錦田 · 日期僅記到年份
明萬曆三十八年,鄧良仕憑庚戌歲貢資格進入國子監就讀,其後被任命為訓導。
In the 38th year of the Wanli reign of the Ming dynasty, Deng Liangshi entered the Imperial College as a gongsheng of the gengxu year and was later appointed as a xundao.