Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1729#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1729#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1729 · 香港 · 日期僅記到年份
清世宗雍正七年(1729),官方把疍民編入正戶,準其置產定居,並可參與科舉考試。
In the seventh year of the Yongzheng reign of the Qing Emperor Shizong (1729), the authorities registered the Tanka as regular households, permitted them to own property and settle down, and allowed them to sit the imperial examinations.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.494
population
1729 · 大嶼山汾流 · 清雍正七年
清雍正七年(1729年),清廷於大嶼山汾流(即今分流)海角修築雞翼角炮台。
In the 7th year of the Yongzheng reign of the Qing dynasty (1729), the Qing court built the Kei Yik Kok Fort at Fan Lau (present-day Fan Lau) on Lantau Island.
In the seventh year of the Yongzheng reign (1729), the Qing government permitted the Tanka to come ashore and build houses and shelters in villages near the water.