香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

1864 年月份未列

1864 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1864 年月份未列嘅 32 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1864 年全部月份 · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1864#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1864#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1864#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1864#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1864#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1864#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1864#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1864#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1864 · 香港島 · 日期僅記到年份

1864年，華人居住房屋共4700個，其中1346戶為家庭房屋，該等住戶均未載有戶主職業的紀錄。

In 1864 there were 4,700 houses occupied by Chinese, of which 1,346 were family households, and none of these households recorded the occupation of the household head.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.550

population

1864 · 九龍半島 · 日期僅記到年份

1864年，九龍半島土地由港府首次以公開拍賣方式推出，當中包括26幅臨海地段與39幅非臨海地段。

In 1864, land on the Kowloon Peninsula was offered by the Hong Kong Government at public auction for the first time, including 26 waterfront lots and 39 non-waterfront lots.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151

land

1864 · 香港島 · 日期僅記到年份

1864年，香港島與九龍的居民數目達121,498人，較之前縮減3352人，年度增長率為負2.7%。

In 1864 the population of Hong Kong Island and Kowloon reached 121,498, a decrease of 3,352 from before, with an annual growth rate of negative 2.7%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.210

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年，香港政府推出其首套流通硬幣，涵蓋一毫銀幣、一仙銅幣以及一文銅幣。

In 1864, the Hong Kong Government issued its first circulating coins, comprising a ten-cent silver coin, a one-cent copper coin, and a one-mil copper coin.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151

finance

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年，香港製定《破產條例》。

In 1864, Hong Kong enacted the Bankruptcy Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.740

legal

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年，香港製定《商貿修訂條例》。

In 1864, Hong Kong enacted the Commercial Amendment Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.740

legal

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年的普查報告附有華民政務司所作的分析，政府統計處視之為香港首份人口普查報告。

The 1864 census report included an analysis by the Secretary for Chinese Affairs, and the Census and Statistics Department regards it as Hong Kong's first population census report.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.191

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年港府制定《破產條例》、《動產抵押條例》及《商貿修訂條例》等法例。

In 1864, the Hong Kong Government enacted legislation including the Bankruptcy Ordinance, the Bills of Sale Ordinance, and the Merchandise Marks Amendment Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.56

legal

1864 · 香港島 · 日期僅記到年份

1864年苦力館或館主有86戶，1867年增至154戶。

There were 86 coolie depots or depot keepers in 1864, increasing to 154 in 1867.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.550

population

1864 · 香港島和九龍 · 日期僅記到年份

1864年香港島和九龍總人口121,498人，成人97,356人佔80.1%，兒童24,142人佔19.9%。

In 1864 the total population of Hong Kong Island and Kowloon was 121,498, of whom 97,356 adults accounted for 80.1% and 24,142 children accounted for 19.9%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.467

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年香港發出轎夫牌照858個。

In 1864 Hong Kong issued 858 chair-bearer licences.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.552

transport

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年香港男性87,599人，女性33,899人，性別比率2584。

In 1864 Hong Kong had 87,599 males and 33,899 females, giving a sex ratio of 2,584.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.459

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

1864年香港總人口121,498人，估算每日最低總用水量48.60萬加侖。

In 1864 Hong Kong's total population was 121,498, with an estimated minimum total daily water consumption of 486,000 gallons.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.36

population

1864 · 香港島 · 日期僅記到年份

1864年至1866年，香港島和九龍居草棚或無家者每年約有2000人。

From 1864 to 1866, about 2,000 people per year lived in mat-sheds or were homeless on Hong Kong Island and in Kowloon.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.523

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

打石業於1864年有106戶，1866年為156戶，1867年則錄得155戶。

The stone-quarrying trade had 106 households in 1864, 156 in 1866, and 155 in 1867.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.531

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府檔案，1864年登記在案的婚姻總數為416宗。

According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1864 was 416.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

孔萊於1864年獲委任為意大利派駐香港的首位領事。

Conlay was appointed as Italy's first consul in Hong Kong in 1864.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151

government

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

人口統計資料顯示，香港妓院經營者於1864年有88戶，至1867年增至174戶。

Census data show that there were 88 brothel operators in Hong Kong in 1864, rising to 174 by 1867.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.552

labour

1864 · 西環 · 日期僅記到年份

聖類斯中學的前身西環養正院，在一八六四年成立，是香港首個結合感化院與工藝學校功能的組織。一九二七年，該院改由鮑思高慈幼會接辦，並更名為聖類思工藝學院；一九三六年，校舍擴建，繼而改制成聖類斯中學。

St. Louis School's predecessor, the West Point Reformatory, was established in 1864 as Hong Kong's first organisation combining the functions of a reformatory and a trade school; in 1927 it was taken over by the Salesians of Don Bosco and renamed St. Louis Industrial School; in 1936 the campus was expanded and it was reorganised into St. Louis School.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151

education

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

同一期間，漁業家庭數目依次為111戶、126戶及113戶。

In the same period the number of fishing households was 111, 126 and 113 respectively.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.531

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

香港動植物公園之前身，植物公園於1864年正式開放。

The Botanical Garden, predecessor of the Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, officially opened in 1864.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.47

nature

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

香港植物公園於1864年局部建成並對外開放，其後到1871年全數竣工，乃本地最早供市民使用的公園。

The Hong Kong Botanical Garden was partially completed and opened to the public in 1864, with full completion by 1871, making it the earliest park for public use in the territory.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151

environment

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

香港植物公園於1864年局部建成並對外開放，由於位置緊接總督府，故有兵頭花園這個通俗稱呼。

The Hong Kong Botanical Garden was partially completed and opened to the public in 1864, and because of its location immediately adjacent to Government House it was popularly known as Bing Tau Fa Yuen (the Governor's Garden).

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.50

heritage

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

香港植物公園於1864年有部分區域竣工並對外開放，其餘部分則到1871年才全部建成。

Part of the Hong Kong Botanical Garden was completed and opened to the public in 1864, while the remaining parts were fully completed only in 1871.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.490

nature

1864 · 油麻地 · 日期僅記到年份

一八六四年，尖沙咀若干村民移居油麻地，促使商販隨之前往該處開設店鋪。

In 1864, some villagers of Tsim Sha Tsui moved to Yau Ma Tei, prompting traders to follow and open shops there.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.243

history

1864 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

由1864年開始至1894年為止，本地華裔工人每年所得薪酬大致為12.1英鎊或更多；而自1878年起，其年薪則大約達到60元或以上。

From 1864 to 1894, local Chinese workers generally earned £12.1 or more per year, while from 1878 their annual pay reached about $60 or above.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.574

labour

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

由1864年開始至1900年為止，香港曾先後展開十次人口普查。

From 1864 to 1900, Hong Kong carried out ten population censuses in succession.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.191

population

1864 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

在1864年至1865年期間，香港島的華人家僕每年可得3.15英鎊，洋人僱員的年薪至少達15英鎊，至於華人普通技工方面，其年薪同樣有12.10英鎊或以上。

Between 1864 and 1865, Chinese domestic servants on Hong Kong Island earned £3.15 a year, foreign employees earned at least £15 a year, and ordinary Chinese artisans likewise earned £12.10 or more a year.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.573

labour

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

在1864年至1866年間，從事東南亞稻米轉口中國內地業務的香港米商，數目由102戶上升至114戶。

Between 1864 and 1866, the number of Hong Kong rice merchants engaged in the re-export of Southeast Asian rice to mainland China rose from 102 to 114.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.552

economy

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

在上述三十七年間，陸上人口錄得負增長的情況僅見於1864年與1866年。

During the said thirty-seven years, negative growth in the land population was recorded only in 1864 and 1866.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.227

population

1864 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

自1860年起至1897年期間，香港島及九龍的陸上居民人數，僅於1864年與1866年出現減少。

From 1860 to 1897, the land population of Hong Kong Island and Kowloon declined only in 1864 and 1866.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.226

population

1864 · 香港 · 日期僅記到年份

自1864年中央警署營房大樓建成後，該警署便正式投入服務。

Following the completion of the barracks building at the Central Police Station in 1864, the police station was formally put into service.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.151

government

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面：1864 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑