1909 · 文鹹東街 · 日期僅記到年份
1909年，創立於馬來亞的餘仁生中藥行在文鹹東街開設香港第一家分店。
In 1909, Eu Yan Sang, a Chinese medicine shop founded in Malaya, opened its first Hong Kong branch on Bonham Street.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
志錄 · Chronicle archive
1909 年月份未列
1909 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1909 年月份未列嘅 26 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1909#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1909#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1909#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1909#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1909#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1909#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1909#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1909#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1909#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1909#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年，從海外乘船抵港的華人旅客有144,821人次。
In 1909, 144,821 Chinese passengers arrived in Hong Kong by sea from overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.413
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年，華商劉鑄伯與楊碧池創立香港孔聖會。
In 1909, Chinese merchants Lau Chu-pak and Yeung Bik-chi founded the Hong Kong Confucian Society.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年，來自台山、新會、開平、恩平四個地方的香港居民，為了凝聚鄉誼及維護自身權益，攜手成立了四邑商工總局。
In 1909, Hong Kong residents from Taishan, Xinhui, Kaiping and Enping jointly founded the Sze Yap Commercial and Industrial General Association to foster native-place ties and protect their rights.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
1909 · 馬尼拉 · 日期僅記到年份
1909年，天文台台長霍格訪問馬尼拉天文台。
In 1909, the Director of the Observatory, Hogg, visited the Manila Observatory.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.414
1909 · 黃泥涌道 · 日期僅記到年份
1909年，同盟會南方支部對外宣告成立，由胡漢民擔任支部長一職，汪精衞則出任書記，林直勉負責會計事務，其會所位置在黃泥涌道。
In 1909, the Southern Branch of the Tongmenghui announced its establishment, with Hu Hanmin as branch head, Wang Jingwei as secretary, and Lin Zhimian as accountant, located at Wong Nai Chung Road.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
1909 · 香港、中國內地、澳門 · 日期僅記到年份
1909年，往來中國內地及澳門並取道香港的旅客，入境53,720人次，出境50,031人次，淨入境為3,689人次。
In 1909, of the passengers travelling between mainland China and Macao via Hong Kong, 53,720 arrived and 50,031 departed, giving a net inflow of 3,689.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.414
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年，香港草地網球協會成立，成為該地首個網球運動組織。
In 1909, the Hong Kong Lawn Tennis Association was founded, becoming the territory's first tennis organization.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年，香港郊野發生57宗山火。
In 1909, 57 hill fires occurred in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.84
1909 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1909年，香港天文台錄得磁偏角正0度10.7分，磁傾角31度2.9分。
In 1909, the Hong Kong Observatory recorded a magnetic declination of plus 0 degrees 10.7 minutes and a magnetic inclination of 31 degrees 2.9 minutes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.668
1909 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1909年，香港天文台錄得水平強度37193納特斯拉、垂直強度22391納特斯拉、總強度43413納特斯拉。
In 1909, the Hong Kong Observatory recorded a horizontal intensity of 37,193 nanoteslas, a vertical intensity of 22,391 nanoteslas and a total intensity of 43,413 nanoteslas.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.668
1909 · 旺角 · 日期僅記到年份
1909年，香港政府啟動旺角填海計劃。
In 1909, the Hong Kong government launched the Mong Kok reclamation scheme.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年，香港製定《建築避風塘條例》。
In 1909, Hong Kong enacted the Typhoon Shelter Construction Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.741
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年，香港製定《鴉片條例》。
In 1909, Hong Kong enacted the Opium Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.742
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年香港結婚宗數為205宗。
In 1909, the number of marriages in Hong Kong was 205.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
1909年香港總人口343,877人，死亡人數7,267人，粗死亡率21.13‰。
In 1909, Hong Kong's total population was 343,877, with 7,267 deaths and a crude death rate of 21.13 per mille.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.333
1909 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
大嶼山首間靜室普明禪院，由妙參和尚之弟子果修比丘尼於1909年建立。
In 1909, the Venerable Guo Xiu, a disciple of Monk Miao Can, established the Puming Chan Monastery, the first hermitage on Lantau Island.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府記錄，1909年登記結婚的個案總數為205宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1909 was 205.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671
1909 · 馬尼拉 · 日期僅記到年份
霍格安排馬尼拉天文台於颱風影響時，向香港天文台提供額外觀測。
Hogg arranged for the Manila Observatory to provide additional observations to the Hong Kong Observatory when affected by typhoons.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.414
1909 · 坑口 · 日期僅記到年份
坑口在1909年或之前由北約理民府改歸南約理民府管轄。
Hang Hau was transferred from the jurisdiction of the North District Magistracy to that of the South District Magistracy in or before 1909.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.62
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
南方支部於同盟會成立之後，將西南各省事務改由該支部承接，而香港分會則僅限於處理港澳地區的會務。
After the establishment of the Southern Branch of the Tongmenghui, affairs of the southwestern provinces were transferred to it, while the Hong Kong branch handled only matters concerning Hong Kong and Macau.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.196
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
孫中山聯同革命黨同志於1909年在香港設立同盟會南方支部，其會址選定為黃泥涌道。
Sun Yat-sen, together with revolutionary comrades, established the Southern Branch of the Tongmenghui in Hong Kong in 1909, with its office at Wong Nai Chung Road.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.63
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
一九零九年，香港全年用水合計為1,917.52百萬加侖。
In 1909, Hong Kong's total water consumption for the year was 1,917.52 million gallons.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.37
1909 · 香港西部水域 · 日期僅記到年份
於1909年，「麥連號」曾就多個填海地段、青山灣以及后海灣一帶進行水深探測。
In 1909, the "McLean" carried out sounding surveys for several reclamation lots, Castle Peak Bay and the Deep Bay area.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
1909 · 香港 · 日期僅記到年份
於1909年，取道香港口岸離境的華籍旅客總數達77,430人次。
In 1909, the total number of Chinese passengers departing through Hong Kong ports was 77,430.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.412
1909 · 坑口 · 日期僅記到年份
最遲於1909年，坑口已從北約理民府管轄範圍，轉歸南約理民府管轄。
By 1909 at the latest, Hang Hau had been transferred from the jurisdiction of the North District Magistracy to that of the South District Magistracy.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.61
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然資源與生態。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology