志錄 · Chronicle archive

1929 年八月

1929 · August

呢一頁係《香港志》志錄 1929 年八月嘅 7 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1929 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1929#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1929#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1929年8月,一個未命名的颱風吹襲香港,當時香港天文台總部錄得的60分鐘平均風速峯值為每小時111公里。

In August 1929, an unnamed typhoon struck Hong Kong, and the peak 60-minute mean wind speed recorded at the Hong Kong Observatory headquarters was 111 kilometres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.298

大英帝國氣象學家會議表態支持,主張早日召開遠東地區氣象局長會議,商議風暴信號與氣象電報編碼的統一事宜。

The British Empire Conference of Meteorologists expressed support, advocating the early convening of a conference of Far Eastern meteorological directors to discuss the unification of storm signals and meteorological telegraphic codes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.415

卡勒士頓獲選為會議召集人,而該建議已由國際氣象組織的氣象局長大會會議通過。

Calderstone was elected as the convener of the conference, and the proposal had already been approved by the Conference of Directors of the International Meteorological Organization.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.415

卡勒士頓先後參加了兩場會議,其一為大英帝國氣象學家會議,另一則由國際氣象組織所主辦的氣象局長大會會議。

Claxton attended two conferences successively, one being the Conference of British Empire Meteorologists and the other the Conference of Directors of Meteorological Services organised by the International Meteorological Organization.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.415

卡勒士頓於1929年8月至9月期間,先後前往倫敦與丹麥哥本哈根。

Between August and September 1929, Claxton travelled successively to London and Copenhagen, Denmark.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.415

1929年8月21日當日,以及其後一日即22日,香港與九龍多處樓房傾塌,共6人喪生、最少22人受創。

On 21 August 1929 and the following day, 22 August, buildings collapsed in many places in Hong Kong and Kowloon, killing 6 people and injuring at least 22.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.706

1929年8月22日,天文台因一個無名颱風而懸掛颶風信號,歷時3小時15分。

On 22 August 1929, the Observatory hoisted the hurricane signal due to an unnamed typhoon, lasting 3 hours 15 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.627

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1929 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑