1958 · 香港 · 日期僅記到年份
《入境（管制及罪行）條例》乃香港在1958年制定並實施的法例。
The Immigration (Control and Offences) Ordinance was a law enacted and implemented by Hong Kong in 1958.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
志錄 · Chronicle archive
1958 年月份未列
1958 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1958 年月份未列嘅 55 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1958#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1958#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1958#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1958#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1958#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1958#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1958#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1958#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1958#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1958#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1958 · 銅鑼灣鵝頸橋 · 日期僅記到年份
《香港方物誌》記錄銅鑼灣鵝頸橋有鱟爬至跑馬地，反映昔日本港水域分佈廣泛。
Hong Kong Natural History recorded that horseshoe crabs crawled from Goose Neck Bridge in Causeway Bay to Happy Valley, reflecting their wide distribution in Hong Kong waters in the past.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.399
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
《香港方物誌》於1958年出版，書內一節介紹香港的鱟，並提及居民視之為山珍海錯。
Hong Kong Natural History was published in 1958, with a section introducing the horseshoe crab in Hong Kong and mentioning that residents regarded it as a rare delicacy.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.399
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958/59學年，香港大學共有1126名學生。
In the 1958/59 academic year, the University of Hong Kong had a total of 1,126 students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.624
1958 · 大嶼山牙鷹角 · 日期僅記到年份
1958年，大嶼山牙鷹角獲批勘探許可證，準許公司在該處勘探鐵及錳礦物。
In 1958, a prospecting licence was granted for Nga Ying Kok on Lantau Island, permitting the company to prospect for iron and manganese minerals there.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.127
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，防火信息開始在電台播出。
In 1958, fire prevention messages began to be broadcast on radio.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.82
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，蔣震創辦震雄機器廠，起初業務以維修機器為核心；1965年起轉而投入注塑機生產，最終躍居全球注塑機主要供應商之列。
In 1958, Chiang Chen founded Chen Hsong Machinery Factory, initially focusing on machine repair, and from 1965 turned to injection moulding machine production, eventually becoming one of the world's major suppliers of injection moulding machines.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.315
1958 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1958年，來自美國威斯康辛大學的勞頓，在香港天文台地震監察室樓梯底層進行了重力觀測。
In 1958, Lawton from the University of Wisconsin in the United States conducted gravity observations at the bottom of the staircase of the Seismological Monitoring Room of the Hong Kong Observatory.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.665
1958 · 香港天文台 · 日期僅記到年份
1958年，美國威斯康辛大學的勞頓曾於香港天文台總部大樓的長廊內展開重力觀測工作。
In 1958, Lawton of the University of Wisconsin in the United States conducted gravity observations in the corridor of the Hong Kong Observatory headquarters building.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.665
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，香港陸上小販牌照21,765個，水上874個，總計22,639個。
In 1958, there were 21,765 land hawker licences and 874 marine hawker licences in Hong Kong, totalling 22,639.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.566
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，香港年中人口2.85百萬人，總食水用量87百萬立方米，人均每日84公升。
In 1958, Hong Kong's mid-year population was 2.85 million, total fresh water consumption was 87 million cubic metres, and per capita daily consumption was 84 litres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.38
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，香港徙置區居民總數為77,546人。
In 1958, the total number of residents in Hong Kong resettlement areas was 77,546.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.299
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，香港修訂《教育（修訂）條例》。
In 1958, Hong Kong amended the Education (Amendment) Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，香港學生總數為370,537人。
In 1958, the total number of students in Hong Kong was 370,537.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.623
1958 · 香港大球場 · 日期僅記到年份
1958年，香港藝術節於大球場舉行《神仙島》慈善表演，入場觀眾人數達八萬左右。
In 1958, the Hong Kong Arts Festival held a charity performance of "The Isle of the Immortals" at the Stadium, attracting an audience of around 80,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1958 · 荃灣 · 日期僅記到年份
1958年，香港政府為應對人口急劇上升，決定以荃灣作為新市鎮的發展地點。
In 1958, in response to rapid population growth, the Hong Kong Government decided to use Tsuen Wan as the site for new town development.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.70
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，香港製定《徙置條例》。
In 1958, Hong Kong enacted the Resettlement Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年，中國銀行接管了六間仍繼續營運的銀行，同時公私合營銀行聯合辦事處的原有組織架構遭到撤銷。
In 1958, the Bank of China took over six banks that continued to operate, while the original organisational structure of the Joint Office of Public-Private Jointly Operated Banks was abolished.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.288
1958 · 中環填海區 · 日期僅記到年份
1958年，中環填海區藝術節中心多項活動共售出71,930張票。
In 1958, various activities of the Arts Festival Centre in the Central reclamation area sold a total of 71,930 tickets.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年《香港年報》指出，非法越過香港邊界入境者之年度數字，往往與全港人口總數相若。
The 1958 Hong Kong Annual Report noted that the annual number of persons entering Hong Kong illegally across the boundary was often comparable to the total population of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.394
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年出版的《香港鳥類報告》，收錄了香港鳥類的全面概況、鳥種清單，以及鷺科繁殖調查的結果。
The 1958 Hong Kong Bird Report contains a comprehensive overview of Hong Kong's birds, a list of bird species, and the results of a breeding survey of Ardeidae.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.342
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年度英聯邦訪港旅客佔整體32.0%，1959年度為31.7%，1960年度則降至30.5%，三年均僅次於美國。
Visitors from the Commonwealth accounted for 32.0% of the total in 1958/59, 31.7% in 1959/60, and fell to 30.5% in 1960/61, ranking second only to the United States in all three years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.417
1958 · 馬鞍山 · 日期僅記到年份
1958年馬鞍山粗磁鐵礦平均鐵品位為32%。
In 1958, the average iron grade of coarse magnetite ore at Ma On Shan was 32%.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.123
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年前後，約25萬華僑取道香港返回內地，香港成為歸國要道。
Around 1958, about 250,000 overseas Chinese passed through Hong Kong to return to the mainland, making Hong Kong a key route for returning to the country.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年入境條例訂明非法入境屬違法，但獲出入境機關授權者可在港逗留。
The 1958 Immigration Ordinance provided that illegal entry was an offence, but persons authorised by the immigration authorities could remain in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.394
1958 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
1958年香港島及九龍的人口數字，是從該年年中總人口中扣除新界與水上人口後所得出的差額。
The 1958 population figure for Hong Kong Island and Kowloon was derived by deducting the New Territories and marine population from the mid-year total population of that year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年香港登記結婚總數為7,466宗，結婚雙方均為華人者7,053宗，佔94.5%。
In 1958, the total number of registered marriages in Hong Kong was 7,466, of which 7,053, or 94.5%, were between two Chinese parties.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.672
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958年香港男性死亡人數為11,551人，女性為8992人。
In 1958, the number of male deaths in Hong Kong was 11,551 and the number of female deaths was 8,992.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.339
1958 · 新界 · 日期僅記到年份
1958年新界人口365,000人，人口密度每平方公里398.71人。
In 1958, the population of the New Territories was 365,000, with a population density of 398.71 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
1958至1959年度，香港郊野發生318宗山火。
In 1958-59, there were 318 hill fires in the Hong Kong countryside.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.84
1958 · 北婆羅洲 · 日期僅記到年份
到了1958年，北婆羅洲同樣展開農業工人的招募工作。
By 1958, North Borneo had likewise begun recruiting agricultural workers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.425
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
第一輪移民波動出現於1958年至1961年期間。
The first wave of immigration occurred between 1958 and 1961.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.429
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
法國國家工商銀行在1958年開始於香港經營銀行業務，該機構現時的名稱是法國巴黎銀行。
In 1958, Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie began banking business in Hong Kong, and the institution is now known as BNP Paribas.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.315
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
根據1958年《香港年報》所述，一些原籍中國北方的礦工，以及東莞、潮州的農民，均不願融入香港社會。
According to the 1958 Hong Kong Annual Report, some miners originally from northern China, as well as farmers from Dongguan and Chaozhou, were unwilling to integrate into Hong Kong society.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.499
1958 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份
根據1958年數據，香港島連同九龍的總人口為2,289,100人，平均每平方公里住了19,729.54人。
According to 1958 data, the total population of Hong Kong Island together with Kowloon was 2,289,100, with an average of 19,729.54 persons per square kilometre.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.270
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
根據統計，1958年香港有106,624名活產嬰兒完成登記，當年粗出生率為37.4‰。
According to statistics, 106,624 live births were registered in Hong Kong in 1958, and the crude birth rate that year was 37.4 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.313
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
海軍測量船「丹比爾號」於1958年至1961年，為香港及鄰近地區的港口工程與發展計劃，執行一系列測量任務。
From 1958 to 1961, the survey ship HMS Dampier carried out a series of survey missions for port works and development projects in Hong Kong and neighbouring areas.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.536
1958 · 日期僅記到年份
皇后碼頭乃官方儀式的主要舉行場地，自1958年開始，先後有六位新任港督抵港時於該處上岸。
Queen's Pier was the main venue for official ceremonies, and from 1958 onwards, six newly appointed Governors landed there upon arrival in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.642
1958 · 馬鞍山 · 日期僅記到年份
馬鞍山濕式磁選廠把鐵品位提高至56%。
The Ma On Shan wet magnetic separation plant raised the iron grade to 56%.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.123
1958 · 荃灣 · 日期僅記到年份
荃灣理民府所管轄的地域涵蓋荃灣、青衣島、馬灣，還有大嶼山東北角。
The area under the jurisdiction of the Tsuen Wan District Office covered Tsuen Wan, Tsing Yi Island, Ma Wan, and the northeastern corner of Lantau Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.70
1958 · 將軍澳調景嶺 · 日期僅記到年份
紹榮鋼鐵有限公司於1958年在將軍澳調景嶺設立香港第一間軋鋼廠，以船板切出的鐵條為原料，經滾軋工序製成鋼筋。
In 1958, Shiu Wing Steel Limited established Hong Kong's first steel rolling mill at Tiu Keng Leng in Tseung Kwan O, using iron bars cut from ship plates as raw material to produce steel reinforcement through rolling.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.315
1958 · 新界 · 日期僅記到年份
隨著新界農業型態出現變化，種稻所得收益已不及種菜與禽畜飼養。
As the agricultural pattern in the New Territories changed, the income from rice cultivation fell short of that from vegetable growing and livestock rearing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.429
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
香港學校音樂節於1958年舉行，參與的學生人數大約為12,000名。
The Hong Kong Schools Music Festival was held in 1958, with about 12,000 students participating.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.648
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1958年實施教育（修訂）條例。
Hong Kong implemented the Education (Amendment) Ordinance in 1958.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.746
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於1958年制定並實施《入境（管制及罪行）條例》。
Hong Kong enacted and implemented the Immigration (Control and Offences) Ordinance in 1958.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
香港自1958年起開始執行《入境（管制及罪行）條例》。
Hong Kong began enforcing the Immigration (Control and Offences) Ordinance in 1958.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.739
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
一九五八年，港九地區的人口數字，是從該年年中總人口中扣除新界及水上人口後所得出的差額。
In 1958, the population figure for Hong Kong Island and Kowloon was derived by deducting the New Territories and marine population from the mid-year total population of that year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.255
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
一九五八年，香港年中人口達二百八十五萬四千一百人，全年錄得二萬零五百五十四宗死亡個案，粗死亡率為千分之七點二。
In 1958, Hong Kong's mid-year population reached 2,854,100, with 20,554 deaths recorded for the year and a crude death rate of 7.2 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.335
1958 · 新界 · 日期僅記到年份
一九五八年，香港政府新設荃灣理民府，並將荃灣從南約分拆出來，使新界總共劃分成四個區。
In 1958, the Hong Kong Government established the Tsuen Wan District Office and split Tsuen Wan from the South District, dividing the New Territories into four districts in total.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.70
1958 · 新界 · 日期僅記到年份
一些以稻米種植為生的新界原居民，選擇前往海外謀求發展。
Some indigenous residents of the New Territories who made a living from rice cultivation chose to seek opportunities overseas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.429
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
由1958年起至1963或1964年期間，香港曾就生活費用展開調查。
From 1958 until 1963 or 1964, a cost of living survey was conducted in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.745
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
於1958年、1959年及1960年這三個年度，本港接待的旅客數量依次達到103,000、139,000與164,000人次。
In the three years 1958, 1959 and 1960, the number of visitors received by Hong Kong reached 103,000, 139,000 and 164,000 respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.418
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
在1958年、1959年及1960年這三個年度，美國旅客均為香港非華裔訪客中數量最多的群體，其佔比分別達到34.0%、36.7%與37.2%。
In the three years 1958, 1959 and 1960, American visitors were the largest group among Hong Kong's non-Chinese visitors, accounting for 34.0%, 36.7% and 37.2% respectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.417
1958 · 觀塘 · 日期僅記到年份
在1958年至1961年之間，觀塘雞寮徙置區的樓宇分階段落成，總數為24座。
Between 1958 and 1961, the buildings of the Kwun Tong Kai Liao resettlement area were completed in phases, totalling 24 blocks.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.104
1958 · 香港 · 日期僅記到年份
自1958至1959年度起，香港飛行情報區的危險天氣警告與涵蓋香港轄區的熱帶氣旋警告，均被納入廣播項目之中。
From 1958-59 onwards, hazardous weather warnings for the Hong Kong Flight Information Region and tropical cyclone warnings covering Hong Kong's area were included in broadcast items.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.379
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment