志錄 · Chronicle archive

1993 年十二月

1993 · December

呢一頁係《香港志》志錄 1993 年十二月嘅 13 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1993 年全部月份 · 上一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1993#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1993#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1993年12月,港府公佈第二份檢討報告,題為《齊創綠色新環境》。

In December 1993, the Hong Kong Government published the second review report, entitled "Together We Create a Green New Environment".

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.192

由一九九三年十二月開始,簽發遞解離境令的職權已轉移至保安局局長。

From December 1993, the power to issue deportation orders was transferred to the Secretary for Security.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.393

一九九三年十二月一日,立法局批准撥出五千萬元,設立賑災基金,以援助全球各地發生的災難。

On 1 December 1993, the Legislative Council approved $50 million to set up a Disaster Relief Fund to assist disasters around the world.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.512

1993年12月2日,彭定康以港督身分在立法局公佈,政改方案其中若干條文已刊憲,並送交立法局審議。

On 2 December 1993, Governor Chris Patten announced in the Legislative Council that certain provisions of the constitutional reform proposal had been gazetted and submitted to the Legislative Council for deliberation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.512

國務院港澳辦於1993年12月3日發出聲明,表明按政改方案成立的組織無法過渡至香港特區。

On 3 December 1993, the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council issued a statement that organisations established under the constitutional reform proposal could not transition to the Hong Kong Special Administrative Region.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.512

1993年12月10日,港府頒布一條修訂條例,其涵蓋範圍為修訂傳染病清單,並提高罰則。

On 10 December 1993, the Hong Kong Government issued an amending ordinance covering the revision of the list of notifiable infectious diseases and the raising of penalties.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

引用名稱法例/計劃 《1993年檢疫及防疫(修訂)條例》(Quarantine and Prevention of Disease (Amendment) Ordinance 1993)

一九九三年十二月十二日,位於元朗屏山的文物徑正式啟用,總長度大約為一點六公里。

On 12 December 1993, the Ping Shan Heritage Trail in Yuen Long was officially opened, with a total length of about 1.6 kilometres.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

一九九三年十二月二十四日,城市規劃委員會公佈經修訂的十六份九龍分區計劃大綱圖。

On 24 December 1993, the Town Planning Board published 16 revised Kowloon outline zoning plans.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

一九九三年十二月二十九日,位於大嶼山昂坪的天壇大佛進行開幕儀式及開光典禮,並由十三位高僧主持。

On 29 December 1993, the opening and consecration ceremony of the Tian Tan Buddha at Ngong Ping on Lantau Island was held, presided over by 13 senior monks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

當晚地鐵提供通宵服務,以分散蘭桂坊一帶人潮。

That night the MTR provided overnight service to disperse the crowds around Lan Kwai Fong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

一九九三年十二月三十一日,市政局於維多利亞公園舉行大型除夕倒數活動,參與人數超過四萬。

On 31 December 1993, the Urban Council held a large New Year's Eve countdown event in Victoria Park, with more than 40,000 participants.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

一九九三年十二月三十一日除夕晚上,警務人員於蘭桂坊實施人群控制安排,把在場人數上限設為五千。

On the evening of 31 December 1993, New Year's Eve, police officers implemented crowd control arrangements in Lan Kwai Fong, setting the maximum number of people present at five thousand.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.513

一九九三年十二月三十一日下午一時十五分,一號機組所有滿功率試驗均已結束。

At 1:15 pm on 31 December 1993, all full-power tests of Unit 1 were completed.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.550

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1993 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑