赤鱲角 · 原文未繫年

Chek Lap Kok · Undated in the source

呢一頁係「赤鱲角」呢條軸嘅原文未繫年，共 79 條條目（公元 undated 至 undated）。逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

79 archive entries for the Undated in the source of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/3#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/3#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/4#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/4#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/7#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/7#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/19#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/undated/19#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/20#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/20#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

原文冇時間標籤 · 香港

香港大帽山、昂坪、長洲及塔門的相對濕度超過80%；西貢及將軍澳的相對濕度較屯門及赤鱲角高。

Relative humidity at Tai Mo Shan, Ngong Ping, Cheung Chau and Tap Mun in Hong Kong exceeds 80%; relative humidity in Sai Kung and Tseung Kwan O is higher than in Tuen Mun and Chek Lap Kok.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.289

climate

原文冇時間標籤 · 香港

茶果嶺、赤鱲角以及沙田銅鑼灣三地，均存在長石開採的歷史紀錄。

Historical records of feldspar mining exist at Cha Kwo Ling, Chek Lap Kok and Sha Tin's Copper Bay.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.135

economy

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角礦區的優質高嶺土曾出口至日本。

High-quality kaolin from the Chek Lap Kok mining area was once exported to Japan.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.144

economy

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角石英沙是開採高嶺土時的副產品。

Chek Lap Kok quartz sand was a by-product of kaolin mining.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.133

economy

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角組乃於上一次冰河時期生成，內含豐富河沙，是香港珍貴的沙料來源之一。

The Chek Lap Kok Formation was formed during the last glacial period and is rich in river sand, making it one of Hong Kong's precious sources of sand.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.235

economy

原文冇時間標籤 · 香港

香港境內有幾個高質量高嶺土礦，分佈於茶果嶺、大埔，以及赤鱲角與青衣，西北部亦有零星分佈。

There are several high-quality kaolin deposits in Hong Kong, located at Cha Kwo Ling, Tai Po, and Chek Lap Kok and Tsing Yi, with scattered deposits in the northwest as well.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.135

economy

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

《香港規劃標準及準則》採用噪音預測等量線（NEF）來評估赤鱲角香港國際機場的飛機噪音，並把相關標準設定為25。

The Hong Kong Planning Standards and Guidelines use the Noise Exposure Forecast (NEF) to assess aircraft noise from Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok, and set the relevant standard at 25.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.403

environment

原文冇時間標籤 · 香港

相比啟德機場沿用的30等量線，赤鱲角機場訂立的NEF標準25在要求上更嚴。

Compared with the 30 NEF contour used at Kai Tak Airport, the NEF 25 standard set for Chek Lap Kok Airport is more stringent.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.403

environment

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

香港國際機場位於赤鱲角，於啟用初期曾出現偏高噪音情況。

Hong Kong International Airport is located at Chek Lap Kok and experienced high noise levels in its early years of operation.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.405

environment

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

香港民航處為追蹤赤鱲角香港國際機場起降航道，安裝了一套由電腦操作的飛機噪音及航跡監測系統。

To track the flight paths of aircraft arriving at and departing from Hong Kong International Airport at Chek Lap Kok, the Civil Aviation Department installed a computer-operated aircraft noise and flight track monitoring system.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.404

environment

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角北側有指狀半島朝東北伸展，與長沙欄之間圍成深灣。

The northern side of Chek Lap Kok has a finger-like peninsula extending northeast, forming a deep bay with Cheung Sha Lan.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角東部多為山脊，部分高度逾100米，向東急降至海濱。

Eastern Chek Lap Kok is mostly ridges, some over 100 metres high, dropping steeply eastward to the shore.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角面積為12.7000平方公里，座標為北緯22.3089度、東經113.9203度。

Chek Lap Kok has an area of 12.7000 square kilometres and is located at 22.3089 degrees north latitude and 113.9203 degrees east longitude.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.645

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角南端有一個小半島，地勢超過海拔80米。

There is a small peninsula at the southern end of Chek Lap Kok, with terrain exceeding 80 metres above sea level.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

晚侏羅紀至早白堊紀 · 赤鱲角

赤鱲角岩石以中生代花崗巖為主，涵蓋晚侏羅紀細粒及早白堊紀細至中粒花崗巖。

The rocks of Chek Lap Kok are mainly Mesozoic granite, including Late Jurassic fine-grained and Early Cretaceous fine- to medium-grained granite.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

赤鱲角組沉積物一般缺少鈣質化石，其中若干地層估計已超過 40,000 年，不在放射性碳測年可涵蓋的年限內，因此僅能採用熱釋光法、光釋光法及鈾測年法。

The sediments of the Chek Lap Kok Formation generally lack calcareous fossils, and some strata are estimated to be over 40,000 years old, beyond the range of radiocarbon dating, so only thermoluminescence, optically stimulated luminescence and uranium-series dating can be used.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.120

geography

距今13.5萬年前 · 香港

赤鱲角組的生成時間約為十三萬五千年前，當時它是在已經風化的基岩之上出現。

The Chek Lap Kok Formation was formed about 135,000 years ago on already weathered bedrock.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.274

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

根據光釋光定年所得結果，赤鱲角組之沉積物被判定屬於中更新世至晚更新世。

According to the results of optically stimulated luminescence dating, the sediments of the Chek Lap Kok Formation are determined to be of Middle to Late Pleistocene age.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.120

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

虎頭山南面坡陡，伸至虎地灣；北面坡緩，通往長沙欄。

The southern slope of Fu Tau Shan is steep and extends to Fu Tei Wan, while the northern slope is gentle and leads to Cheung Sha Lan.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

虎頭山是舊赤鱲角島最高點，海拔達121米。

Fu Tau Shan is the highest point of the former Chek Lap Kok Island, reaching 121 metres above sea level.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

機場工程前，赤鱲角原為窄長島嶼，自東涌灣朝東北偏北伸展。

Before the airport project, Chek Lap Kok was a narrow, elongated island extending from Tung Chung Bay towards the north-northeast.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

就赤鱲角離岸取得的樣本而言，放射性碳測年所得數據介乎16,420年與逾40,000年之間。

For samples obtained offshore from Chek Lap Kok, radiocarbon dating yielded dates ranging from 16,420 years to more than 40,000 years.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.121

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

深灣與虎地灣是赤鱲角斷層沿線的河谷口；深灣平坦且農耕興盛，虎地灣沖積地較細小。

Sham Wan and Fu Tei Wan are valley mouths along the Chek Lap Kok Fault; Sham Wan is flat with flourishing agriculture, while Fu Tei Wan has a smaller alluvial flat.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 香港

香港主要水道涵蓋東、西、中三部分，銅鑼灣處於東面，赤鱲角處於西面，馬灣與青龍頭則處於中央位置。

Hong Kong's main waterways cover the eastern, western, and central parts, with Causeway Bay in the east, Chek Lap Kok in the west, and Ma Wan and Tsing Lung Tau in the central position.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.493

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

原赤鱲角島長約4公里，最寬處約1.5公里，總面積約2.8平方公里。

The original Chek Lap Kok island was about 4 kilometres long, about 1.5 kilometres at its widest, with a total area of about 2.8 square kilometres.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

在赤鱲角，各個花崗巖體被含有長石斑晶的流紋巖脈所分隔。

At Chek Lap Kok, the various granite bodies are separated by rhyolite veins containing feldspar phenocrysts.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

geography

公元前1000年至公元前221年 · 香港地區

赤鱲角過路灣、屯門掃管笏以及大嶼山沙螺灣等遺址，均曾發現鑄造青銅器所用的石範及鑄造遺跡，顯示該時期技術已達相當先進之程度；大嶼山白芒的先民亦已掌握轆轤之運用，用以大量生產水晶與石英環玦等飾物。

At sites such as Kwok Lo Wan on Chek Lap Kok, So Kwun Wat in Tuen Mun, and Sha Lo Wan on Lantau Island, stone moulds and casting remains used for bronze casting have been found, showing that the technology of that period had reached a fairly advanced level; the ancestors at Pak Mong on Lantau Island had also mastered the use of the potter's wheel to mass-produce ornaments such as crystal and quartz rings and pendants.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.93

history

元代 · 赤鱲角蝦螺灣

赤鱲角蝦螺灣出土的鑄爐有10個，年代屬元朝。

Ten smelting furnaces were unearthed at Ha Lo Wan on Chek Lap Kok, dating to the Yuan dynasty.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.128

history

公元前4000年至公元前3000年 · 香港地區

公元前4000年至公元前3000年期間，屯門龍鼓洲、大嶼山東灣與赤鱲角過路灣三地，出土遺存相對豐富，並發現大型石砌圍築房基，反映沿海定居生活逐步發展。

Between 4000 BC and 3000 BC, the three sites of Lung Kwu Chau in Tuen Mun, Tung Wan on Lantau Island and Kwu Loh Wan on Chek Lap Kok yielded relatively rich remains, including large stone-walled house foundations, reflecting the gradual development of coastal settlement life.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.92

history

原文冇時間標籤 · 香港

考古調查指出，早期居民聚居地點包括香港島舂坎灣，以及屯門龍鼓洲、長洲西灣、赤鱲角虎地灣、大嶼山大浪灣與南丫島深灣。

Archaeological surveys indicate that early settlement sites include Chung Hom Wan on Hong Kong Island, as well as Lung Kwu Chau in Tuen Mun, Sai Wan on Cheung Chau, Fu Tei Wan on Chek Lap Kok, Tai Long Wan on Lantau Island and Sham Wan on Lamma Island.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.231

history

原文冇時間標籤 · 赤鱲角蝦螺灣

在赤鱲角蝦螺灣，研究人員找到含有鐵元素的殘留物。

At Ha Lo Wan on Chek Lap Kok, researchers found residues containing iron.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.128

history

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組崩積層與沖積層在斜坡底部及平原邊緣低窪地區相互交錯。

The colluvium and alluvium of the Chek Lap Kok Formation interdigitate at the foot of slopes and in low-lying areas at the margins of plains.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組沉積物包含黏土、粉砂、粗至細石英砂、岩屑礫石與石英等多類物質。

The sediments of the Chek Lap Kok Formation contain clay, silt, coarse to fine quartz sand, lithic gravel and quartz.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組沉積物之顏色涵蓋深灰、鮮紅及黃色，堅硬程度則從柔軟到極度堅硬皆有。

The sediments of the Chek Lap Kok Formation range in colour from dark grey, bright red and yellow, and in hardness from soft to extremely hard.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組地層曾出土厚壁雙殼貝類，反映該巖組於河口、淺海或沿岸沼澤一帶沉積而成。

Thick-shelled bivalves have been unearthed from the Chek Lap Kok Formation, indicating that the formation was deposited in an estuarine, shallow-sea or coastal swamp environment.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組地層含微鹹水矽藻化石，包括兩種矽藻。

The strata of the Chek Lap Kok Formation contain brackish-water diatom fossils, including two species of diatoms.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

引用名稱學名 Cyclotella comta、學名 C. striata

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組地球物理測量數據複雜，反射層混亂並夾雜強烈平行反射。

The geophysical survey data of the Chek Lap Kok Formation are complex, with chaotic reflectors mixed with strong parallel reflections.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組的沉積環境中，不對稱反射特徵指向河道內邊灘的堆積作用。

In the depositional environment of the Chek Lap Kok Formation, asymmetrical reflection features indicate point bar deposition within river channels.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組的地球物理反射形態，顯示該層組內部存在大量侵蝕溝面。

The geophysical reflection pattern of the Chek Lap Kok Formation indicates the presence of numerous erosion surfaces within the formation.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組的反射特徵可辨識出四類沉積環境，包括海洋、湖泊、淺水區及氾濫平原。

Four types of sedimentary environment can be identified from the reflection characteristics of the Chek Lap Kok Formation, including marine, lacustrine, shallow water and floodplain.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組的侵蝕壕溝深度通常可達10米，而其橫向寬度則較為狹窄。

The erosional trenches of the Chek Lap Kok Formation usually reach a depth of 10 metres, while their lateral width is relatively narrow.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

16,420至超過40,000年前 · 香港

赤鱲角組放射性碳測年範圍為16,420年至超過40,000年前。

Radiocarbon dating of the Chek Lap Kok Formation ranges from 16,420 years to more than 40,000 years before present.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

80,000±9000年前 · 香港

赤鱲角組光釋光測年約為80,000年前，誤差±9000年。

Optically stimulated luminescence dating of the Chek Lap Kok Formation gives an age of about 80,000 years ago, with an error of ±9,000 years.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

78,000±8500年前 · 香港

赤鱲角組經熱釋光測定，得出78,000±8500年BP之年代數據。

Thermoluminescence dating of the Chek Lap Kok Formation yielded an age of 78,000±8500 years BP.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港水域

赤鱲角組屬於波動沉積環境，以沖積層為主，同時涵蓋湖泊、山泥傾瀉、潮間帶及海洋沉積。

The Chek Lap Kok Formation belongs to a fluctuating sedimentary environment, dominated by alluvium and also covering lacustrine, landslide, intertidal and marine deposits.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.113

nature

更新世 · 大嶼山西部

赤鱲角組屬於更新世地層，覆蓋於東涌組之上。

The Chek Lap Kok Formation is a Pleistocene stratum overlying the Tung Chung Formation.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

中到晚更新世 · 香港

赤鱲角組屬於中更新世晚期至晚更新世期間形成的沉積物，在香港海域廣泛分佈。

The Chek Lap Kok Formation consists of sediments formed during the late Middle Pleistocene to Late Pleistocene and is widely distributed in Hong Kong waters.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組巖層的巖性呈多樣且複雜的特徵，反映沉積環境長期處於波動狀態。

The lithology of the Chek Lap Kok Formation is diverse and complex, reflecting long-term fluctuations in the depositional environment.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

80,000年BP±9000年BP；248,000±12/16 · 香港水域

赤鱲角組樣本以光釋光測得 80,000 年 BP，誤差 ±9000 年 BP；另以鈾測年法測得 248,000 年，誤差 ±12/16。

Samples from the Chek Lap Kok Formation were dated by optically stimulated luminescence to 80,000 years BP with an error of ±9,000 years BP, and by uranium dating to 248,000 years with an error of ±12/16.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.113

nature

16,420至>40,000年BP；78,000±8500年 · 香港水域

赤鱲角組以放射性碳定年，結果為16,420年至超過40,000年BP；另以熱釋光測年，得出78,000±8500年。

Radiocarbon dating of the Chek Lap Kok Formation gave results of 16,420 years BP to more than 40,000 years BP; thermoluminescence dating gave 78,000±8,500 years.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.113

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組於海底的沉積物，由河流、沖積平原及崩積等陸源物質構成。

The submarine sediments of the Chek Lap Kok Formation are composed of terrigenous materials such as fluvial, alluvial plain and colluvial deposits.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組於近岸一帶的厚度僅為數米。

The Chek Lap Kok Formation is only a few metres thick in nearshore areas.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組於陸上之沉積物，以沖積層、泥石流及山坡崩積層為主要組成。

The onshore sediments of the Chek Lap Kok Formation consist mainly of alluvium, debris flow deposits and hillslope colluvium.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組在海上和陸上都覆蓋在基岩之上。

The Chek Lap Kok Formation overlies bedrock both offshore and on land.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組在陸地範圍內可再劃分為黃崗山段與山下村段兩個部分。

The Chek Lap Kok Formation can be further divided within the land area into the Wong Kong Shan Member and the Shan Ha Tsuen Member.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港南部和東南部海域

赤鱲角組在南部及東南部一帶水域的地層厚度，有機會達到七十米以上。

The stratigraphic thickness of the Chek Lap Kok Formation in the waters of the southern and southeastern areas may reach over 70 metres.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

赤鱲角組中呈現高角度的反射層，反映其屬於河道環境下由大型交錯層理所構成的沉積層。

The Chek Lap Kok Formation shows high-angle reflectors, reflecting that it is a sedimentary layer formed by large-scale cross-bedding in a fluvial environment.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 茶果嶺、赤鱲角、青衣

除大埔碗窰外，茶果嶺、赤鱲角及青衣等地曾設礦場開採高嶺土。

Apart from Tai Po Wun Yiu, kaolin was also mined at sites including Cha Kwo Ling, Chek Lap Kok and Tsing Yi.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.136

nature

原文冇時間標籤 · 東涌䃟頭

東涌䃟頭一帶的矮大葉藻在赤鱲角機場興建期間大幅減少。

The dwarf eelgrass around San Tau in Tung Chung declined greatly during the construction of Chek Lap Kok Airport.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.293

nature

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

根據U/Pb測年方法，赤鱲角花崗巖所獲得的年齡數據為160.4±0.3百萬年。

According to U/Pb dating, the age obtained for the Chek Lap Kok granite is 160.4±0.3 million years.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.162

nature

原文冇時間標籤 · 香港

關於深屈組與赤鱲角組侵蝕面，其年代及成因仍有若干未能確定之處。

Regarding the erosion surface between the Sham Wat Formation and the Chek Lap Kok Formation, its age and origin remain uncertain in several respects.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

橫瀾組位於赤鱲角組與深屈組的上方，其交界處呈現為一個侵蝕溝面。

The Hang Wan Formation lies above the Chek Lap Kok Formation and the Sham Wat Formation, with an erosional ravinement surface at the boundary.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.116

nature

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

黃崗山段位於赤鱲角最頂部，被崩積物覆蓋；該崩積物相信屬於赤鱲角組。

The Wong Kong Shan Member is located at the topmost part of Chek Lap Kok and is covered by colluvium, which is believed to belong to the Chek Lap Kok Formation.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

就銅鑼灣與赤鱲角兩地而言，平均流速自4月起呈上升趨勢，至8月後則轉為下降。

For both Causeway Bay and Chek Lap Kok, the mean current speed shows an upward trend from April and turns to a downward trend after August.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.494

nature

原文冇時間標籤 · 香港

就香港陸上而言，全新世地層被劃入粉嶺組，而更新世的陸生動物遺存則被歸入赤鱲角組。

On land in Hong Kong, Holocene strata are assigned to the Fanling Formation, while Pleistocene terrestrial animal remains are assigned to the Chek Lap Kok Formation.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.111

nature

原文冇時間標籤 · 香港水域

就香港水域而言，第四紀地層主要由赤鱲角組與坑口組構成。

In Hong Kong waters, the Quaternary strata mainly consist of the Chek Lap Kok Formation and the Hang Hau Formation.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.111

nature

原文冇時間標籤 · 香港

坑口組或橫瀾組往往位於深屈組之上，而深屈組多數則覆蓋於赤鱲角組上方。

The Hang Hau Formation or the Hang Lam Formation often lies above the Sham Wat Formation, while the Sham Wat Formation mostly overlies the Chek Lap Kok Formation.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

坑口組之中，東龍段屬年代最久遠的部分，其沉積物充填了赤鱲角組數條主要河道。

Among the Hang Hau Formation, the Tung Lung Member is the oldest part, its sediments filling several major channels of the Chek Lap Kok Formation.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.117

nature

原文冇時間標籤 · 香港

陸上赤鱲角組山坡崩積層一般沒有層理，含巨石、礫石、黏土和砂泥且分選極差。

The colluvial deposits on the slopes of the onshore Chek Lap Kok Formation generally lack stratification and contain boulders, gravel, clay, and sandy mud with very poor sorting.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.114

nature

原文冇時間標籤 · 香港

深屈組沉積層的下部，由於河道基面大幅下切至下伏赤鱲角組之中，因而產生強烈的雙曲線狀反射。

In the lower part of the Sham Wat Formation sediments, the base of the channel was deeply incised into the underlying Chek Lap Kok Formation, producing strong hyperbolic reflections.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 香港

深屈組與赤鱲角組之間，由一條河流壕溝作為分界。

The Sham Wat Formation and the Chek Lap Kok Formation are separated by a river trench.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.115

nature

原文冇時間標籤 · 沙田

隨着沙田與大埔等新市鎮的發展，以及赤鱲角機場的填海計劃，上述區域的泥灘範圍顯著縮減。

With the development of new towns such as Sha Tin and Tai Po, and the reclamation project for Chek Lap Kok Airport, the extent of mudflats in these areas has shrunk significantly.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.285

nature

原文冇時間標籤 · 馬灣

銅鑼灣、赤鱲角與青龍頭三地的平均流及表層流，在流速和流向上之變化趨勢，均與馬灣截然不同。

The mean and surface currents at Causeway Bay, Chek Lap Kok and Tsing Lung Tau differ markedly from those at Ma Wan in both speed and direction.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.495

nature

原文冇時間標籤 · 大澳

為補償赤鱲角機場工程，大澳種植了面積廣闊的紅樹林。

To compensate for the Chek Lap Kok airport project, extensive mangroves were planted in Tai O.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.286

nature

原文冇時間標籤 · 香港

研究顯示，居於各島嶼的盧氏小樹蛙族群在遺傳構造上已產生差異，故此無法把赤鱲角的族群移往其餘原有島嶼。

Studies show that populations of Romer's tree frog on different islands have diverged genetically, so the population on Chek Lap Kok cannot be relocated to the other original islands.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.170

nature

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

在赤鱲角機場的建造工程中，由於進行了大規模的海沙挖掘，令周邊沿岸出現嚴重的泥沙淤積情況。

During the construction of Chek Lap Kok Airport, large-scale marine sand extraction caused severe siltation along the surrounding coast.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.293

nature

原文冇時間標籤 · 赤鱲角

在為期十四個月的調查中，研究團隊於赤鱲角南面捕獲盧氏小樹蛙，包括成蛙二百二十隻、幼蛙十三隻、蝌蚪八條及卵七窩。

During a fourteen-month survey, the research team captured Romer's tree frogs south of Chek Lap Kok, including 220 adult frogs, 13 juvenile frogs, 8 tadpoles and 7 egg clutches.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.170

nature

隋朝（581—619） · 南丫島、赤鱲角、東涌

隋代（581—619）於南丫島、赤鱲角及東涌等處的考古遺址，皆發掘出文物，說明其時離島依然為先民所居。

At archaeological sites on Lamma Island, Chek Lap Kok and Tung Chung dating from the Sui dynasty (581–619), artefacts were unearthed, showing that the outlying islands were still inhabited by early settlers at that time.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.232

population

香港國際機場發展期間 · 赤鱲角

赤鱲角因興建香港國際機場，大部分土地遭夷平，並填海增加約10平方公里。

Most of the land on Chek Lap Kok was levelled for the construction of Hong Kong International Airport, and about 10 square kilometres were added by reclamation.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.143

transport

來源 Sources

呢一期條目引用 5 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。

《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

↑ 返到頁首