志錄實體軸 / 赤鱲角 / 地方

赤鱲角 · 二十一世紀

Chek Lap Kok · Twenty-first century

呢一頁係「赤鱲角」呢條軸嘅二十一世紀,共 23 條條目(公元 2000 至 2020-09-25)。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

23 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示,一律喺軸頁交代;呢一頁只列原文條目本身,唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸(志錄一條條目可以同時提到幾個地方),各軸各自完整。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2002#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2002#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

香港國際機場(位於赤鱲角)在2000年共錄得899小時低能見度,2007年升至高峯2267小時,其後下降幅度較為顯著。

Hong Kong International Airport (located at Chek Lap Kok) recorded a total of 899 hours of low visibility in 2000, rising to a peak of 2,267 hours in 2007, followed by a more significant decline.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.347

2000年4月1日,京士柏氣象站的世界氣象組織基本地面觀測站職能,改由赤鱲角機場航空氣象站承擔。

On 1 April 2000, the function of the World Meteorological Organization basic surface observation station at the King's Park Meteorological Station was taken over by the Chek Lap Kok Airport Aviation Meteorological Station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.254

為偵測由海風與颮鋒等天氣系統造成的風切變,天文台於2002年至2004年間,在機場東西兩側水域設置了五座浮標氣象站。

To detect windshear caused by weather systems such as sea breezes and squall lines, the Observatory installed five buoy weather stations in the waters east and west of the airport between 2002 and 2004.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

系統有助提升風切變和湍流的預警能力。

The system helps enhance the capability to warn of windshear and turbulence.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.595

2002年6月,天文台在赤鱲角安裝激光雷達系統,是全球首套供機場天氣預警使用的同類裝置。

In June 2002, the Observatory installed a lidar system at Chek Lap Kok, the world's first such device used for airport weather warning.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.595

2002年5月20日,赤鱲角東部在上午8時30分至9時30分之間出現龍捲風,當日天氣主要受強烈東南季候風及雷暴影響。

On 20 May 2002, a tornado occurred in eastern Chek Lap Kok between 8:30 a.m. and 9:30 a.m., with the day's weather mainly affected by a strong southeast monsoon and thunderstorms.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

一股龍捲風橫越赤鱲角東面區域,令航膳東路一帶若干廢紙箱遭吹翻。

A tornado crossed the eastern part of Chek Lap Kok, overturning several waste paper boxes in the area of Catering Road East.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.717

2002年6月,激光雷達由香港天文台裝設,位置在機場航空交通管制大樓,功能為探測無雨晴空環境下的風切變。

In June 2002, the Hong Kong Observatory installed a lidar at the Airport Air Traffic Control Tower to detect windshear in rain-free clear-sky conditions.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

於2004年中期,該激光雷達系統完成為期兩年的試驗運作階段,隨即轉為正式業務服務。

In mid-2004, the lidar system completed its two-year trial operation phase and immediately moved to formal operational service.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

推行優化方案之後,風切變預警的準確比率從大約五成,上升至2004年時達九成五。

After the enhancement programme was implemented, the accuracy rate of windshear warnings rose from about 50 per cent to 95 per cent in 2004.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

自2004年5月開始,天文台引入一項嶄新的風切變偵測方法,此方法整合了機場跑道風速儀所量度的數據,以及鄰近水域氣象浮標所蒐集的資訊。

From May 2004, the Observatory introduced a new windshear detection method that integrates data measured by airport runway anemometers with information collected by weather buoys in nearby waters.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

於2005年至2007年期間,當局為彌補赤鱲角所喪失的7公頃林地,遂在大嶼山大澳一片面積11公頃的棄置鹽田上,栽種了6個品種的紅樹。

Between 2005 and 2007, to compensate for the 7 hectares of woodland lost at Chek Lap Kok, the authorities planted 6 species of mangroves on an 11-hectare abandoned salt pan at Tai O on Lantau Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.134

這片植林範圍是將荒廢鹽田填平後建成,目的是彌補赤鱲角機場工程所導致7公頃紅樹林的損失。

This plantation area was formed by filling abandoned salt pans to compensate for the loss of 7 hectares of mangroves caused by the Chek Lap Kok airport project.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.70

自2005年起,赤鱲角機場量度水平能見度的工作,不再靠氣象觀測員以肉眼判斷,而是全面採用維薩拉公司能見度儀自動產生的讀數。

From 2005 onwards, horizontal visibility measurement at Chek Lap Kok Airport no longer relied on visual judgement by meteorological observers, but fully adopted readings automatically generated by Vaisala visibility meters.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.254

引用名稱作品 維薩拉公司(Vaisala)(Vaisala)

2008年9月1日,首個衞星接收器已在赤鱲角的衞星定位參考站安裝完畢。

On 1 September 2008, the first satellite receiver was installed at the satellite positioning reference station at Chek Lap Kok.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.688

赤鱲角、T430及鰂魚涌的香港衞星定位參考站於2008年9月1日安裝首個衞星接收器。

The first satellite receiver was installed on 1 September 2008 at the Hong Kong satellite positioning reference stations at Chek Lap Kok, T430 and Quarry Bay.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.689

香港天文台為配合廣東西部核電站之興建,已於2012年在赤鱲角及鶴咀加設輻射監測站。

To tie in with the construction of a nuclear power station in western Guangdong, the Hong Kong Observatory added radiation monitoring stations at Chek Lap Kok and Cape D'Aguilar in 2012.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.405

漁護署於2015年把赤鱲角全島列入「具特殊科學價值的地點」名單,並對該處作定期監察。

In 2015, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department included the entire island of Chek Lap Kok in the list of Sites of Special Scientific Interest and conducted regular monitoring there.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.170

第十屆國際環保博覽的開幕儀式,已於2015年10月28日假赤鱲角之亞洲國際博覽館進行。

The opening ceremony of the 10th International Eco Expo was held on 28 October 2015 at AsiaWorld-Expo in Chek Lap Kok.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.446

三跑道系統項目的建造工作已於2016年展開,該項目屬於香港國際機場的擴建計劃。

Construction of the Three-Runway System project, part of the expansion plan for Hong Kong International Airport, began in 2016.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.164

2016年4月26日,行政會議與行政長官梁振英共同批准了赤鱲角分區計劃大綱草圖。

On 26 April 2016, the Executive Council and the Chief Executive, Leung Chun-ying, jointly approved the draft Chek Lap Kok Outline Zoning Plan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.704

馬灣、樂安排、葵涌、高流灣、芝麻灣、長洲及赤鱲角,於2017年獲香港潮汐測量站覆蓋。

Ma Wan, Lok On Pai, Kwai Chung, Ko Lau Wan, Chi Ma Wan, Cheung Chau and Chek Lap Kok were covered by Hong Kong tide measurement stations in 2017.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.488

2020年9月25日,赤鱲角機場受到一股偏東氣流侵襲,該氣流與西風交匯並結合,形成渦旋,最後發展為龍捲風。

On 25 September 2020, Chek Lap Kok Airport was affected by an easterly airstream that converged and combined with the westerlies to form a vortex, which eventually developed into a tornado.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.306

來源 Sources

呢一期條目引用 3 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。

↑ 返到頁首
↑