原文冇時間標籤 · 東龍洲
東龍洲附近海域是至今近海砂石開採量最高的區域，累計提取約8300萬立方米。
The waters near Tung Lung Chau are the area with the highest offshore sand and gravel extraction to date, with about 83 million cubic metres extracted in total.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.158
佛堂門與東龍洲 · 原文未繫年
Fat Tong Mun and Tung Lung Chau · Undated in the source
呢一頁係「佛堂門與東龍洲」呢條軸嘅原文未繫年，共 8 條條目（公元 undated 至 undated）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
8 archive entries for the Undated in the source of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/12#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/12#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/18#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/undated/18#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/18#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/18#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
原文冇時間標籤 · 東龍洲
東龍洲面積為2.4200平方公里，座標為北緯22.2482度、東經114.2896度。
Tung Lung Chau has an area of 2.4200 square kilometres and is located at 22.2482 degrees north latitude and 114.2896 degrees east longitude.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.645
原文冇時間標籤 · 清水灣半島與東龍洲之間
佛堂門位於清水灣半島與東龍洲之間，最窄處340米，可供大型貨輪通過。
Fat Tong Mun is located between Clear Water Bay Peninsula and Tung Lung Chau, with a narrowest point of 340 metres, allowing large cargo ships to pass.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.657
原文冇時間標籤 · 珠江口
珠江口東岸的航線依序經過佛堂門、急水門、屯門、南山、南頭城與虎頭門，沿此路線可進入珠江，最終抵達廣州。
The shipping route along the eastern shore of the Pearl River estuary passes in sequence through Fat Tong Mun, Kap Shui Mun, Tuen Mun, Nam Shan, Nantou City and Hutou Mun, along which one can enter the Pearl River and finally reach Guangzhou.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.33
原文冇時間標籤 · 新界
南約的管轄區域由新九龍，以及不屬於北約的所有新界島嶼組成，東龍洲、佛堂洲與鐵篸洲亦在其中。
The Southern District's jurisdiction consisted of New Kowloon and all New Territories islands not belonging to the Northern District, including Tung Lung Chau, Fat Tong Chau and Tit Cham Chau.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.62
清嘉慶 · 佛堂門
清嘉慶年間的《新安縣志》已記載佛堂門石壁有龍形雕刻。
The Jiaqing-period Xin'an County Gazetteer already records a dragon-shaped carving on the rock face at Fat Tong Mun.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.419
明嘉靖 · 佛堂門、急水門
在明朝嘉靖時期編纂的《廣東通志》中，已收錄關於佛堂門及急水門這兩個地點所屬海域的相關描述。
In the Guangdong Provincial Gazetteer compiled during the Jiajing period of the Ming dynasty, descriptions of the waters around the two locations of Fat Tong Mun and Kap Shui Mun were already included.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.535
原文冇時間標籤 · 蒲台島、東龍洲
若干遷徙性過境鳥類在旅途中會停歇，而蒲台島與東龍洲等香港離島則充當其補充能量之地。
Some migratory passage birds stop to rest during their journey, and Hong Kong's outlying islands such as Po Toi and Tung Lung Chau serve as places for them to replenish energy.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.350
來源 Sources
呢一期條目引用 4 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population