Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/3#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/35#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
From January to June, 9.00 megajoules per square metre was the upper limit of the monthly average daily direct solar radiation, with the lowest value of 4.68 megajoules recorded in March.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318
climate
原文冇時間標籤 · 香港
根據京士柏氣象站的觀測數據,香港每年平均每平方米接收的太陽總輻射量達13.23兆焦耳。
According to observations from the King's Park meteorological station, Hong Kong receives an average annual global solar radiation of 13.23 megajoules per square metre.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.316
climate
原文冇時間標籤 · 京士柏
京士柏地處維多利亞港範圍之內,因九龍半島與香港島的山嶺及建築物阻擋,所以當地風力偏弱。
King's Park lies within Victoria Harbour, and because of the sheltering effect of the hills and buildings of the Kowloon Peninsula and Hong Kong Island, winds there are relatively weak.
Data from the King's Park meteorological station show that Hong Kong records an average of 1829.3 hours of sunshine per year, with the ratio of actual annual sunshine duration to possible sunshine duration averaging 41%.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.314
climate
原文冇時間標籤 · 京士柏
京士柏氣象站的蒸發量年均值達1,204.1毫米,而可能蒸散量則錄得1,010.8毫米。
The King's Park meteorological station records an annual mean evaporation of 1,204.1 millimetres, while potential evapotranspiration is 1,010.8 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.321
climate
原文冇時間標籤 · 九龍半島
京士柏氣象站氣溫上升速率較天文台總部高,初期平均低接近攝氏1度,近年已追近。
The temperature rise rate at the King's Park meteorological station is higher than at the Observatory headquarters, initially averaging nearly 1 degree Celsius lower and having caught up in recent years.
Data collected by radiosonde at the King's Park meteorological station show that from 1957 to 2020, temperatures on the isobaric surfaces from 850 hPa to 200 hPa, that is, up to about 12 kilometres in the middle troposphere, recorded a sustained upward trend.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.347
climate
原文冇時間標籤 · 京士柏
天文台於京士柏氣象站其後裝設同一系統,用以量度黑球濕球溫度。
The Observatory later installed the same system at the King's Park meteorological station to measure the black globe wet-bulb temperature.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.323
climate
原文冇時間標籤 · 九龍半島
香港天文台總部設於九龍半島,京士柏氣象站亦位於該區;其中總部較早因尖沙咀周邊的城市發展而受到波及。
The Hong Kong Observatory Headquarters is located on the Kowloon Peninsula, and the King's Park meteorological station is also in that district; the Headquarters was affected earlier by urban development around Tsim Sha Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.335
climate
原文冇時間標籤 · 京士柏
月平均蒸發量與可能蒸散量在2月錄得最低值,兩者依次是60.4毫米及54.7毫米。
The lowest monthly averages of evaporation and potential evapotranspiration were recorded in February, at 60.4 millimetres and 54.7 millimetres respectively.
From April to September, the monthly mean daily diffuse solar radiation is above 8.00 megajoules per square metre, with the highest value of 8.80 megajoules per square metre recorded in May.
In months other than April to September, the monthly mean daily diffuse solar radiation is below 8.00 megajoules per square metre, with December recording the lowest value of the year at only 5.42 megajoules.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318
climate
原文冇時間標籤 · 京士柏
在7月,蒸發量與可能蒸散量均達到全年的峯值,兩者的月平均值依次是142.0毫米及113.8毫米。
In July, both evaporation and potential evapotranspiration reach their annual peaks, with monthly averages of 142.0 millimetres and 113.8 millimetres respectively.
In addition, the refugee camps at Ma Tau Chung, North Point, King's Park, Ngau Tau Kok and Morrison Hill accommodated 1,809, 1,578, 1,476, 826 and 550 people respectively.
At the peak of refugee arrivals in Hong Kong, the government estimated that about 500,000 people needed to sleep on the streets, and so set up refugee camps in various places including North Point, King's Park, Ma Tau Chung and Kam Tin.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.433
population
來源 Sources
呢一期條目引用 2 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population