志錄實體軸 / 京士柏 / 地方

京士柏 · 二十一世紀

King’s Park · Twenty-first century

呢一頁係「京士柏」呢條軸嘅二十一世紀,共 53 條條目(公元 2000 至 2020-07)。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

53 archive entries for the Twenty-first century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示,一律喺軸頁交代;呢一頁只列原文條目本身,唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸(志錄一條條目可以同時提到幾個地方),各軸各自完整。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2009#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2009#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

根據京士柏氣象站測量所得,2000年與2020年之間,紫外線指數月平均值的季節性變化明顯:5月、6月、7月、8月及9月皆在3.00以上,7月錄得最高月平均4.40;12月、1月及2月則只有約2.00。

According to measurements at the King's Park meteorological station, between 2000 and 2020 the seasonal variation in monthly average ultraviolet index values was pronounced: May, June, July, August and September were all above 3.00, with July recording the highest monthly average of 4.40, while December, January and February were only about 2.00.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318

2000至2020年,橫瀾島風速十年平均趨勢為0.15米/秒,京士柏為0.02米/秒。

From 2000 to 2020, the ten-year mean trend of wind speed was 0.15 m/s at Waglan Island and 0.02 m/s at King's Park.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.343

2000至2020年間,京士柏氣象站錄得紫外線指數呈輕微下降趨勢。

Between 2000 and 2020, the ultraviolet index recorded at the King's Park meteorological station showed a slight downward trend.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.319

2000年4月1日,京士柏氣象站的世界氣象組織基本地面觀測站職能,改由赤鱲角機場航空氣象站承擔。

On 1 April 2000, the function of the World Meteorological Organization basic surface observation station at the King's Park Meteorological Station was taken over by the Chek Lap Kok Airport Aviation Meteorological Station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.254

至2001年年底,香港天文台已於京士柏設置一套衞星接收設備,用以接收風雲一號系列及NOAA極地軌道氣象衞星所傳送的圖像。

By the end of 2001, the Hong Kong Observatory had installed a satellite receiving system at King's Park to receive images transmitted by the Fengyun-1 series and NOAA polar-orbiting meteorological satellites.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.278

2003年7月,京士柏氣象站錄得月平均紫外線指數5.68,為2000至2020年最高。

In July 2003, the King's Park weather station recorded a monthly average UV index of 5.68, the highest from 2000 to 2020.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.319

為接收Terra及Aqua兩顆衞星傳送之MODIS圖像,天文台在2004年於京士柏增設另一套衞星接收裝置。

To receive MODIS images transmitted by the Terra and Aqua satellites, the Observatory added another satellite receiving device at King's Park in 2004.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.278

2005年,京士柏氣象站錄得年太陽總輻射量4414.45兆焦耳每平方米,排名倒數第三。

In 2005, the King's Park meteorological station recorded an annual total global solar radiation of 4,414.45 megajoules per square metre, ranking third from the bottom.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318

2005年2月,京士柏氣象站錄得月太陽總輻射量每平方米168.69兆焦耳,在排名中位列第四低。

In February 2005, the King's Park meteorological station recorded a monthly total solar radiation of 168.69 megajoules per square metre, the fourth lowest on record.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.317

2005年2月錄得最低月平均蒸發量,數值為35.1毫米。

The lowest monthly mean evaporation of 35.1 millimetres was recorded in February 2005.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.321

暑熱壓力測量系統分別在2007年和2010年安裝於京士柏氣象站及天文台總部。

The heat stress measurement system was installed at the King's Park meteorological station and the Observatory headquarters in 2007 and 2010 respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.266

2007年,京士柏氣象站裝設由香港天文台開發的暑熱壓力測量系統。

In 2007, the King's Park Meteorological Station installed a heat stress measurement system developed by the Hong Kong Observatory.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.254

1961年至2020年期間,京士柏氣象站錄得2007年7月月太陽總輻射量每平方米675.17兆焦耳,位列第五。

Between 1961 and 2020, the King's Park Meteorological Station recorded a monthly total solar radiation of 675.17 megajoules per square metre in July 2007, ranking fifth.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.317

在2008年至2014年期間,京士柏氣象站錄得7月及8月的黑球濕球溫度月平均最低值,分別為攝氏25.1度與25.0度。

Between 2008 and 2014, the King's Park Meteorological Station recorded monthly mean minimum globe wet-bulb temperatures of 25.1 degrees Celsius and 25.0 degrees Celsius for July and August respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.323

在2008年至2014年期間,京士柏氣象站錄得之7月及8月平均最高黑球濕球溫度,分別為攝氏32.2度及32.3度。

Between 2008 and 2014, the King's Park Meteorological Station recorded mean maximum globe wet-bulb temperatures of 32.2 degrees Celsius and 32.3 degrees Celsius for July and August respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.323

在2008年至2014年期間,京士柏氣象站所觀測的一月黑球濕球溫度,其月平均值為攝氏13.8度,而月平均最低值及月平均最高值則分別錄得攝氏10.9度與18.4度。

Between 2008 and 2014, the monthly mean globe wet-bulb temperature for January observed at the King's Park Meteorological Station was 13.8 degrees Celsius, while the monthly mean minimum and monthly mean maximum were 10.9 degrees Celsius and 18.4 degrees Celsius respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.323

京士柏氣象站於2008年至2014年間的觀測顯示,7月與8月的月平均黑球濕球溫度同屬最高,兩者皆達攝氏27.6度。

Observations at the King's Park Meteorological Station between 2008 and 2014 showed that the monthly mean globe wet-bulb temperatures for July and August were both the highest, each reaching 27.6 degrees Celsius.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.323

京士柏氣象站於2009年至2020年錄得的數據顯示,太陽漫射輻射量按月分佈的起伏,與太陽總輻射量的走勢相若。

Data recorded at the King's Park meteorological station from 2009 to 2020 show that the monthly fluctuations in diffuse solar radiation followed a pattern similar to that of global solar radiation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318

京士柏於2009年新增直接太陽輻射量及漫射太陽輻射量觀測。

In 2009, observations of direct solar radiation and diffuse solar radiation were added at King's Park.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.344

由2009年開始至2020年為止,京士柏錄得的每日直接太陽輻射平均值走勢向上,以每平方米計,每年上升0.10兆焦耳。

From 2009 to 2020, the average daily direct solar radiation recorded at King's Park trended upwards, rising by 0.10 megajoules per square metre per year.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.345

在二零零九年至二零二零年期間,京士柏氣象站所記錄的太陽直接輻射量,其按月波動模式與日照時數的走勢相似,兩者均呈現前六個月偏少、後六個月偏多的情況。

Between 2009 and 2020, the monthly fluctuation pattern of direct solar radiation recorded at King's Park Weather Station was similar to that of sunshine duration, with both being lower in the first six months and higher in the last six months.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318

2009年5月,香港天文台在京士柏氣象站展開二氧化碳測量。

In May 2009, the Hong Kong Observatory commenced carbon dioxide measurements at the King's Park Meteorological Station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.328

自2009年5月起,天文台在京士柏站點(非鶴咀)啟動了對大氣中二氧化碳濃度的監測工作。

Since May 2009, the Observatory has monitored atmospheric carbon dioxide concentration at the King's Park station (not Cape D'Aguilar).

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.265

自2009年5月起,香港天文台於京士柏氣象站展開二氧化碳濃度的觀測工作。

Since May 2009, the Hong Kong Observatory has carried out carbon dioxide concentration monitoring at the King's Park meteorological station.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.243

自2009年5月起,香港天文台在該氣象站展開了二氧化碳的監測工作。

Since May 2009, the Hong Kong Observatory has carried out carbon dioxide monitoring at that weather station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.327

在2010年代期間,滘西洲所錄得的太陽總輻射量走勢向上,此情況與京士柏的觀測結果相同。

During the 2010s, the total solar radiation recorded at Kau Sai Chau showed an upward trend, consistent with the observations at King's Park.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.345

根據香港天文台自2009年5月起在京士柏氣象站所進行的溫室氣體觀測,當地二氧化碳的年均濃度由2010年每百萬份之398,增加至2016年每百萬份之413。

According to greenhouse gas observations conducted by the Hong Kong Observatory at the King's Park Meteorological Station since May 2009, the annual mean carbon dioxide concentration there increased from 398 parts per million in 2010 to 413 parts per million in 2016.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.243

根據記錄,京士柏氣象站於2010年2月的月太陽總輻射量達到每平方米176.87兆焦耳,在排名中位列倒數第五。

According to records, the monthly total solar radiation at King's Park meteorological station in February 2010 reached 176.87 megajoules per square metre, ranking fifth from the bottom.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.317

京士柏氣象站測量期為2009年至2020年,期內月平均日太陽直接輻射量以2010年2月錄得每平方米1.20兆焦耳為最低。

The measurement period of the King's Park Meteorological Station was 2009 to 2020, during which the monthly average daily direct solar radiation was lowest in February 2010 at 1.20 megajoules per square metre.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318

2011年至2020年,京士柏氣象站的二氧化碳濃度每年上升2.83 ppm。

From 2011 to 2020, the carbon dioxide concentration at King's Park Meteorological Station rose by 2.83 ppm per year.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.329

2011年至2020年期間,京士柏氣象站二氧化碳年平均濃度為412.3 ppm,該站位處市區。

From 2011 to 2020, the annual average carbon dioxide concentration at the King's Park meteorological station was 412.3 ppm; the station is located in an urban area.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.329

冬季期間植物活動減弱,京士柏氣象站於一月的二氧化碳月平均濃度上升至424.0 ppm。

As plant activity weakens in winter, the monthly average carbon dioxide concentration at King's Park Meteorological Station rose to 424.0 ppm in January.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.329

京士柏氣象站於每年7月錄得的二氧化碳月平均濃度達401.4 ppm,屬該站全年最低數值,這與夏季植物生長蓬勃有關。

The monthly average carbon dioxide concentration recorded at the King's Park meteorological station in July each year reached 401.4 ppm, the lowest figure for the station in the year, which is related to vigorous plant growth in summer.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.329

在相同時段內,鶴咀錄得的二氧化碳全年平均濃度是404.7 ppm,數值較京士柏為低。

During the same period, the annual average carbon dioxide concentration recorded at Cape D'Aguilar was 404.7 ppm, lower than that at King's Park.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.329

自2011年3月26日開始,京士柏站每天收集的空氣樣本均檢測到極微量碘-131。

From 26 March 2011, trace amounts of iodine-131 were detected in the air samples collected daily at King's Park station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.403

在2011年,京士柏錄得碘-131濃度的最高水平為828 mBq m-3,出現於3月29日至30日。

In 2011, the highest level of iodine-131 recorded at King's Park was 828 mBq m-3, occurring from 29 to 30 March.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.403

2011年4月8日至13日,京士柏測出極微量銫-137,峯值67 mBq m-3。

From 8 to 13 April 2011, trace amounts of caesium-137 were detected at King's Park, with a peak of 67 mBq m-3.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.403

2012年,京士柏觀測期內僅此一年,漫射太陽輻射的日均值高於直接太陽輻射,差距為0.92兆焦耳/平方米。

In 2012, the only year in the King's Park observation period, the daily average diffuse solar radiation was higher than the direct solar radiation, with a difference of 0.92 megajoules per square metre.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.345

二零一三年三月,天文台於京士柏設置微波輻射計,透過遙感方式獲取溫度與濕度的垂直分佈資料。

In March 2013, the Observatory installed a microwave radiometer at King's Park to obtain vertical profiles of temperature and humidity through remote sensing.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.267

黑球濕球溫度於2014年在京士柏氣象站由三項數據合成,權重分別為自然濕球溫度0.70、黑球溫度0.20及乾球溫度0.10。

In 2014, the wet-bulb globe temperature at the King's Park meteorological station was computed from three data components, weighted as natural wet-bulb temperature 0.70, globe temperature 0.20 and dry-bulb temperature 0.10.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.323

按月平均最高暑熱指數計算,京士柏氣象站錄得的峯值為攝氏30.1度,出現在2014年7月;涵蓋時段由2014年6月起、至2020年12月止。

In terms of monthly average maximum Heat Index, the peak recorded at the King's Park Meteorological Station was 30.1 degrees Celsius in July 2014, covering the period from June 2014 to December 2020.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

京士柏氣象站錄得月平均暑熱指數最低值攝氏13.5度,出現於2016年2月,時段橫跨2014年6月到2020年12月。

The lowest monthly mean heat index recorded at the King's Park meteorological station was 13.5 degrees Celsius, occurring in February 2016 within the period from June 2014 to December 2020.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

京士柏氣象站於2020年7月所錄月平均暑熱指數達攝氏28.4度,此讀數在2014年6月與2020年12月之間各月份中屬最高。

The monthly average Heat Index recorded at the King's Park Meteorological Station in July 2020 reached 28.4 degrees Celsius, the highest among all months between June 2014 and December 2020.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

由2014年6月到2020年12月,日最高暑熱指數達攝氏30.0度或以上的天數總共為375日,多數集中於5月至10月,其中7月平均每月份有16.3日。

From June 2014 to December 2020, the total number of days with a maximum daily Heat Index of 30.0 degrees Celsius or above was 375, mostly concentrated in May to October, with an average of 16.3 days in July.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

2015年至2020年期間,京士柏氣象站錄得7月的暑熱指數,其月平均值、月平均最高值及月平均最低值依次是攝氏27.9度、29.7度與25.4度,三項皆為全年各月之首。

From 2015 to 2020, the July heat index recorded at the King's Park meteorological station had a monthly mean, monthly mean maximum and monthly mean minimum of 27.9°C, 29.7°C and 25.4°C respectively, all three being the highest among all months of the year.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

2015年至2020年期間,京士柏氣象站數據顯示,1月暑熱指數的月平均、月平均最高及月平均最低數值同屬全年最低,依次為攝氏15.7度、17.9度與12.8度。

Between 2015 and 2020, data from the King's Park meteorological station showed that the monthly mean, monthly mean maximum and monthly mean minimum of the January Heat Index were all the lowest of the year, at 15.7°C, 17.9°C and 12.8°C respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

京士柏氣象站於2016年錄得全年日照總時數1567.8小時,此數值在歷年排名中處於倒數第三位。

The King's Park meteorological station recorded a total annual sunshine duration of 1,567.8 hours in 2016, the third lowest on record.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.315

根據京士柏氣象站測量,2016年1月的月平均紫外線指數為1.22,是2000至2020年間最低。

According to measurements at the King's Park meteorological station, the monthly average UV index in January 2016 was 1.22, the lowest between 2000 and 2020.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.319

在2009年至2020年之間,京士柏氣象站所測月平均日太陽漫射輻射量以2016年1月錄得每平方米4.71兆焦耳為全期最低水平。

Between 2009 and 2020, the monthly average daily diffuse solar radiation measured at the King's Park meteorological station reached its lowest level of 4.71 megajoules per square metre in January 2016.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.318

在這375日之內,日最高暑熱指數達到攝氏32.0度或以上的日子共有三日,依次是2019年8月12日錄得32.4度、2019年7月18日錄得32.2度,以及2019年8月10日錄得32.0度。

Within these 375 days, there were three days when the daily maximum Heat Stress Index reached 32.0 degrees Celsius or above, namely 32.4 degrees on 12 August 2019, 32.2 degrees on 18 July 2019, and 32.0 degrees on 10 August 2019.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

這三天的最高氣溫按順序分別為攝氏34.0度、35.0度以及33.2度。

The maximum temperatures on these three days were 34.0 degrees Celsius, 35.0 degrees Celsius, and 33.2 degrees Celsius respectively.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.324

2020年京士柏的年平均日直接太陽輻射量錄得最高值,即每平方米達9.79兆焦耳。

In 2020, King's Park recorded the highest annual mean daily direct solar radiation, reaching 9.79 megajoules per square metre.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.345

根據記錄,京士柏氣象站於2020年7月錄得的月太陽總輻射量達每平方米676.83兆焦耳,在排名中位列第四。

According to records, the total monthly solar radiation recorded at the King's Park meteorological station in July 2020 reached 676.83 megajoules per square metre, ranking fourth.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.317

來源 Sources

呢一期條目引用 2 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。

↑ 返到頁首
↑