十九世紀中期 · 深水埗
十九世紀中期，部分村民租種錦田鄧氏土地，深水埗是區內最大市集。
In the mid-nineteenth century, some villagers rented land from the Tang clan of Kam Tin for cultivation, and Sham Shui Po was the largest market in the area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108
深水埗 · 原文未繫年
Sham Shui Po · Undated in the source
呢一頁係「深水埗」呢條軸嘅原文未繫年，共 21 條條目（公元 undated 至 undated）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
21 archive entries for the Undated in the source of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/5#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/14#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/14#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
二戰後至1970年代 · 深水埗
由第二次世界大戰結束後一直到二十世紀七十年代，香港的紡織與成衣製造業，均以深水埗作為核心據點。
From the end of the Second World War until the 1970s, Hong Kong's textile and garment manufacturing industries were centred on Sham Shui Po.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.111
原文冇時間標籤 · 沙田與深水埗交界
琵琶山位於沙田與深水埗交界，海拔223米，屬獅子山郊野公園。
Pi Pa Shan lies on the boundary between Sha Tin and Sham Shui Po, at an elevation of 223 metres, within Lion Rock Country Park.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.656
原文冇時間標籤 · 深水埗區
深水埗區地處九龍西北部，佔地9.36平方公里，居民約41萬。
Sham Shui Po District lies in northwestern Kowloon, covers 9.36 square kilometres and has about 410,000 residents.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.107
原文冇時間標籤 · 深水埗區
深水埗區最高峯為琵琶山，海拔223米。
The highest peak in Sham Shui Po District is Piper's Hill at an altitude of 223 metres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.107
原文冇時間標籤 · 深水埗
深水埗逐步由農業村落轉變為城市化地區。
Sham Shui Po gradually transformed from agricultural villages into an urbanised area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.262
原文冇時間標籤 · 深水埗區
深水埗區內設三個分區委員會，覆蓋範圍包括深水埗西、深水埗東以及深水埗中南。
Sham Shui Po District has three Area Committees, covering Sham Shui Po West, Sham Shui Po East and Sham Shui Po Central and South.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.107
東漢時期 · 深水埗
李鄭屋漢墓經研究推斷約建於東漢時期。
Research suggests that the Lei Cheng Uk Han Tomb was built around the Eastern Han period.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108
東漢時期 · 深水埗
李鄭屋漢墓內部分墓磚，磚面帶「大吉番禺」四字，顯示東漢時香港一帶由番禺縣管治。
Some tomb bricks in the Lei Cheng Uk Han Tomb bear the four characters "大吉番禺", indicating that the Hong Kong area was administered by Panyu County during the Eastern Han dynasty.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.108
原文冇時間標籤 · 深水埗
李鄭屋漢墓博物館展出了兩件陶製水井模型，該模型於該墓葬發掘時出土。
The Lei Cheng Uk Han Tomb Museum displays two pottery well models unearthed during the excavation of the tomb.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.457
原文冇時間標籤 · 九龍
九龍區內先後開闢了八處徙置區，其位置涵蓋牛頭角、黃大仙、九龍城、何文田、石硤尾、荔枝角與深水埗。
Eight resettlement areas were successively established in Kowloon, covering locations including Ngau Tau Kok, Wong Tai Sin, Kowloon City, Ho Man Tin, Shek Kip Mei, Lai Chi Kok, and Sham Shui Po.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.297
二十世紀初 · 深水埗
踏入二十世紀初期，香港政府於深水埗一帶展開多項基建，涵蓋填海造地、修築道路以及興建碼頭。
In the early twentieth century, the Hong Kong government carried out multiple infrastructure projects in the Sham Shui Po area, including reclamation, road construction and pier building.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250
原文冇時間標籤 · 香港
1981年與2016年相比，中西區、灣仔、深水埗、九龍城、黃大仙及油尖旺各區的人口皆錄得跌幅；荃灣、葵青則未見同樣走勢。
Between 1981 and 2016, the populations of Central and Western, Wan Chai, Sham Shui Po, Kowloon City, Wong Tai Sin and Yau Tsim Mong all recorded declines, while Tsuen Wan and Kwai Tsing did not show the same trend.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.258
原文冇時間標籤 · 九龍
除九龍城之外，其餘衛生約所佔比例均偏低並呈下滑趨勢；至於大角咀與深水埗，則錄得較顯著的升幅。
Apart from Kowloon City, the proportions of the remaining sanitary districts were all low and showed a downward trend, while Tai Kok Tsui and Sham Shui Po recorded more notable increases.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.248
二十世紀前期 · 九龍
二十世紀前期，九龍人口持續上升，油麻地、旺角、大角咀及深水埗等區人數較多，亦有非華裔人士遷入。
In the early twentieth century, Kowloon's population continued to rise, with larger numbers in areas such as Yau Ma Tei, Mong Kok, Tai Kok Tsui and Sham Shui Po, and non-Chinese persons also moved in.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188
清初 · 深水埗區
該區早期聚落集中於長沙灣、深水埗、元洲、李屋、鄭屋及蘇屋等地，自清朝初期已形成，人口中以客籍人士為主。
The early settlements in the district were concentrated in Cheung Sha Wan, Sham Shui Po, Yuen Chau, Lei Uk, Cheng Uk and So Uk, formed since the early Qing period, with Hakka people forming the majority of the population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.107
十九世紀末 · 深水埗
十九世紀末，深水埗人口僅約1500人。
At the end of the nineteenth century, the population of Sham Shui Po was only about 1,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.250
原文冇時間標籤 · 九龍
在人口普查報告中，九龍的人口乃按衛生約方式劃分，其中油麻地、旺角、大角咀及深水埗所佔比例較大。
In the census reports, the population of Kowloon was divided by sanitary district, with Yau Ma Tei, Mong Kok, Tai Kok Tsui and Sham Shui Po accounting for relatively large proportions.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.248
漢代 · 深水埗、旺角
在深水埗與旺角一帶，同樣出土了屬於漢代的考古遺存；而該兩處在尚未展開填海工程之時，皆位處海濱附近。
Archaeological remains from the Han Dynasty were also unearthed in Sham Shui Po and Mong Kok, both of which were near the waterfront before reclamation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.232
原文冇時間標籤 · 香港
自1981年起至2016年為止，深水埗、油尖旺、九龍城、黃大仙以及觀塘五個區議會分區的人口比例均見下降，跌幅較顯著。
From 1981 to 2016, the population proportions of the five District Council districts of Sham Shui Po, Yau Tsim Mong, Kowloon City, Wong Tai Sin and Kwun Tong all declined, with relatively significant drops.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.258
原文冇時間標籤
此道路將深水埗軍營及上水天祥軍營連接為一。
This road connects Sham Shui Po Barracks and Sheung Shui Tin Cheung Barracks.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.154
來源 Sources
呢一期條目引用 2 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment