Library / Chronicle · 大事記
香港大事記 · 2020 年代
Hong Kong Chronicle · 2020s
呢一頁係 香港大事記 嘅 2020 年代，共 44 條條目 （全錄 497 條）。完整卡（背景敘事、記憶錨點、同日誌錄、來源座標）都在此，按日期先後排列。
44 dated milestones of the 2020s (the chronicle holds 497 in total), each with its primary official source and archive coordinate.
點讀呢一頁 How to read this page
呢一頁係大事記嘅全部條目（全量），按年代切開只係編排，冇篩選、冇抽樣、冇改寫：每一條都仍然係已核日大事，附第一官方來源同文獻座標。
This page holds every milestone of the era — the decade cut is arrangement only. Nothing is filtered, sampled or rewritten: each entry is still a checked, dated milestone with its primary official source and archive coordinate.
條目數係收錄密度，唔係歷史事件密度：某個年代條目多，反映嘅係來源（官方年報、舊報紙、政府公報）喺嗰個年代留低幾多可核對嘅紀錄。
An entry count is recording density, not event density: more entries in a decade reflect how much verifiable record the sources left behind, not that more happened.
每條條目嘅 id 錨點同志錄自己嘅錨點係兩套唔同嘅物件：呢度嘅 EV-… 錨點只屬大事記層，唔會令條目變成《香港志》志錄條目。
These EV-… anchors belong to the milestone layer only; they do not turn an entry into a Hong Kong Chronicles archive entry.
「同日誌錄」只按一條機械規則接駁：兩邊日期都精確到日、日子完全一樣；同一日發生唔等於同一件事。 同年比對實測係噪音，所以刻意唔做（理由見 大事記首頁）。 完整紀錄見 香港志錄。
2020-01-23
香港確診首宗新型冠狀病毒（COVID-19）個案。
Hong Kong records its first confirmed COVID-19 case.
背景 2020年1月23日，香港確診首宗新型冠狀病毒（COVID-19）個案。該個案經高鐵由武漢抵港；政府同月宣布擴大入境健康申報，並停飛武漢航班等措施。這宗首例標誌香港抗疫的起點，其後防疫措施逐步擴展至口岸、社區及公共衛生各層面，對市民日常生活帶來持續影響。
On 23 January 2020, Hong Kong recorded its first confirmed case of COVID-19. The case had arrived from Wuhan via the high-speed rail, and the Government announced expanded inbound health declarations and the suspension of flights from Wuhan that same month. The first case marked the start of Hong Kong's fight against the epidemic, and measures were later extended across boundary control, the community and public health, with lasting effects on daily life.
記憶錨點 個案經高鐵由武漢抵港；政府同月宣布擴大入境健康申報、停飛武漢航班等措施。
The case arrived from Wuhan via the high-speed rail; the Government tightened travel health measures and suspended Wuhan flights the same month.
來源 政府新聞公報：首宗確診個案
2020-06-30
《港區維護國家安全法》刊憲，當日即時生效。
The Hong Kong National Security Law is gazetted and takes effect the same day.
背景 《港區維護國家安全法》於2020年6月30日刊憲，當日即時生效。法例由全國人民代表大會常務委員會訂立，並列入《基本法》附件三，在香港公布實施。法例訂明四類危害國家安全的罪行，特區政府並設立維護國家安全委員會負責相關工作，成為香港國家安全法律框架的核心部分。
The Hong Kong National Security Law was gazetted on 30 June 2020 and took effect the same day. Enacted by the Standing Committee of the National People's Congress and listed in Annex III of the Basic Law, it was promulgated for implementation in Hong Kong. It defines four categories of offences endangering national security, and the SAR Government set up a Committee for Safeguarding National Security, making the law the core of Hong Kong's national security legal framework.
記憶錨點 法例由全國人大常委會訂立並列入《基本法》附件三；特區政府設維護國家安全委員會。
Adopted as an annex to the Basic Law and put into force by gazette; the SAR sets up a Committee for Safeguarding National Security.
來源 政府新聞公報：國安法生效
2020-07-01
《香港國安法》正式實施，維護國家安全同香港穩定。
The Hong Kong National Security Law comes into effect, safeguarding national security and Hong Kong's stability.
背景 《香港國安法》喺2020年7月1日正式實施。呢條法例由全國人大常委會制定，並列入《基本法》附件三之後喺香港公布實施。法例旨在維護國家安全同香港穩定，係回歸以來中央就香港事務立法嘅重要一步。呢條法例成為香港處理國家安全事務嘅主要法律依據，實施後成為香港法律體系嘅一部分。
The Hong Kong National Security Law came into effect on 1 July 2020. The law was enacted by the Standing Committee of the National People's Congress and applied to Hong Kong after being listed in Annex III of the Basic Law. Its stated purpose is to safeguard national security and Hong Kong's stability. It marked an important step in legislation by the central authorities concerning Hong Kong affairs since the handover, and it became the main legal basis for handling national security matters in Hong Kong and part of the territory's legal system.
記憶錨點 《香港國安法》由全國人大常委會制定，並列入《基本法》附件三後在香港公布實施。
The National Security Law was enacted by the NPC Standing Committee and applied to Hong Kong after being listed in Annex III of the Basic Law.
來源 政府新聞公報（含委任、授勳及主要官員任命公布）（香港特別行政區政府新聞處）
2020-08-19 · 香港
颱風海高斯襲港，天文台發出十號颶風信號。
Typhoon Higos hits Hong Kong; the No.10 signal is issued.
背景 颱風海高斯在2020年8月襲港，天文台發出十號颶風信號。當時香港正值新冠疫情，社會在防疫措施下運作，十號信號在疫情期間出現屬於罕見。風暴迫使市民在防疫與防風之間同時應對，戶外活動與公共服務亦受影響。天文台把這次事件列入颱風回顧，記錄了疫情下的極端天氣。
Typhoon Higos struck Hong Kong in August 2020 and the Observatory issued the No.10 hurricane signal. This came during the COVID-19 pandemic, when the city was operating under disease-control measures, making a No.10 signal a rare event in that period. The storm meant residents had to deal with typhoon precautions alongside pandemic restrictions, affecting outdoor activities and public services. The Observatory listed the event in its typhoon reviews, recording extreme weather amid the outbreak.
記憶錨點 海高斯吹襲期間正值新冠疫情，天文台發出十號信號，是疫情下罕見的十號信號。
Higos arrived amid the COVID-19 pandemic and brought a No.10 signal, a rare event during the outbreak.
來源 天文台颱風回顧
2020-08-26 · 北區
蓮塘／香園圍邊境管制站貨運設施開通，為香港第七個陸路管制站。
Cargo facilities at the Liantang/Heung Yuen Wai boundary control point open, the seventh land crossing.
背景 蓮塘／香園圍邊境管制站的貨運設施於2020年8月開通，是香港第七個陸路管制站。口岸位於新界東北打鼓嶺香園圍，分擔部分原有沙頭角及文錦渡的過境功能。新口岸與深圳蓮塘一方相接，為跨境貨運提供多一個選擇，長遠有助分流新界東北各口岸的流量。
The cargo facilities of the Liantang/Heung Yuen Wai boundary control point opened in August 2020, Hong Kong's seventh land crossing. Located at Heung Yuen Wai in Ta Kwu Ling, northeast New Territories, it took over some cross-border functions from the existing Sha Tau Kok and Man Kam To crossings. Paired with the Liantang side in Shenzhen, it offers an extra option for cross-border freight and, in the longer run, helps spread the flow among the crossings of the northeast New Territories.
記憶錨點 新口岸位於新界東北打鼓嶺香園圍，分擔部分原有沙頭角及文錦渡的過境功能。
At Heung Yuen Wai in Ta Kwu Ling, northeast New Territories, it took over some cross-border functions from Sha Tau Kok and Man Kam To.
來源 政府新聞公報：蓮塘／香園圍口岸貨運設施2020年8月26日開通（香港特別行政區政府）
2020-12 · 屯門（屯門至赤鱲角連接路） · 路政署官方清單記「2020年12月」通車，月級。
屯門至赤鱲角連接路通車，提供往機場北面嘅直接通道。
The Tuen Mun–Chek Lap Kok Link opens, providing a direct route to the airport from the north.
背景 屯門至赤鱲角連接路在2020年12月通車，提供往機場北面的直接通道。連接路以隧道及高架道路連接屯門南與赤鱲角，為往來機場提供替代路線。以往新界西北前往機場需經其他道路繞行，連接路落成後可直接進出，縮短了路程。路政署的〈香港道路隧道〉清單記錄了這次通車。
The Tuen Mun–Chek Lap Kok Link opened in December 2020, providing a direct route to the airport from the north. Using tunnels and viaducts, it links southern Tuen Mun with Chek Lap Kok, giving an alternative route to the airport. Previously journeys from the northwest New Territories to the airport had to detour via other roads; with the link in place they could go directly, shortening the distance. The Highways Department's list of road tunnels records the opening.
記憶錨點 屯赤連接路以隧道及高架道路連接屯門南與赤鱲角，提供往機場北面的替代通道。
Using tunnels and viaducts, it links southern Tuen Mun with Chek Lap Kok, giving an alternative route to the airport from the north.
來源 路政署：香港道路隧道清單（路政署）
2021 · 香港 · 官方文件只記到年份（2021 年公布），具體月日未在正文標明。
教育局於 2021 年公布《香港國家安全教育課程框架》及 15 個科目的國家安全教育課程框架，闡述中小學相關學習領域、科目和跨學科範疇的國家安全課題、教學重點和學習元素。
In 2021 the Education Bureau published the Curriculum Framework on National Security Education together with subject frameworks for 15 subjects, setting out national security topics, teaching focuses and learning elements across relevant key learning areas, subjects and cross-curricular areas in primary and secondary schooling.
來源 《香港國家安全教育課程框架》（2025 年版；文件記明課程框架於 2021 年公布）（教育局）
2021 · 香港 · 文件封面只記年份。
《中國語文課程及評估指引（中四至中六）》（2021）由教育局公布供學校採用，由 2021/22 學年中四級開始適用。
The Chinese Language Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6), published in 2021 by the Education Bureau for school adoption, applies from Secondary 4 in the 2021/22 school year.
來源 《中國語文課程及評估指引（中四至中六）》（2021，由 2021/22 學年中四級開始適用）（課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用）
2021-04-01 · 香港
教育局於 2021 年 4 月 1 日向學校發出通函（教育局通函第 39/2021 號），公布高中核心科目優化措施：以公民與社會發展科取代通識教育科，維持必修必考，公開考試只設「達標」與「未達標」，不設獨立專題探究；該科由 2021/22 學年的中四級起推行。
On 1 April 2021 the Education Bureau issued a circular to schools (EDB Circular No. 39/2021) setting out measures to optimise the senior secondary core subjects: Liberal Studies was replaced by Citizenship and Social Development, the subject remained compulsory and examined, public assessment reported only “attained” or “not attained”, and independent enquiry study was dropped; the subject was introduced at Secondary 4 from the 2021/22 school year.
來源 《公民與社會發展科課程及評估指引（中四至中六）》（2021 年，教育局公布供學校採用）（課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布）
2021-06-27 · 九龍城（屯馬線） · 日級（港鐵官方新聞稿明確記載）。
屯馬線全線通車，貫通新界東西及九龍東，為全港最長鐵路線。
The Tuen Ma Line opens in full, linking the eastern and western New Territories and East Kowloon as Hong Kong's longest railway line.
背景 屯馬線於2021年6月27日全線通車，由西鐵與馬鞍山鐵路合併並延伸而成，貫通新界東西及九龍東，成為全港最長的鐵路線。新線以鐵路把原本分屬兩線的走廊連接起來，途經九龍城等地。全線開通後，新界東西與九龍東之間的往來多了一個跨區的鐵路選擇。
The Tuen Ma Line opened in full on 27 June 2021. It was formed by merging and extending the West Rail Line and the Ma On Shan Line, linking the eastern and western New Territories with East Kowloon. At full length it is Hong Kong's longest railway line, and it runs through areas such as Kowloon City. The opening joined two corridors that had previously belonged to separate lines, giving passengers a cross-district rail route between the eastern and western New Territories and East Kowloon.
記憶錨點 屯馬線由西鐵與馬鞍山鐵路合併延伸而成，貫通新界東西並接駁九龍東。
The Tuen Ma line merged and extended the West Rail and Ma On Shan lines, linking the east and west New Territories with east Kowloon.
來源 港鐵公司新聞稿：屯馬線全線通車（2021）（香港鐵路有限公司）
2021-09 · 月級（2021年9月香港公開大學改名香港都會大學）。
香港公開大學改名為香港都會大學。
The Open University of Hong Kong is renamed Hong Kong Metropolitan University.
背景 香港公開大學在2021年9月改名為香港都會大學。該校前身是1989年成立的香港公開進修學院，1997年改稱香港公開大學，一直以遙距教育為主要辦學模式。這次正名反映院校逐步由遙距教育轉向全日制課程，並藉新名稱涵蓋更廣泛的學科與校園發展。
In September 2021 the Open University of Hong Kong was renamed Hong Kong Metropolitan University. The institution began in 1989 as the Open Learning Institute and was renamed the Open University of Hong Kong in 1997, having long centred on distance learning. The change of name reflected a shift in its character from distance education toward full-time programmes, as the university broadened its range of disciplines and developed its campuses. The new title also gave the institution a name under which to present its wider academic scope.
記憶錨點 前身為1989年成立的香港公開進修學院，1997年改稱香港公開大學，2021年正名香港都會大學，反映由遙距教育轉向全日制。
Founded in 1989 as the Open Learning Institute, renamed the Open University of Hong Kong in 1997 and retitled Hong Kong Metropolitan University in 2021, marking a shift from distance learning toward full-time programmes.
來源 香港都會大學：歷史與發展里程（香港都會大學）
2021-11-12 · 油尖旺（西九文化區）
西九文化區M+博物館正式對外開放。
M+, the museum of visual culture in the West Kowloon Cultural District, opens to the public.
背景 西九文化區的M+博物館在2021年11月12日正式對外開放。M+位於西九文化區，收藏視覺藝術、設計及流動影像，是亞洲大型的當代視覺文化博物館。西九文化區是政府在市區規劃的文化藝術區，M+是其中的重點設施之一。M+的官方新聞稿記錄了這次對外開放。
M+, the museum of visual culture in the West Kowloon Cultural District, opened to the public on 12 November 2021. Located in the district, it holds visual art, design and moving image as a major contemporary visual-culture museum in Asia. The West Kowloon Cultural District is a cultural and arts quarter planned by the government in the urban area, and M+ is one of its key facilities. M+'s official press release records the public opening.
記憶錨點 M+位於西九文化區，收藏視覺藝術、設計及流動影像，是亞洲大型當代視覺文化博物館。
In the West Kowloon Cultural District, M+ holds visual art, design and moving image as a major contemporary visual-culture museum in Asia.
來源 M+官方新聞稿：對外開放（M+博物館）
2021-11-12 · 油尖旺（西九文化區） · 日級（西九文化區新聞稿記M+於2021年11月12日開幕）。
M+博物館開幕，是亞洲首間全球當代視覺文化博物館。
M+ opens as Asia's first global museum of contemporary visual culture.
背景 M+博物館於2021年11月12日在西九文化區開幕，定位為亞洲首間全球當代視覺文化博物館。大樓由國際建築團隊設計，設展廳、影院及公共空間，是西九文化區的旗艦設施之一。其收藏及展覽涵蓋視覺藝術、設計與建築，以及流動影像，開幕後成為本地重要的當代文化場地。
M+ opened in the West Kowloon Cultural District on 12 November 2021, positioning itself as Asia's first global museum of contemporary visual culture. Designed by an international architectural team, the building contains galleries, a cinema and public space, and stands as one of the district's flagship facilities. Its collections and exhibitions cover visual art, design and architecture, and moving image, making the museum a major contemporary cultural venue in the city and anchoring the district's ambition to concentrate arts institutions on the harbourfront.
記憶錨點 M+大樓由國際建築團隊設計，設展廳、影院及公共空間，是西九文化區的旗艦設施之一。
Designed by an international team, the M+ building has galleries, a cinema and public space as a flagship of the West Kowloon district.
來源 西九文化區新聞稿：M+ 開幕（西九文化區管理局）
2022-05-15 · 灣仔北（東鐵線過海段） · 日級（港鐵官方新聞稿明確記載）。
東鐵線過海段通車，貫通維港兩岸，成為第四條過海鐵路。
The East Rail Line Cross-Harbour Extension opens, crossing Victoria Harbour as the fourth cross-harbour railway and terminating at Admiralty.
背景 東鐵線過海段於2022年5月15日通車，成為香港第四條過海鐵路。新段由灣仔北的會展站過海至金鐘，把東鐵線由九龍延伸至港島。通車後，東鐵線乘客可直達港島，毋須再經其他路線轉乘過海。在此以前，過海鐵路依賴其他路線，過海段的加入令東鐵線貫通維港兩岸。
The East Rail Line Cross-Harbour Extension opened on 15 May 2022, becoming Hong Kong's fourth cross-harbour railway. It crosses Victoria Harbour from Exhibition Centre station in northern Wan Chai to Admiralty, extending the East Rail Line from Kowloon to Hong Kong Island. With the extension in place, East Rail passengers can reach the Island directly rather than changing to another line to cross the harbour. Before this, cross-harbour rail travel relied on other lines, and the new section connected the East Rail Line across both sides of Victoria Harbour.
記憶錨點 東鐵過海段經會展站過海至金鐘，是第四條過海鐵路，令東鐵線延伸至港島。
The cross-harbour extension runs via Exhibition Centre to Admiralty, the fourth cross-harbour rail link, stretching the East Rail to the Island.
來源 港鐵公司新聞稿：東鐵線過海段通車（2022）（香港鐵路有限公司）
2022-05-20 · 中環（香港大會堂） · 日級（康文署：香港大會堂2022年5月20日刊憲列為法定古蹟）。
香港大會堂刊憲列為法定古蹟，官方肯定其現代主義建築與香港文化發展的雙重價值。
Hong Kong City Hall is gazetted a declared monument, recognising its modernist architecture and cultural significance.
背景 香港大會堂於2022年5月20日刊憲列為法定古蹟。它位於中環，是香港的公共文化場地，其現代主義建築與公共文化地位獲官方肯定。法定古蹟是《古物及古蹟條例》下最高級別的保護，獲此身分的建築一般不得隨意改動。大會堂屬少數戰後建築獲列法定古蹟的例子，反映對近現代建築價值的認可。
Hong Kong City Hall was gazetted as a declared monument on 20 May 2022. Located in Central, it is a public cultural venue, and the listing recognised both its modernist architecture and its role in the city's cultural life. A declared monument is the highest level of protection under Hong Kong's heritage legislation, restricting unapproved alterations to the building. City Hall is one of relatively few post-war buildings to receive this status, reflecting growing recognition of the value of more recent architecture.
記憶錨點 香港大會堂以其現代主義建築及公共文化地位獲列法定古蹟，是少數戰後建築獲此身分。
City Hall was declared a monument for its modernist architecture and public-cultural role, one of few post-war buildings so recognised.
來源 康文署：香港大會堂官方引言（康樂及文化事務署）
2022-07 · 香港 · 文件寫「二零二二年七月更新」，未記到日。
《地理課程及評估指引（中四至中六）》於 2022 年 7 月更新；文件原版為 2007 年。
The Geography Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6) was updated in July 2022; the guide was first published in 2007.
來源 《地理課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零二二年七月更新）（課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局建議學校採用）
2022-07-01
香港回歸二十五周年，李家超就任第六任行政長官。
Hong Kong marks the 25th anniversary of the handover; John Lee is sworn in as the sixth Chief Executive.
背景 2022年7月1日係香港回歸二十五周年，李家超喺當日宣誓就任第六任行政長官。同日政府舉行升旗及慶祝活動，紀念回歸四分一世紀。呢一日既標誌住香港特別行政區成立二十五載，亦係新一屆行政長官任期嘅開始。按《基本法》規定，行政長官每屆任期五年，新一屆政府亦喺同日開始運作。
1 July 2022 marked the 25th anniversary of Hong Kong's handover, and John Lee was sworn in as the sixth Chief Executive that day. Flag-raising and celebration events were held the same day to mark a quarter of a century since the handover. The date signified twenty-five years since the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. It was also the start of a new term of office, as John Lee took over the post from the previous Chief Executive. Under the Basic Law, the Chief Executive serves a term of five years.
記憶錨點 李家超在回歸二十五周年當日就任第六任行政長官，同日政府舉行升旗及慶祝活動。
John Lee took office as the sixth Chief Executive on the 25th anniversary, which also featured flag-raising and celebrations.
來源 政府新聞公報（含委任、授勳及主要官員任命公布）（香港特別行政區政府新聞處）
2022-07-02 · 油尖旺（西九文化區） · 日級（香港故宮文化博物館官方記2022年7月2日正式開放）。
香港故宮文化博物館正式向公眾開放，展示中國藝術與文化。
The Hong Kong Palace Museum officially opens to the public, presenting Chinese art and culture.
背景 香港故宮文化博物館於2022年7月2日正式向公眾開放，位於西九文化區。展廳以中國藝術及宮廷文化為主題，部分文物更是首次離開北京展出，讓市民毋須遠行亦可觀賞故宮珍藏。博物館與同區的M+等設施，共同推動西九文化區成為文化藝術樞紐。
The Hong Kong Palace Museum officially opened to the public on 2 July 2022 in the West Kowloon Cultural District. Its galleries are themed on Chinese art and court culture, and some objects were shown outside Beijing for the first time, allowing residents to view treasures of the Palace Museum without travelling far. Together with facilities such as M+ in the same district, the museum helps advance West Kowloon's role as a hub for arts and culture, displaying objects drawn from the Palace Museum collections in Beijing.
記憶錨點 博物館位於西九文化區，展廳以中國藝術及宮廷文化為主題，部分文物首次離京展出。
In West Kowloon, its galleries are themed on Chinese art and court culture, with some objects shown outside Beijing for the first time.
來源 香港故宮文化博物館：慶祝正式開幕（香港故宮文化博物館）
2022-07-03 · 油尖旺區 · 故宮博物館開幕日有多個版本流傳，本條以政府新聞公報為準，宜入庫後覆核。
香港故宮文化博物館開幕，展出北京故宮借展文物。
The Hong Kong Palace Museum opens with artefacts on loan from the Palace Museum, Beijing.
背景 香港故宮文化博物館於2022年7月3日開幕，位於油尖旺區的西九文化區，由西九文化區管理局與北京故宮合作營運。館內展出由北京故宮借出的文物，讓市民毋須前往北京也可欣賞宮廷珍藏。博物館與區內其他表演及視覺藝術設施相鄰，是西九文化區陸續落成的核心文化項目之一。
The Hong Kong Palace Museum opened on 3 July 2022 in the West Kowloon Cultural District in Yau Tsim Mong District, run by the West Kowloon Cultural District Authority in cooperation with the Palace Museum in Beijing. It displays artefacts loaned from the Palace Museum, allowing visitors to see imperial collections without travelling to Beijing. Standing near other performing- and visual-arts facilities, it is one of the core cultural projects completed in the district.
記憶錨點 博物館由西九文化區管理局與北京故宮合作，位於西九文化區，展出故宮借出的文物。
Run by the West Kowloon Cultural District Authority with the Palace Museum in Beijing, it sits in West Kowloon and shows artefacts loaned from the Palace Museum.
來源 政府新聞公報
2022-11 · 月級（2022年11月第三跑道正式啟用）。
香港國際機場第三跑道正式啟用，機場進入三跑道系統時代。
The third runway at Hong Kong International Airport officially opens, ushering in the Three-Runway System era.
背景 香港國際機場第三跑道在2022年11月正式啟用，機場進入三跑道系統階段。三跑道系統是在原有雙跑道基礎上擴建，建成後機場可逐步提升航班處理能力。由於三條跑道須逐條投入運作並配合其他工程，系統全面運作需要一段時間，而非在啟用當日即時達致。
The third runway at Hong Kong International Airport officially opened in November 2022, taking the airport into the Three-Runway System era. The system was built as an expansion of the original two-runway layout, enabling the airport to raise its flight handling capacity over time. Because the three runways had to be brought into service in stages and coordinated with other works, the system reached full operation gradually rather than on the day the runway opened. The project was intended to cope with future growth in passenger and cargo traffic.
記憶錨點 第三跑道啟用後，機場三跑道系統逐步全面運作，提升航班處理能力。
With the third runway open, the airport's three-runway system moved into full operation, raising flight capacity.
來源 關於我們（香港國際機場）（機場管理局）
2022-12-11 · 將軍澳（西貢區） · 日級（政府新聞公報記2022年12月11日通車）。
2022年12月11日將軍澳—藍田隧道及將軍澳跨灣連接路（含跨灣大橋）通車。
The Tseung Kwan O–Lam Tin Tunnel and the TKO Cross Bay Link (incl. the cross-bay bridge) open to traffic on 11 December 2022.
背景 2022年12月11日，將軍澳—藍田隧道及將軍澳跨灣連接路連同跨灣大橋通車。此前將軍澳對外交通主要倚賴將軍澳隧道，繁忙時間常現擠塞；新隧道與連接路提供另一條走線，縮短將軍澳往返東九龍的車程。跨灣大橋為雙拱鋼橋，兼具行車與景觀功能，亦成為區內新地標，並有助分散舊有隧道的車流。
On 11 December 2022 the Tseung Kwan O–Lam Tin Tunnel and the TKO Cross Bay Link, including the cross-bay bridge, opened to traffic. Until then TKO's external links relied heavily on the Tseung Kwan O Tunnel, often congested at peak times; the new tunnel and link offered another route and shortened journeys between TKO and East Kowloon. The bridge is a twin-arch steel structure serving both traffic and views, becoming a new landmark for the area and helping spread traffic away from the older tunnel.
記憶錨點 縮短將軍澳往返東九龍車程，跨灣大橋為雙拱鋼橋。
Shortens TKO-to-East-Kowloon journeys; the bridge is a twin-arch steel structure.
來源 政府新聞公報：將軍澳—藍田隧道及將軍澳跨灣連接路通車（香港特別行政區政府新聞公報）
2023 · 香港 · 文件封面只記年份。
課程發展議會編訂《中國語文課程指引（小一至小六）》，2023 年由教育局公布供學校採用；附錄列出建議篇章篇目（文言經典部分）。
The Chinese Language Curriculum Guide (Primary 1–6) was prepared by the Curriculum Development Council and published by the Education Bureau for school adoption in 2023; its appendix lists recommended texts, including classical Chinese pieces.
來源 《中國語文課程指引（小一至小六）》（2023）（課程發展議會編訂；教育局公布供學校採用）
2023 · 香港 · 文件封面只記年份。
課程發展議會編訂《中國語文課程指引（中一至中三）》，2023 年由教育局公布供學校採用；附錄列出建議篇章篇目（文言經典部分）。
The Chinese Language Curriculum Guide (Secondary 1–3) was prepared by the Curriculum Development Council and published by the Education Bureau for school adoption in 2023; its appendix lists recommended texts, including classical Chinese pieces.
來源 《中國語文課程指引（中一至中三）》（2023）（課程發展議會編訂；教育局公布供學校採用）
2023-02-06
香港與內地全面通關，所有口岸重開，結束三年嘅防疫封關。
Hong Kong and the mainland fully reopen their borders, with all checkpoints resuming operation after three years of pandemic-related closures.
背景 2023年2月6日，香港與內地全面通關，所有口岸重開，結束三年嘅防疫封關。當日起取消大部分檢疫及預約安排，兩地人員恢復正常往來。呢次通關結束咗自2020年起嘅邊境管制；封關期間兩地跨境往來受到嚴格限制，全面通關後始逐步恢復，對跨境家庭、物流同經濟活動嘅恢復有直接影響。
On 6 February 2023, Hong Kong and the mainland fully reopened their borders, with all checkpoints resuming operation and ending three years of pandemic-related closures. From that day most quarantine and booking arrangements were cancelled, allowing normal cross-border movement to resume. The reopening ended the border controls that had been in place since 2020. During the closures, cross-border travel had been heavily restricted, and it recovered only gradually afterwards. Many residents who regularly cross the border for family, work and trade were directly affected.
記憶錨點 當日起香港與內地所有口岸全面重開，取消大部分檢疫及預約安排，結束三年防疫封關。
From that day all land crossings with the mainland fully reopened, ending three years of pandemic border controls.
來源 政府新聞公報（含委任、授勳及主要官員任命公布）（香港特別行政區政府新聞處）
2023-03-30 · 深水埗（深水埗區） · 日級（政府新聞公報記2023年3月23日公布、3月30日全面啟用）。
2023年3月30日深水埗公共圖書館於深水埗康樂文化大樓全面啟用，館藏約17萬項。
Sham Shui Po Public Library commences full operation at the Sham Shui Po Leisure and Cultural Building on 30 March 2023, with a collection of about 170,000 items.
背景 2023年3月30日，深水埗公共圖書館於深水埗康樂文化大樓全面啟用，館藏約17萬項，政府早前於3月23日公布安排。圖書館是區內全新的分區公共圖書館，與深水埗體育館同處一幢大樓，把閱讀與運動設施集中起來。深水埗人口稠密、舊區重建活躍，新館為居民提供就近的閱讀與自修空間，亦補充區內公共文化設施。
On 30 March 2023 the Sham Shui Po Public Library began full operation at the Sham Shui Po Leisure and Cultural Building, with a collection of about 170,000 items; the Government had announced the arrangements on 23 March. It is the district's new public library, sharing a block with the Sham Shui Po Sports Centre and grouping reading and sports facilities together. In a densely populated district undergoing renewal, the new library gives residents nearby space for reading and study and adds to local cultural facilities.
記憶錨點 位於深水埗康樂文化大樓內，是區內全新的分區公共圖書館，與深水埗體育館同處一幢大樓。
Inside the Sham Shui Po Leisure and Cultural Building, it is the district’s new public library, sharing the building with the Sham Shui Po Sports Centre.
來源 政府新聞公報：深水埗公共圖書館全面啟用（香港特別行政區政府新聞公報）
2023-09-02
颱風蘇拉（Saola）襲港，天文台掛出十號颶風信號（2023-09-01）並持續至凌晨。
Super Typhoon Saola triggers the No.10 Signal on 1–2 September 2023.
背景 颱風蘇拉（Saola）於2023年9月襲港，天文台掛出十號颶風信號，並持續至凌晨。蘇拉吹襲期間天文台一度發出紅色暴雨警告；數日後，即9月7至8日，天文台總部更錄得破紀錄的一小時雨量158.1毫米，暴雨警告提升至黑色。接連的風災與暴雨令社會再次關注極端天氣下的停課停工安排、排水能力及斜坡安全。
Typhoon Saola struck Hong Kong in September 2023, prompting the No.10 hurricane signal, which continued into the early hours. During Saola the Observatory at one point issued the Red Rainstorm Warning; days later, on 7–8 September, its headquarters recorded a record hourly rainfall of 158.1 mm, with the Black Rainstorm Warning in force. The successive storm and downpours renewed public attention to school and work arrangements, drainage capacity and slope safety under extreme weather.
記憶錨點 蘇拉引致天文台一度發出「紅色暴雨」……天文台總部其後於9月7至8日錄得破紀錄一小時雨量158.1毫米（黑雨）。
Saola was followed days later by record-breaking rain: 158.1 mm in an hour at HKO HQ on 7–8 September 2023.
來源 天文台歷史風信表
2023-11 · 香港 · 通告正文未標明發出日；只確定在科學科通告（11 月 14 日）之後公布，日期僅記到月份。
教育局通告第 20/2023 號公布開設小學人文科：全港小學須於 2025/26 學年開始推行，建議從小一及小四開始；學校最早可於 2024/25 學年按課程框架試行。
Education Bureau Circular No. 20/2023 announced the introduction of Primary Humanities: all primary schools must implement it from the 2025/26 school year, recommended to start at Primary 1 and Primary 4, and schools may pilot the curriculum framework as early as the 2024/25 school year.
來源 教育局通告第 20/2023 號：開設小學人文科（教育局）
2023-11-14 · 香港
教育局通告第 18/2023 號公布開設小學科學科：全港小學由 2025/26 學年起，須在小一及小四級推行科學科課程，並逐年循序推展至其他級別；學校如準備充足，可於 2024/25 學年試行。
Education Bureau Circular No. 18/2023 announced the introduction of Primary Science: from the 2025/26 school year all primary schools must implement the subject at Primary 1 and Primary 4 and extend it to other levels year by year; schools that are ready may pilot it in the 2024/25 school year.
來源 教育局通告第 18/2023 號：開設小學科學科及一系列相關支援措施（教育局）
2023-12-10
2023年區議會一般選舉舉行，地區直選最終投票率27.59%。
The 2023 District Council ordinary election is held, with 27.59% final direct-election turnout.
背景 2023年區議會一般選舉於12月10日舉行，地區直選最終投票率為27.59%。投票當晚電子點票系統曾出現故障，一度改以人手點票，選舉管理委員會其後在報告書中確認最終投票率。區議會屬地區諮詢架構，選舉由選管會按相關法例統籌；是次投票率明顯低於2019年一屆，兩屆數字常被並列比較。
The 2023 District Council ordinary election was held on 10 December, with a final direct-election turnout of 27.59%. On the night of the poll an electronic counting system fault briefly forced manual counting, and the Electoral Affairs Commission later confirmed the final turnout in its report. District Councils are district-level advisory bodies, and the election was organised by the Commission under the relevant legislation. The turnout was markedly lower than in 2019, and the two rounds' figures are often compared side by side.
記憶錨點 投票當晚電子點票系統曾出現故障，一度改以人手點票；選管會報告書確認最終為27.59%。
An e-voting system fault on the night briefly forced manual counting; the EAC report confirmed 27.59%.
來源 選舉管理委員會報告書
2024-03 · 月級（2024年3月紅花嶺郊野公園成立）。
紅花嶺郊野公園成立，為香港最新嘅郊野公園。
Robin's Nest Country Park is established, Hong Kong's newest country park.
背景 紅花嶺郊野公園在2024年3月成立，成為香港最新的郊野公園。公園位於新界東北，接壤深圳，由漁農自然護理署按郊野公園制度管理。香港的郊野公園依制度劃定並由同一部門負責保育與設施，紅花嶺的加入令受保護的郊野範圍延伸至接近邊境的地帶。
Robin's Nest Country Park was established in March 2024, becoming Hong Kong's newest country park. Located in the northeast New Territories bordering Shenzhen, it is managed by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department under the country park system. Hong Kong's country parks are designated under a statutory regime and cared for by that department, which handles conservation and visitor facilities. The addition of Robin's Nest extended the protected countryside to an area close to the boundary with the mainland, adding a new site at the far northeastern edge of the territory.
記憶錨點 紅花嶺郊野公園位於新界東北，是香港最新的郊野公園，接壤深圳。
In the northeast New Territories bordering Shenzhen, Robin's Nest is Hong Kong's newest country park.
來源 認識郊野公園及海岸公園（漁農自然護理署）
2024-05-27 · 灣仔（茂蘿街7號） · 官方網站及媒體一致記2024年5月27日開館。
香港文學館於2024年5月27日於灣仔茂蘿街7號歷史建築開館，為香港首間以香港文學為主題的博物館。
The Museum of Hong Kong Literature opens on 27 May 2024 at 7 Mallory Street, Wan Chai, the first museum devoted to Hong Kong literature.
背景 香港文學館於2024年5月27日在灣仔茂蘿街7號的歷史建築「綠屋」開館，是香港首間以香港文學為主題的博物館。館址選在一幢戰前唐樓建築，館內展出作家手稿與藏品，讓香港文學有一個常設的展示與研究空間。在此之前，香港文學長期缺乏專門的館所，文學館的成立填補了這一空缺，也為灣仔一帶的歷史建築活化再添一例。
The Museum of Hong Kong Literature opened on 27 May 2024 at 7 Mallory Street in Wan Chai, in the heritage building known as the "Green House", becoming Hong Kong's first museum devoted to Hong Kong literature. Sited in a pre-war tenement building, it shows writers' manuscripts and collections and gives local literature a permanent space for display and study. Previously Hong Kong literature had long lacked a dedicated museum, and the new institution fills that gap while adding another example of heritage revitalisation in Wan Chai.
記憶錨點 香港文學館落戶灣仔茂蘿街7號「綠屋」歷史建築，為香港首間以香港文學為主題的博物館，展出作家手稿與藏品。
Housed in the ‘Green House’ heritage building at 7 Mallory Street, Wan Chai, it is Hong Kong’s first museum devoted to Hong Kong literature, showing writers’ manuscripts and collections.
來源 香港文學館（官方網站）（香港文學館）
2024-08-28 · 天水圍（元朗區） · 日級（政府新聞公報記2024年8月28日投入服務）。
2024年8月28日天水圍天秀路游泳池及天秀路遊樂場投入服務，成為同區第四個康文署游泳池。
Tin Sau Road Swimming Pool and Playground in Tin Shui Wai commence service on 28 August 2024, the fourth LCSD pool in the district.
背景 2024年8月28日，天水圍天秀路游泳池及天秀路遊樂場投入服務，成為元朗區第四個康文署游泳池。設施毗鄰香港濕地公園，設室內外泳池及嬉水池，主要服務天水圍北居民。天水圍人口密集，康樂設施需求殷切，新泳池與遊樂場的啟用，為區內居民提供就近的游泳與休憩選擇，減少長途前往其他場地的不便。
On 28 August 2024 the Tin Sau Road Swimming Pool and Tin Sau Road Playground in Tin Shui Wai commenced service, the fourth LCSD swimming pool in Yuen Long District. Beside the Hong Kong Wetland Park, the venue has indoor and outdoor pools and a leisure pool, mainly serving residents of northern Tin Shui Wai. With a dense population and strong demand for recreation, the new pool and playground give local residents a nearby option for swimming and leisure, saving long trips to other facilities across the district.
記憶錨點 是元朗區第四個康文署游泳池，毗鄰香港濕地公園，設室內外泳池及嬉水池，主要服務天水圍北居民。
The fourth LCSD swimming pool in Yuen Long District, beside the Hong Kong Wetland Park, with indoor and outdoor pools and a leisure pool mainly serving northern Tin Shui Wai.
來源 政府新聞公報：天水圍天秀路游泳池投入服務（香港特別行政區政府新聞公報）
2024-10-10 · 堅尼地城青蓮台（中西區） · 日級（立法會2024年《Declaration Notice》官方文件記魯班先師廟2024年10月10日刊憲列為法定古蹟）。
2024年10月10日堅尼地城魯班先師廟刊憲列為法定古蹟。
The Lo Pan Temple at Kennedy Town is gazetted a declared monument on 10 October 2024.
背景 魯班先師廟位於堅尼地城青蓮台，1884年初建，1928年重建，供奉建築行業祖師魯班，是香港三行（木工、泥水、打石）的祖師廟。廟宇的山牆設有五重尖角，號稱「五嶽朝天」，具有鮮明的建築特色。它在2024年10月10日刊憲列為法定古蹟。
The Lo Pan Temple stands at Ching Lin Terrace in Kennedy Town. It was first built in 1884 and rebuilt in 1928, and is dedicated to Lo Pan, the patron of the building trades. It served as the patron temple of Hong Kong's three building trades: carpentry, masonry and stone-cutting. The temple's gable walls carry five sharp points, a feature known as the 'five peaks facing heaven'. It was gazetted as a declared monument on 10 October 2024.
記憶錨點 廟宇1884年初建、1928年重建；為香港三行（木工、泥水、打石）祖師廟；山牆五重尖角號「五嶽朝天」。
First built 1884 and rebuilt 1928; the patron temple of the three building trades; famed for five-pitched gables.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
2024-10-10 · 錦田祠堂村（元朗區） · 日級（立法會2024年《Declaration Notice》官方文件記鄧伯裘故居2024年10月10日刊憲列為法定古蹟）。
2024年10月10日錦田鄧伯裘故居刊憲列為法定古蹟。
The residence of Tang Pak Kau at Kam Tin is gazetted a declared monument on 10 October 2024.
背景 鄧伯裘故居位於錦田祠堂村，建於二十世紀初，設有樓高三層的瞭望塔。鄧伯裘（1876至1950年）是錦田鄧族的紳商，曾任鄉事要職，其故居反映了當時鄉紳在居住與防衛上的格局。故居在2024年10月10日刊憲列為法定古蹟。
The residence of Tang Pak Kau stands at Tsz Tong Tsuen in Kam Tin and was built in the early twentieth century, with a three-storey watchtower. Tang Pak Kau, who lived from 1876 to 1950, was a Kam Tin Tang clan notable and businessman who held rural leadership posts. His residence reflects the arrangements of living and defence adopted by country gentry of the period. The building was gazetted as a declared monument on 10 October 2024.
記憶錨點 建築於二十世紀初建；設三層高瞭望塔；鄧伯裘（1876-1950）為鄧族紳商，曾任鄉事要職。
Built in the early 20th century with a three-storey watchtower; Tang Pak Kau (1876-1950) was a Tang clan notable.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
2024-11-28 · 離島區（香港國際機場）
香港國際機場三跑道系統全面投入服務。
The Three-Runway System at Hong Kong International Airport is fully commissioned.
背景 香港國際機場自遷往赤鱲角後一直以雙跑道運作，客貨運量其後逐步逼近設計上限。三跑道系統工程包括新建第三條跑道、擴建二號客運大樓及相關配套，用以提升機場整體容量。2024年11月28日系統全面投入服務，讓機場可應付更龐大的航班與旅客流量，並鞏固香港作為區域航空樞紐的地位。
Hong Kong International Airport has operated with two runways since moving to Chek Lap Kok, and its passenger and cargo throughput gradually approached the limits of that design. The Three-Runway System project added a third runway alongside an expanded Terminal 2 and related works to raise overall capacity. On 28 November 2024 the system was fully commissioned, allowing the airport to handle a larger volume of flights and travellers and to strengthen Hong Kong's role as a regional aviation hub.
記憶錨點 三跑道系統包括新建第三條跑道、擴建二號客運大樓及相關工程，用以提升機場容量。
The three-runway system added a third runway and expanded Terminal 2 to raise the airport's capacity.
來源 立法會文件：香港國際機場三跑道系統（立法會）
2025 · 香港 · 通告只記到年份，正文未標明發出日。
教育局通告第 12/2025 號公布課程發展議會編訂的《小學人文科課程指引》及支援措施，該指引由 2025/26 學年起適用。
Education Bureau Circular No. 12/2025 published the Primary Humanities Curriculum Guide prepared by the Curriculum Development Council, together with support measures; the guide applies from the 2025/26 school year.
來源 教育局通告第 12/2025 號：《小學人文科課程指引》及支援措施（教育局）
2025 · 香港 · 通告只記到年份，正文未標明發出日。
教育局通告第 13/2025 號公布課程發展議會編訂的《科學（小一至小六）課程指引》（2025），並通知 2025/26 學年小學科學教師培訓基地及培訓安排。
Education Bureau Circular No. 13/2025 published the Science (Primary 1–6) Curriculum Guide (2025) prepared by the Curriculum Development Council, and set out arrangements for the Primary Science teacher training base in the 2025/26 school year.
來源 教育局通告第 13/2025 號：《科學（小一至小六）課程指引》及教師培訓安排（教育局）
2025 · 香港 · 文件只記年份（2025 年更新）。
《經濟課程及評估指引（中四至中六）》於 2025 年更新，由 2025/26 學年中四級開始適用；文件原版為 2007 年。
The Economics Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6) was updated in 2025 and applies from Secondary 4 in the 2025/26 school year; the guide was first published in 2007.
來源 《經濟課程及評估指引（中四至中六）》（二零零七年，二零二五年更新，由 2025/26 學年中四級開始適用）（課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用）
2025 · 香港 · 文件只記年份（2025 年修訂）。
《中國文學課程及評估指引（中四至中六）》於 2025 年修訂，由 2025/26 學年中四級開始適用。
The Chinese Literature Curriculum and Assessment Guide (Secondary 4–6) was revised in 2025 and applies from Secondary 4 in the 2025/26 school year.
來源 《中國文學課程及評估指引（中四至中六）》（2025 年修訂，由 2025/26 學年中四級開始適用）（課程發展議會與香港考試及評核局聯合編訂；教育局公布供學校採用）
2025-01-26 · 北角（東區） · 日級（政府新聞公報記2025年1月26日東岸板道西段開放）。
2025年1月26日北角東岸板道（西段）開放，連接東岸公園主題區與北角海濱花園。
The western section of the North Point East Coast Boardwalk opens on 26 January 2025, linking the East Coast Park Precinct to the North Point Promenade.
背景 2025年1月26日，北角東岸板道西段開放，連接東岸公園主題區與北角海濱花園。板道以行人通道連接高架行人通道，屬港島北岸海濱長廊的延伸部分。以往港島北岸海濱多被道路與工業設施分隔，行人難以連續漫步；西段開放後，市民可沿新一段板道往來，擴大親水與休憩空間，並為東段工程鋪路。
On 26 January 2025 the western section of the North Point East Coast Boardwalk opened, linking the East Coast Park Precinct to the North Point Promenade. Combining a boardwalk with an elevated walkway, it extends the harbourfront corridor along the north shore of Hong Kong Island. The north shore had long been cut off by roads and industrial uses, making continuous strolling difficult; the western section lets the public walk a new stretch, widening waterfront leisure space and paving the way for the eastern section.
記憶錨點 延伸港島北岸海濱長廊，首座行人板道連高架行人通道。
Extends the north-shore promenade with a first-of-its-kind elevated walkway.
來源 政府新聞公報：北角東岸板道（西段）開放（香港特別行政區政府新聞公報）
2025-03-01 · 九龍城（啟德） · 日級（文化體育及旅遊局記啟德體育園2025年3月1日正式啟用）。
啟德體育園正式啟用，設50,000座位主場館、10,000座位體藝館及5,000座位青年運動場，為香港最大體育基建項目。
Kai Tak Sports Park officially opens with a 50,000-seat main stadium, 10,000-seat arena and 5,000-seat youth sports ground.
背景 啟德體育園於2025年3月1日正式啟用，設有50,000座位主場館、10,000座位體藝館及5,000座位青年運動場，是香港最大的體育基建項目。園區建在前啟德機場用地上，把昔日機場地塊重新規劃為體育及大型活動場地。其主場館可承辦體育賽事與演唱會等大型活動。
Kai Tak Sports Park officially opened on 1 March 2025, with a 50,000-seat main stadium, a 10,000-seat indoor arena and a 5,000-seat youth sports ground, making it Hong Kong's largest sports infrastructure project. The park stands on land of the former Kai Tak airport, re-planning the old airport site as a venue for sports and large events. Its main stadium hosts sports competitions and concerts and other major gatherings, giving the city a venue able to stage events on a scale previously unavailable.
記憶錨點 體育園位於前啟德機場用地，設主場館、體藝館及青年運動場，是香港最大的體育基建。
On the former Kai Tak airport site, it has a main stadium, an indoor sports centre and a youth sports ground, Hong Kong's largest sports infrastructure.
來源 文化體育及旅遊局：啟德體育園（文化體育及旅遊局）
2025-07-01
香港特別行政區成立28周年；行政長官及政府部門舉行慶祝活動並宣布多項便民措施。
The HKSAR marks its 28th anniversary, with the Chief Executive announcing various measures.
背景 2025年7月1日是香港特別行政區成立28周年，行政長官及政府部門舉行慶祝活動，並宣布多項便民措施。回歸紀念日的升旗儀式固定於金紫荊廣場舉行，多年來成為每年七一的標誌場景。自回歸以來，這一日既是特區成立的周年，也是政府回顧施政、公布新措施的常見時機。
1 July 2025 marked the 28th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. The Chief Executive and government departments held celebrations and announced various convenience measures. The flag-raising ceremony for the handover anniversary is held at Golden Bauhinia Square, the recurring scene each 1 July for many years. Since the handover, the day has served both as the SAR's anniversary and a common occasion for the Government to review its work and unveil new measures.
記憶錨點 回歸紀念日升旗儀式固定於金紫荊廣場舉行，是每年七一的標誌場景。
The anniversary flag-raising is held at Golden Bauhinia Square, the recurring scene each 1 July.
來源 香港的法律制度：《基本法》（律政司）
2025-12-29 · 北角／鰂魚涌（東區） · 日級（政府新聞公報記2025年12月29日東段開放）。
2025年12月29日北角東岸板道（東段）開放，完成港島北段約13公里海濱長廊的最後一段。
The eastern section of the East Coast Boardwalk opens on 29 December 2025, completing the final kilometre of the ~13 km harbourfront corridor.
背景 2025年12月29日，北角東岸板道東段開放，完成港島北段約13公里海濱長廊的最後一段。東段設於北角，以行人板道結合高架通道，將港島北海濱由堅尼地城一路貫通至筲箕灣。海濱長廊全線打通後，市民可在同一條路線沿維港步行，把分散的沿海空間連成整體，也延續近年把海濱還給行人的規劃方向。
On 29 December 2025 the eastern section of the East Coast Boardwalk opened, completing the final stretch of the roughly 13 km harbourfront corridor on the north of Hong Kong Island. Sited at North Point and pairing a boardwalk with an elevated walkway, it links the north-shore waterfront continuously from Kennedy Town to Shau Kei Wan. With the whole corridor joined up, people can walk along Victoria Harbour on one route, knitting scattered coastal spaces into a whole and continuing a planning direction that returns the waterfront to pedestrians.
記憶錨點 東段設於北角東岸，以行人板道結合高架通道，將港島北海濱由堅尼地城一路貫通至筲箕灣。
The eastern section at North Point pairs a boardwalk with an elevated walkway, completing a continuous harbourfront route from Kennedy Town to Shau Kei Wan.
來源 政府新聞公報：北角東岸板道（東段）開放（香港特別行政區政府新聞公報）
2026-10-02
灣仔洪聖古廟及赤柱清真寺刊憲列為法定古蹟，總數增至140項。
Hung Shing Temple in Wan Chai and the Stanley mosque are gazetted declared monuments, bringing the total to 140.
背景 灣仔洪聖古廟及赤柱清真寺於2026年10月2日刊憲列為法定古蹟，令香港法定古蹟總數增至140項。洪聖古廟約建於1847至1852年間，是灣仔一帶早期的華人廟宇；赤柱清真寺約建於1936至1937年，位於赤柱監獄內，是香港第二古老的清真寺。兩者涵蓋不同社群與宗教，反映法定古蹟名單既收錄中式廟宇，也涵蓋少數族裔的宗教建築。
Hung Shing Temple in Wan Chai and the Stanley mosque were gazetted as declared monuments on 2 October 2026, bringing the total number of declared monuments in Hong Kong to 140. The Hung Shing Temple dates to about 1847–1852 and was an early Chinese temple in the Wan Chai area, while the Stanley mosque, dating to about 1936–37 and located inside Stanley Prison, is Hong Kong's second-oldest mosque. Covering different communities and faiths, they show that the list of declared monuments includes both Chinese temples and the religious buildings of ethnic minorities.
記憶錨點 洪聖古廟約建於1847–1852年；赤柱清真寺（約1936–1937年）位於赤柱監獄內，是香港第二古老清真寺。
Hung Shing Temple dates to about 1847–1852; the Stanley mosque (c. 1936–37), inside Stanley Prison, is Hong Kong’s second-oldest mosque.
來源 香港法定古蹟（古物古蹟辦事處）
相關頁面：大事記首頁（全部年代）、香港志錄、志錄十年切片、實體軸、全文檢索。
↑ 返到頁首