Modern period labels · period-labelled entries
第 6 頁（共 6 頁）：呢一批志錄條目原文只寫時代（例如「公元前214年」 「明天順年間」「石炭紀」），冇精確西曆年，所以入唔到逐年頁。全批 564 條，本頁顯示 64 條。
Page 6 of 6: 64 of 564 archive entries whose source gives a period label only, each with its page number and citation. No year is inferred.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/37#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/37#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/37#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/undated/37#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/38#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/39#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/39#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1900年代 · 九龍
From the early 20th century, the number of families moving to Hong Kong with their wives and children gradually increased, and most of them chose to settle in Kowloon.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.702
1900年代至1920年代 · 香港
From the early twentieth century to the mid-1920s, Hong Kong's annual natural increase per thousand people fell by about ten to twenty persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.369
1870年代至1890年代 · 香港島
From the 1870s to the 1890s, the annual number of births in both Hong Kong Island and Kowloon was less than 1,900, while the number of deaths rose from about 3,000 to about 6,000.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.369
十九世紀 · 九龍
The areas of Yau Ma Tei, Ho Man Tin, Tai Kok Tsui, and Hung Hom were the main places of settlement for Chinese residents in Kowloon.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.532
1990年代和2000年代初 · 香港
From the 1990s to the early 2000s, the proportion of residents who had not moved fell to about 60%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.446
十九世紀 · 香港島
During the 19th century, most of Hong Kong's population lived in the urban areas of Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.179
十九世紀中葉 · 中西區
In the mid-nineteenth century, people from Fujian in the Central and Western District made a living in occupations related to daily life such as tailoring and hairdressing.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.294
英佔初年 · 香港
In the early period of British rule in Hong Kong, most foreigners who came for business, employment or missionary work were men, and they returned to their own countries after residing in Hong Kong for several years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.458
1910年代至1930年代 · 香港
Between the 1910s and the 1930s, the Hong Kong authorities conducted statistics on the literacy of local residents through population censuses.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.641
1950年代 · 香港
In the 1950s, Hong Kong's natural population growth rate roughly fluctuated between 2.7% and 3.0%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.370
二戰前 · 香港
Before the Second World War, only a very small number of Hong Kong Chinese chose to settle there permanently, with the exception of the indigenous residents of the New Territories.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.49
2000年代 · 香港
In the 2000s, when the husband was a Hong Kong resident and the wife a mainland resident, the median age gap in such marriages was eight to ten years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.681
二十世紀上半葉 · 香港
In the first half of the twentieth century, Hong Kong's death rate remained at a high level, owing to warfare, epidemics and malnutrition.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.305
二十世紀以前 · 香港
Before the twentieth century, among the Chinese population aged 60 or above, men outnumbered women, because few people brought their families to Hong Kong at the time and widowed women would return to their places of origin to spend their later years.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.703
日佔首兩年間 · 香港島
During the first two years of the Japanese occupation, about 45% of the total population of Hong Kong resided on Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.253
日佔時期 · 香港
During the Japanese occupation, the Japanese occupation government required people to declare their date of birth in the 'Residence Permit' application form, but no statistics on the age composition of the population were published.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.469
日佔時期 · 香港
During the Japanese occupation, the Chinese population had a more balanced sex distribution, while Japanese and other foreign nationals had more males than females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.455
日佔時期 · 香港島
During the Japanese occupation, among the Japanese residing on Hong Kong Island and in Kowloon, Hong Kong Island accounted for about two-thirds.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.287
日佔時期 · 新界
During the Japanese occupation, the vast majority of the population living in the New Territories was of Chinese ethnicity.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.287
日佔時期 · 香港
During the Japanese occupation, Hong Kong residents had to declare their place of origin in their residence application forms, but the occupation government did not release such information publicly.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.498
日佔首兩年間 · 九龍
In the first two years of the Japanese occupation, Aoyama Ward and Kashima Ward were the most populous districts of Kowloon, while Kashima Ward was the least populous in that area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.253
十九世紀 · 香港
In nineteenth-century Hong Kong, outbreaks of infectious diseases were often the cause of years with high mortality rates.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.305
1910年代至1930年代 · 香港
In the boat-dwelling communities, the number of girls dropped markedly after the age of 7, some of whom were sold to brothels for prostitution.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.703
二十世紀前期 · 新界
In the New Territories, the North Union has always been an area where local clans concentrated, with a steady increase in residents; the South Union had a relatively smaller population but grew faster than the North Union.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.188
英佔初年 · 香港
In the early period of the British occupation of Hong Kong, population statistics were divided by race into two categories, namely whites and coloured persons; there were also cases of division into three categories: whites, coloured persons and Chinese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.477
十九世紀 · 油麻地
In Yau Ma Tei, the number of people engaged in handicrafts and small-scale trading already exceeded that of the boat dwellers and fishermen originally residing there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.532
十九世紀後百年 · 香港
Through urban planning and public housing measures, the government prompted residents to move to the fringe areas of Hong Kong Island, Kowloon, New Kowloon and various parts of the New Territories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.179
1910年代至1930年代 · 新界
From the 1910s to the 1930s, New Territories families had few children, and some girls among them were sold to the mainland as 'mui tsai' or 'sin-poh tsai'.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.703
1980年代起 · 香港
Since the 1980s, due to the continuous development of new towns and the New Territories, the proportion of cross-district movers has consistently exceeded that of same-district movers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.446
二戰結束至1960年 · 香港
From the end of the Second World War until 1960, the decline in mortality among males aged 25 to 59 was more pronounced than among females.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.342
二戰結束後 · 香港
Since the end of the Second World War, the ratio of males to females in Hong Kong has gradually become more balanced.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.180
2000年代 · 香港
Since the 2000s, in marriage cases involving Hong Kong women and mainland men, the median age difference between spouses has been zero to one year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.681
二戰結束後至1960年 · 香港
From the end of World War II until 1960, all persons arriving in Hong Kong from mainland China who held foreign nationality were classified by the Hong Kong authorities as 'foreign refugees'.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.399
英佔以後 · 香港
From the beginning of British rule in Hong Kong, people from Britain and other parts of Europe, as well as from areas around Hong Kong, came to the territory in search of work opportunities and settled down.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.477
二戰後 · 香港
After the end of the Second World War the population rose sharply, and the authorities had to devote large amounts of public funds to meet the needs of various social developments, further increasing the importance of income from land sales.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.45
1920年代 · 香港
The Confucian Hall, a highly iconic body in Hong Kong's Confucian circles, can be traced back to its founding in the 1920s, when the social and political situation was unstable.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.80
十九世紀末 · 西貢
By the late 19th century, foreign Catholic clergy had already come to Sai Kung to preach.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.285
十九世紀 · 香港
Sikh believers originally came from the Punjab region of India; during the nineteenth century they joined the local British army and arrived in Hong Kong with the troops.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.80
1840年代 · 香港
The origins of Judaism in Hong Kong can be traced back to the 1840s, and its adherents come from different parts of the world.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.81
二十一世紀初 · 薄扶林
Entering the twenty-first century, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, to promote the development of the information technology industry, designated a 24-hectare site in Pok Fu Lam for the construction of Cyberport.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.94
十九世紀末 · 歐洲
In the late nineteenth century, the navies of several European countries participated in a cross-regional gravity measurement programme.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.202
二戰後 · 香港仔避風塘
After the end of the Second World War, several floating seafood restaurants such as Yue Lei Tai, Tai Pak, Sea Palace and Jumbo operated in Aberdeen Typhoon Shelter and developed into tourist attractions.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.91
二戰後 · 香港
Bao Yugang, Tung Chao Yung, Chao Tsong Yien and Cao Wen Jin were also businessmen originally from Jiangsu and Zhejiang who later moved to Hong Kong, where they ran businesses that grew into internationally renowned shipping groups, enabling Hong Kong to establish itself as a world shipping centre.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.50
1980年代 · 荃灣綠楊新邨
In response to complaints from residents of Luk Yeung Sun Chuen in Tsuen Wan, the MTR installed lubricators on the tracks at Tsuen Wan Depot.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.249
二戰後 · 北區
After the end of the Second World War, cross-boundary facilities along Hong Kong's northern boundary were strengthened, and passages such as Lo Wu, Man Kam To and Sha Tau Kok were gradually established.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.129
二戰後初期 · 九龍
Shortly after the end of the Second World War, the number of rickshaws in the Kowloon area was 350, with about 600 pullers.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.565
二戰後初期 · 啟德機場
In the first few years after the end of World War II, aviation meteorological services at Kai Tak Airport were undertaken by the Royal Air Force meteorological unit.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.377
二戰後初期 · 香港島
Shortly after the end of the Second World War, the Hong Kong government conducted a survey and found that there were 503 rickshaws on Hong Kong Island, with about 1,000 pullers, most of whom came from Chaozhou and Huizhou.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.565
1970年代 · 香港
Both the Tsuen Wan Line and the Kwun Tong Line were constructed in the 1970s.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.407
二戰後至1980年代 · 香港
At that time, planting was mainly of Masson's pine and Taiwan acacia, both fast-growing and highly adaptable, with roots that could hold the soil and canopies that reduced rain falling directly on the soil surface.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.69
二戰後 · 香港
After the end of the Second World War, many exotic tree species introduced earlier gradually entered a stage of decline; at the same time, because of the widespread use of fast-growing but short-lived species such as the 'three treasures of afforestation', trees often began to decline and die within twenty to thirty years after planting.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.70
二戰後 · 香港
After the Second World War, beefwood was regarded as a species suitable for large-scale planting.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.80
二戰後到二十世紀末 · 香港
From after the Second World War to the end of the twentieth century, Hong Kong tested a total of 31 tree species.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.72
十九世紀末 · 香港
In the late nineteenth century, the Botanical and Forestry Department obtained seeds from India, Japan, Australia and the United Kingdom to introduce different tree species.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.72
英佔至太平洋戰爭前 · 香港
From the beginning of British rule until the outbreak of the Pacific War, more than ten million Masson pines had been planted in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.73
1990年代 · 東涌
In the 1990s, with the implementation of the Hong Kong Airport Core Programme, Tung Chung was planned and developed as a new town.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.121
二十世紀中期前 · 香港
Before the mid-20th century, Hong Kong's fresh water came mainly from local rainfall.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.26
太平洋戰爭後 · 香港
After the end of the Pacific War, the Water Supplies Department gradually established an integrated drinking water quality management system.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.285
1960年代中期以後 · 九龍及港島西區
From the mid-1960s, the Waterworks Office extended the salt water flushing system in stages so that its service coverage included all areas of Kowloon and the Western District of Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.62
1960年代中期 · 香港
From the mid-1960s onwards, the vast majority of Hong Kong's fresh water has come from mainland China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.70
英佔初期 · 香港
In the early period of the British occupation of Hong Kong, the local population was small, and underground water sources were one of the important means of supplying drinking water at the time.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.28
1870年代 · 香港
From the 1870s, the Baling Foundling Hospital specifically took in infants who were blind, deaf, unable to speak, or unable to move.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.611
1920年代 · 香港
By the 1920s, church orphanages in Hong Kong still took in orphans transferred from the mainland, a considerable proportion of whom were children with disabilities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.611
1990年代 · 香港
Since the 1990s, whenever serious natural disasters occurred in mainland China, people from all walks of life in Hong Kong actively donated money and goods, and some even went directly to the disaster areas.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.83
本頁條目引用嘅已登記來源（每頁最多 100 條，所以只列本頁用到嘅）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
