宋代 · 九龍
宋代九龍形成大型聚落，人口相當密集。
During the Song dynasty, Kowloon formed a large settlement with a fairly dense population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.376
宋元（含南宋行朝） · 原文只有時代標籤
Song and Yuan (including the Song court in exile) · period-labelled entries
第 2 頁（共 2 頁）：呢一批志錄條目原文只寫時代（例如「公元前214年」 「明天順年間」「石炭紀」），冇精確西曆年，所以入唔到逐年頁。全批 115 條，本頁顯示 15 條。
Page 2 of 2: 15 of 115 archive entries whose source gives a period label only, each with its page number and citation. No year is inferred.
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/undated/37#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/undated/37#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
宋代（960—1279） · 香港
宋代考古遺址分佈於九龍市區、西貢、沙田、大埔、北區、荃灣、屯門、元朗、吉澳、大嶼山等地。
Song dynasty archaeological sites are distributed across urban Kowloon, Sai Kung, Sha Tin, Tai Po, the North District, Tsuen Wan, Tuen Mun, Yuen Long, Kat O, Lantau and other places.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.233
宋代 · 八鄉
宋代以來，八鄉與十八鄉地區一直有居民定居。
Since the Song dynasty, there have always been residents settled in the Pat Heung and Shap Pat Heung areas.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.243
宋代 · 黃大仙
宋代有林氏族人遷到黃大仙落籍。
During the Song dynasty, members of the Lam clan moved to Wong Tai Sin and settled there.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.233
宋代 · 北區圓嶺仔
宋代圓嶺仔墓葬發現稻、麥、粟遺存，反映先民已建農業村落。
The Song Dynasty tomb at Yuen Ling Tsai yielded remains of rice, wheat and millet, reflecting that the ancestors had established agricultural villages.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.233
宋明時期 · 新界
宋明兩代，來自中原的家族遷入現今新界地區定居。
During the Song and Ming dynasties, clans from the Central Plains migrated and settled in what is now the New Territories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.180
宋明時期 · 新界
宋明時期，中原氏族移居並定居今新界一帶。
During the Song and Ming periods, clans from the Central Plains migrated to and settled in the present-day New Territories area.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.455
宋元時期 · 香港
宋元兩代，經濟活動與北方移民南來，是影響香港人口分佈的關鍵。
During the Song and Yuan dynasties, economic activities and the southward migration of northern immigrants were key factors influencing Hong Kong's population distribution.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.233
宋元時期 · 新界、離島
宋元時期，種田者集中新界與離島谷地，燒灰與捕魚者居於海濱。
During the Song and Yuan periods, farmers were concentrated in the valleys of the New Territories and outlying islands, while those who burned lime and fished lived along the coast.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.233
元代 · 廣東
踏入元代，廣東人口重心已由粵北轉移至珠江三角洲與潮汕平原，該兩處成為省內居民最集中的區域。
By the Yuan dynasty, the population centre of Guangdong had shifted from northern Guangdong to the Pearl River Delta and the Chaoshan Plain, which became the most concentrated areas of population in the province.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.205
南宋末葉 · 屯門老虎坑
文氏原籍江西，南宋末葉初遷屯門老虎坑。
The Man clan, originally from Jiangxi, first moved to Lo Fu Hang in Tuen Mun at the end of the Southern Song dynasty.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.377
元代 · 香港
元朝期間，上水廖氏、粉嶺彭氏、屯門陶氏及衙前圍吳氏遷入香港，該地於當時屬邊遠之地。
During the Yuan dynasty, the Liu clan of Sheung Shui, the Pang clan of Fanling, the To clan of Tuen Mun and the Ng clan of Nga Tsin Wai moved into Hong Kong, which was then a remote place.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.376
元代 · 香港
在元代，眾多來自中原的宗族移居到較為僻遠的地方，而地處邊境的香港亦是他們選擇遷入的地點之一。
In the Yuan dynasty, many clans from the Central Plains migrated to more remote places, and Hong Kong, situated on the border, was one of the places they chose to move to.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.376
宋元時期 · 錦田、元朗廈村、龍躍頭、大埔大埔頭村
自宋朝至元朝期間遷入香港定居的宗族，其後多已各自開枝散葉，例如錦田鄧氏其中一房遷至元朗廈村，而龍躍頭鄧氏亦有分支移居大埔大埔頭村。
The clans that migrated to settle in Hong Kong between the Song and Yuan dynasties later mostly branched out, for example one branch of the Tang clan of Kam Tin moved to Ha Tsuen in Yuen Long, while a branch of the Tang clan of Lung Yeuk Tau moved to Tai Po Tau Village in Tai Po.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.234
宋朝以後 · 九龍半島及香港島
自宋代起，香港的聚居地點逐步往南遷徙，繼而擴展至九龍半島與香港島一帶。
Since the Song dynasty, Hong Kong's settlements gradually moved southward and then expanded to the Kowloon Peninsula and Hong Kong Island.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.180
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源（每頁最多 100 條，所以只列本頁用到嘅）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population