Chronicle Archive / 志錄

1245 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1245

1245 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 4 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

4 atomic historical facts for 1245, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1245

南宋淳祐五年五月三十日,強烈颱風來襲,入夜後潮水持續高漲未見消退,沿海一帶民居遭水淹達四五尺之深,逾二千戶人家因而溺沒。

On the 30th day of the 5th month of the 5th year of the Chunyou reign of the Southern Song, a severe typhoon struck, and after nightfall the tide kept rising without receding, flooding coastal dwellings to a depth of four to five chi and drowning more than 2,000 households.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.591

南宋淳祐五年五月至六月期間,颱風吹襲東莞縣,令海面水位暴漲,沿海超過二千戶居民受水淹。

Between May and June of the 5th year of the Chunyou reign of the Southern Song, a typhoon struck Dongguan County, causing sea levels to surge and flooding more than 2,000 coastal households.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.98

南宋淳祐五年五月三十日(即1245年6月25日),狂風猛烈吹襲,海水湧入沿岸民居,導致逾二千戶人家遭水淹沒。

On the 30th day of the 5th month of the 5th year of the Chunyou reign of the Southern Song (25 June 1245), violent winds struck fiercely and seawater surged into coastal dwellings, flooding more than 2,000 households.

來源 《香港志·自然》自然環境 · p.704

南宋淳祐五年十二月至六年正月期間,東莞縣連續降雪三日,積雪深度達一尺以上。

Between December of the 5th year and the first month of the 6th year of the Chunyou reign of the Southern Song, snow fell continuously for three days in Dongguan County, accumulating to a depth of over one chi.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.98

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources