志錄 · Chronicle archive

1522 年月份未列

1522 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1522 年月份未列嘅 5 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1522 年全部月份 · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1522#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1522#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1522年8月,葡王曼努埃爾一世派遣馬丁.阿豐索、別都盧等人,率領六艘船及三百名士兵,自滿剌加(現稱馬六甲)啟航,抵達屯門。

In August 1522, King Manuel I of Portugal sent Martim Afonso, Bie Dulu and others with six ships and three hundred soldiers, sailing from Malacca (now Melaka) and arriving at Tuen Mun.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.104

馬丁.阿豐索帶同剩下的人員,趁夜色返回滿剌加。其後,葡萄牙人改到福建、浙江地區進行活動,最後幾經波折落腳澳門,經營達數百年之久。

Martim Afonso took the remaining men and returned to Malacca under cover of night; the Portuguese then moved their activities to Fujian and Zhejiang, and after many twists and turns finally settled in Macau, where they operated for several hundred years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.104

明代廣東巡海道副使汪鋐率領南頭寨水師,採用火攻戰術打擊葡萄牙人;葡軍先在茜草灣受挫,接著於稍州又一次被擊敗,別都盧亦於此役喪生。

Wang Hong, Vice Commissioner of the Guangdong Coastal Defence Circuit in the Ming dynasty, led the Nantou Fort navy in using fire-attack tactics against the Portuguese; the Portuguese forces were first defeated at Qiancao Bay and then again at Shaozhou, where Bie Dulu also died in the battle.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.104

明軍虜得葡船兩艘,並奪佛郎機炮;三十五名葡兵被殺,四十二人生擒,統帥疏世利在俘虜之列;9月23日,俘虜以海賊罪判死。

The Ming troops captured two Portuguese ships and seized Frankish breech-loading guns; thirty-five Portuguese soldiers were killed and forty-two taken alive, including their commander Shi Shili; on 23 September the captives were sentenced to death for piracy.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.104

葡萄牙方面曾派使節到南頭,意圖與明朝達成和平協議、修築城堡並開展貿易,惟最終未能如願。

The Portuguese side sent envoys to Nantou in an attempt to reach a peace agreement with the Ming dynasty, build a castle and conduct trade, but ultimately failed to do so.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.104

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1522 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑