1522 · 屯門 · 明嘉靖元年七月至八月
1522年8月,葡王曼努埃爾一世派遣馬丁.阿豐索、別都盧等人,率領六艘船及三百名士兵,自滿剌加(現稱馬六甲)啟航,抵達屯門。
In August 1522, King Manuel I of Portugal sent Martim Afonso, Bie Dulu and others with six ships and three hundred soldiers, sailing from Malacca (now Melaka) and arriving at Tuen Mun.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104
history
1522 · 滿剌加(今馬六甲) · 明嘉靖元年
馬丁.阿豐索帶同剩下的人員,趁夜色返回滿剌加。其後,葡萄牙人改到福建、浙江地區進行活動,最後幾經波折落腳澳門,經營達數百年之久。
Martim Afonso took the remaining men and returned to Malacca under cover of night; the Portuguese then moved their activities to Fujian and Zhejiang, and after many twists and turns finally settled in Macau, where they operated for several hundred years.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104
history
1522 · 茜草灣、稍州 · 明嘉靖元年
明代廣東巡海道副使汪鋐率領南頭寨水師,採用火攻戰術打擊葡萄牙人;葡軍先在茜草灣受挫,接著於稍州又一次被擊敗,別都盧亦於此役喪生。
Wang Hong, Vice Commissioner of the Guangdong Coastal Defence Circuit in the Ming dynasty, led the Nantou Fort navy in using fire-attack tactics against the Portuguese; the Portuguese forces were first defeated at Qiancao Bay and then again at Shaozhou, where Bie Dulu also died in the battle.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104
history
1522 · 南頭 · 明嘉靖元年
葡萄牙方面曾派使節到南頭,意圖與明朝達成和平協議、修築城堡並開展貿易,惟最終未能如願。
The Portuguese side sent envoys to Nantou in an attempt to reach a peace agreement with the Ming dynasty, build a castle and conduct trade, but ultimately failed to do so.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104
history