志錄 · Chronicle archive

1630 年月份未列

1630 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1630 年月份未列嘅 2 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1630#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1630#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1630#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1630#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1630 · 香港地區、佛堂門、南頭海 · 明崇禎三年

明崇禎三年，海盜李魁奇帶領逾百艘賊船侵犯香港地區，南頭寨參將陳拱統領水師於佛堂門迎擊；其後賊人轉往南頭海域，大肆劫掠沿海鄉村，陳拱追擊期間陣亡。

In the 3rd year of the Chongzhen reign of the Ming dynasty, the pirate Li Kuiqi led more than a hundred pirate ships to raid the Hong Kong area, and Nantou Fort's Assistant Regional Commander Chen Gong led the naval force to intercept them at Fat Tong Mun; the pirates then moved to the Nantou sea area and plundered coastal villages, and Chen Gong died in pursuit.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.107

history

1630 · 佛堂門 · 日期僅記到年份

於1630年，即明崇禎三年，海盜李魁奇率眾進犯，朝廷軍隊在佛堂門外展開防禦。

In 1630, the third year of the Chongzhen reign of the Ming dynasty, the pirate Li Kuiqi led a force in an incursion, and government troops mounted a defence outside Fat Tong Mun.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.345

crime

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

相關頁面：1630 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首