Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1644#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1644#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
In 1644, the seventeenth year of the Chongzhen reign of the Ming dynasty, Beijing was occupied by Qing forces and the Qing dynasty adopted the Shunzhi era name; meanwhile the south remained under the Southern Ming regime, and the Hong Kong area fell under the Southern Ming's Xin'an County.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.44
history
1644 · 大埔頭 · 明崇禎十七年前
大埔頭敬羅家塾在1644年之前已經建成,現時該處為大埔頭鄧氏家祠。
The King Law Ka Shuk at Tai Po Tau was already built before 1644, and the site is now the Tai Po Tau Tang Ancestral Hall.
According to records, during the Shunzhi period of the Qing dynasty from 1644 to 1661, Xin'an County had 2,966 households and a ding population of 6,851.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.206
population
1644 · 新安縣 · 清順治年間
清順治年間(1644—1661),新安縣統計男丁5,567人、女口1,284人。
During the Shunzhi period of the Qing dynasty (1644–1661), Xin'an County recorded 5,567 male ding and 1,284 female persons.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.457
population
1644 · 沙頭角禾坑村 · 清順治元年至乾隆元年
沙頭角禾坑村李氏在1644年至1736年之間開辦的書屋,成為鏡蓉書屋的早期形態。
The study opened by the Li clan of Wo Hang Village in Sha Tau Kok between 1644 and 1736 became the early form of the King Yung Study Hall.
During the reign of the Shunzhi Emperor of the Qing dynasty from 1644 to 1661, Xin'an County initially registered a ding population of 6,851, but after two rounds of the coastal evacuation only 2,172 ding remained.