香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

Chronicle Archive / 志錄

1644 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1644

1644 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 8 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。

8 atomic historical facts for 1644, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1644

1644 · 北京 · 日期僅記到年份

1644年，即明崇禎十七年，北京被清軍佔領，清朝隨即改元順治；與此同時，南方地區繼續處於南明政權管轄之下，而香港一帶則歸屬於南明的新安縣。

In 1644, the seventeenth year of the Chongzhen reign of the Ming dynasty, Beijing was occupied by Qing forces and the Qing dynasty adopted the Shunzhi era name; meanwhile the south remained under the Southern Ming regime, and the Hong Kong area fell under the Southern Ming's Xin'an County.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.44

history

1644 · 大埔頭 · 明崇禎十七年前

大埔頭敬羅家塾在1644年之前已經建成，現時該處為大埔頭鄧氏家祠。

The King Law Ka Shuk at Tai Po Tau was already built before 1644, and the site is now the Tai Po Tau Tang Ancestral Hall.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.108

history

1644 · 新安縣 · 日期僅記到年份

根據記載，1644年至1661年清順治時期，新安縣的戶數為2966，丁口數則有6851。

According to records, during the Shunzhi period of the Qing dynasty from 1644 to 1661, Xin'an County had 2,966 households and a ding population of 6,851.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.206

population

1644 · 新安縣 · 清順治年間

清順治年間（1644—1661），新安縣統計男丁5,567人、女口1,284人。

During the Shunzhi period of the Qing dynasty (1644–1661), Xin'an County recorded 5,567 male ding and 1,284 female persons.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.457

population

1644 · 沙頭角禾坑村 · 清順治元年至乾隆元年

沙頭角禾坑村李氏在1644年至1736年之間開辦的書屋，成為鏡蓉書屋的早期形態。

The study opened by the Li clan of Wo Hang Village in Sha Tau Kok between 1644 and 1736 became the early form of the King Yung Study Hall.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.109

education

1644 · 西貢蠔湧 · 明崇禎十七年前

西貢蠔湧車公古廟於1644年前落成，為香港現時保存下來年代最久遠的車公廟。

The Che Kung Ancient Temple at Ho Chung, Sai Kung, was completed before 1644 and is the oldest surviving Che Kung temple in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.108

religion

1644 · 新安縣 · 清順治年間

於1644年至1661年的清順治時期，新安縣境內登記住戶數目為2966戶。

During the Shunzhi period of the Qing dynasty from 1644 to 1661, the number of registered households in Xin'an County was 2,966.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.693

population

1644 · 新安縣 · 日期僅記到年份

在清朝順治皇帝統治的1644年至1661年期間，新安縣最初登記的丁口數目為6,851人，但經歷兩次遷界措施之後，只剩下2,172丁。

During the reign of the Shunzhi Emperor of the Qing dynasty from 1644 to 1661, Xin'an County initially registered a ding population of 6,851, but after two rounds of the coastal evacuation only 2,172 ding remained.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.345

population

本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources