Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1648#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1648#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1648 · 廣東 · 日期僅記到年份
1648年,即清順治五年,李成棟背棄清朝,迎南明永曆帝入廣東,新安縣復歸南明管治。
In 1648, the fifth year of the Shunzhi reign of the Qing, Li Chengdong turned against the Qing and welcomed the Yongli Emperor of the Southern Ming into Guangdong, and Xin'an County returned to Southern Ming rule.
In 1648, the fifth year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty, a severe epidemic broke out in Xin'an County along with bandit looting, and more than half the local residents died, with some villages having no survivors at all.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.345
health
1648 · 新安縣 · 日期僅記到年份
1648年,即清順治五年,新安縣出現嚴重饑荒,導致不少民眾因飢餓而喪生。
In 1648, the fifth year of the Shunzhi reign of the Qing dynasty, a severe famine occurred in Xin'an County, causing many people to die of starvation.
In 1648, the Xin'an County suffered a great famine, and the price of rice rose to one tael and two mace of silver per dou; epidemics also spread as a result, causing numerous commoners to lose their lives and cases of theft to appear continuously.