Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1664#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1664#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
In 1664, the 3rd year of Kangxi, as the boundary evacuation order had long been in force and people were forced to leave their homes with their livelihoods cut off, some families soaked poisonous herbs in water and drank it together to end their lives collectively.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.345
history
1664 · 新安縣 · 清康熙三年二月
1664年2月至3月期間,新安縣記錄到西南方向出現彗星;同一年春夏之際,該縣遭遇旱災。
Between February and March 1664, a comet was recorded in the southwest direction in Xinan County; in the spring and summer of the same year, the county suffered a drought.
Between March and April 1664, the Qing government assigned garrison commander Jiang Kongrun and county magistrate Zhang Pu to carry out the second evacuation, requiring the people to move 30 li inland, while demolishing houses, building watchtowers, setting up fences and stationing large numbers of soldiers outside the border, strictly forbidding residence, farming and fishing there, and executing on the spot anyone crossing the boundary.
Between September and October 1664, the bandit leader Yuan Rui, based in Kwun Fu (present-day Kowloon City area) and Lek Yuen (present-day Sha Tin area), robbed and plundered everywhere, and was finally suppressed by the troops of guerrilla commander Liang Youcai.
According to records, in 1664 (the 3rd year of Kangxi of the Qing dynasty), Xin'an County recorded 2,172 adult males.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.206
population
1664 · 新安縣 · 清康熙三年
清康熙三年(1664年),新安縣登記丁口為2172丁,此乃遷界政策推行後之數字。
In the third year of the Kangxi reign of the Qing (1664), the registered ding of Xin'an County was 2,172, a figure recorded after the implementation of the boundary evacuation policy.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.187
population
1664 · 官富、瀝源 · 日期僅記到年份
於1664年,即清康熙三年,撫目袁四都違抗遷界命令,暗中以官富及瀝源作為藏身巢穴。
In 1664, the 3rd year of Kangxi of the Qing dynasty, the bandit leader Yuan Sidu defied the boundary evacuation order and secretly used Guanfu and Lek Yuen as hideouts.