1710 · 錦田 · 清康熙四十九年
公元1710年,時值清康熙四十九年,錦田鄧俊元建造了便母橋,他這份孝行被嘉慶年間編修的《新安縣志》記載下來。
In 1710, the 49th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty, Tang Chun-yuen of Kam Tin built the Pin Mo Bridge, and his act of filial piety was recorded in the Xin'an County Gazetteer compiled during the Jiaqing reign.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.114
history
1710 · 屏山 · 清康熙四十九年至乾隆四十年
由1710年(清康熙四十九年)起,至1775年(乾隆四十年)止,屏山鄧氏為族人設立若虛書室,並於其中提供馬術練習場地,目的在於讓子弟準備參加武舉考試。
From 1710 (the 49th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty) to 1775 (the 40th year of the Qianlong reign), the Tang clan of Ping Shan established the Yeuk Hui Study Hall for clan members and provided an equestrian practice ground there to prepare the younger generation for the military examinations.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.114
history