志錄 · Chronicle archive

1810 年月份未列

1810 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1810 年月份未列嘅 2 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1810#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1810#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1810 · 香港 · 清嘉慶十四年十二月

1810年1月至2月，時值清嘉慶十四年十二月，海盜郭婆帶率領屬下八千人及船隻一百二十八艘，向清朝歸順，獲授把總一職，並改名為學顯。

From January to February 1810, during the twelfth month of the fourteenth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty, the pirate Kwok Po-tai surrendered to the Qing dynasty with eight thousand followers and one hundred and twenty-eight ships, was granted the rank of bazong, and changed his name to Xuexian.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.120

history

1810 · 香港島 · 清嘉慶十五年

於1810年（清嘉慶十五年），英國東印度公司派遣船長羅斯等進行水文探測，完成《澳門航道圖》；該圖把今日香港島標註為HONG KONG，並以中文譯作「紅江」，這是現時已知西方地圖中最早以HONG KONG指稱香港島的紀錄。

In 1810 (the fifteenth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty), the British East India Company sent Captain Ross and others to conduct hydrographic surveys, completing the 'Macau Roads Chart'; the chart marked present-day Hong Kong Island as HONG KONG, translated into Chinese as 'Red River', which is the earliest known record in Western maps of HONG KONG referring to Hong Kong Island.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.120

history

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

相關頁面：1810 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首