志錄 · Chronicle archive
1816 · Month not stated
呢一頁係《香港志》志錄 1816 年月份未列嘅 3 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1816#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1816#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1816#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1816#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1816 · 香港 · 日期僅記到年份
In 1816, Clarke Abel travelled to the Qing dynasty as a British naturalist with the Amherst mission, passing through Hong Kong on the way and landing on Hong Kong Island and Lamma Island.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.229
1816 · 香港島、南丫島 · 日期僅記到年份
Abel visited Hong Kong Island and Lamma Island, and after returning to his country wrote an account of his observations.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.224
1816 · 清廷 · 清嘉慶二十一年
In the 21st year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1816), Clarke Abel arrived within Qing territory as a member of the Amherst mission.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.224
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》自然環境。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
