1816 · 香港島、南丫島 · 日期僅記到年份
阿裨爾曾登臨香港島和南丫島，返國後把見聞寫成著作。
Abel visited Hong Kong Island and Lamma Island, and after returning to his country wrote an account of his observations.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.224
Chronicle Archive / 志錄
1816 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1816
1816 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 3 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
3 atomic historical facts for 1816, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1816
1816 · 清廷 · 清嘉慶二十一年
清嘉慶二十一年（1816年），克拉克．阿裨爾以阿美士德使節團一員的身分抵達清朝境內。
In the 21st year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty (1816), Clarke Abel arrived within Qing territory as a member of the Amherst mission.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.224
1816-07-16 · 香港
阿裨爾於1816年7月16日由香港出發離開，其撰寫之內容是目前已知最早涉及香港地質的記載。
Abel departed from Hong Kong on 16 July 1816, and his written account is the earliest known record concerning the geology of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.224
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》自然環境 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment · 香港地方志中心