志錄 · Chronicle archive

1843 年月份未列

1843 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1843 年月份未列嘅 26 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1843 年全部月份 · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1843#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1843#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1843#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1843#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1843#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1843#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

《英皇制誥》訂明香港設總督一職,授予廣泛統治權力,並就行政局與立法局的設立訂立原則。

The Letters Patent provided for the office of Governor of Hong Kong, granted broad governing powers, and laid down principles for the establishment of the Executive Council and Legislative Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.54

1843年,半島東方輪船公司(即鐵行輪船公司)將其辦事處遷至香港。

In 1843, the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) moved its office to Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.130

1843年,卑路乍在香港島再次展開測量工作,所獲結果顯示磁偏角朝東偏移0度37分,磁傾角數值為30度03分。

In 1843, Belcher conducted a survey on Hong Kong Island again, and the results showed a magnetic declination of 0 degrees 37 minutes east and a magnetic inclination of 30 degrees 03 minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.206

1843年,赤柱約580名居民之中只有100人左右能夠閱讀中文。

In 1843, of the approximately 580 residents of Stanley, only about 100 could read Chinese.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.640

1843年,港府將女王城易名為維多利亞城。

In 1843, the Hong Kong government renamed Queen's Town as Victoria City.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.260

1843年,女王城改稱維多利亞城。

In 1843, Queen's Town was renamed Victoria City.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.735

1843年,維多利亞城東至灣仔,西達上環,南及半山,北臨岸邊。

In 1843, Victoria City extended east to Wan Chai, west to Sheung Wan, south to Mid-Levels, and north to the waterfront.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.259

1843年,維多利亞城正式命名。

In 1843, Victoria City was officially named.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.158

1843年,維多利亞女王以《英王制誥》為依據,宣告香港殖民地正式成立。

In 1843, Queen Victoria, on the basis of the Letters Patent, declared the establishment of the Colony of Hong Kong.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.46

1843年,香港出現了現存歷史最悠久的軍人安葬地,即位於赤柱的墳場,該墳場於同年建成。

In 1843, Hong Kong's oldest surviving military burial ground, the cemetery at Stanley, was built in the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.130

1843年,香港島的駐兵共有1526名,當中有440人失去性命;熱症奪去155人的生命,痢疾與腹瀉分別造成137人及80人死亡。

In 1843, there were 1,526 troops stationed on Hong Kong Island, of whom 440 died; fever claimed 155 lives, while dysentery and diarrhoea caused 137 and 80 deaths respectively.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.346

1843年,香港女王城正式易名為維多利亞城。

In 1843, Queen's Town in Hong Kong was officially renamed Victoria City.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.259

1843年,英國管治香港初期,當局設立船政廳,職責涵蓋船隻註冊、港口行政及海港保安。

In 1843, in the early period of British rule in Hong Kong, the authorities established the Harbour Master's Office, responsible for ship registration, port administration, and harbour security.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.725

1843年,政府以華人住宅衞生條件不理想為理由,將中市場收回,並交由白人作商業貿易用途。

In 1843, on the grounds of unsatisfactory sanitary conditions in Chinese residences, the government took back the Central Market and handed it over for commercial and trading use by Europeans.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.283

1843年,駐守香港的軍隊共有440名人員離世,當中有373人屬於白人。

In 1843, a total of 440 military personnel stationed in Hong Kong died, of whom 373 were Europeans.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.329

1843年,總巡理府威廉.堅為香港聘用了首批警務人員,共28人。

In 1843, Chief Magistrate William Caine recruited Hong Kong's first batch of 28 police officers.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.130

1843年,Belcher在香港島進行地磁觀測,錄得總強度8.95英國單位。

In 1843, Belcher conducted geomagnetic observations on Hong Kong Island, recording a total intensity of 8.95 British units.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.670

1843年香港暴發「香港熱」疫病,港府因而改變市區發展計劃。

In 1843, an outbreak of 'Hong Kong fever' occurred in Hong Kong, leading the government to change its urban development plans.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.237

砵甸乍以香港總督名義頒布,將香港島北面市區的女王城,定名為維多利亞城。

Pottinger, in the name of Governor of Hong Kong, proclaimed that Queen's Town in the northern urban area of Hong Kong Island be named Victoria City.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.129

根據紀錄,1843年駐守香港的軍人合共入院7893人次,相當於每人平均就醫約5次;若以病症劃分,熱症涉及4069人次,腹瀉有762人次,痢疾則為497人次。

According to records, in 1843, military personnel stationed in Hong Kong were admitted to hospital a total of 7,893 times, averaging about 5 visits per person; by illness, fever accounted for 4,069 cases, diarrhoea 762, and dysentery 497.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.347

公共衞生及潔淨委員會與量地官同於1843年由港府設置,後者於1892年改稱工務司,兩者承擔維多利亞城附近排水系統的規劃任務。

The Committee on Public Health and Cleanliness and the Surveyor General were both established by the Hong Kong government in 1843, with the latter renamed the Director of Public Works in 1892, and both were tasked with planning the drainage system in the vicinity of Victoria City.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.525

倫敦傳道會把其總部與印刷設施從馬六甲遷往香港中環,時為1843年;英華書院自1818年成立後,亦隨之南移至香港。

In 1843, the London Missionary Society moved its headquarters and printing facilities from Malacca to Central, Hong Kong; Ying Wa College, established in 1818, also moved south to Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.130

香港總督同時身兼駐港英軍最高指揮官一職,有權指揮駐紮於香港的部隊,此外亦掌握委任法官與政府各級官員之權,以及發出特赦命令的權力。

The Governor of Hong Kong also served as the highest commander of the British forces in Hong Kong, with the power to command troops stationed there, as well as the power to appoint judges and officials at all levels of government and to issue pardons.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.54

香港最早的近代華資商行,為潮州籍商人高元盛在1843年開設於今上環文鹹西街的南北行商號元發行。

Hong Kong's earliest modern Chinese-owned commercial firm was Yuen Fat Hong, a Nam Pak Hong trading house opened in 1843 by Chaozhou merchant Gao Yuansheng on present-day Bonham Strand West in Sheung Wan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.130

由該時起,九龍及新界地區的管治權已轉入新安縣九龍巡檢司手中。

From that time, the governance of Kowloon and the New Territories passed into the hands of the Kowloon Inspection Office of Xin'an County.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.56

於1843年,維多利亞城佔地大約4平方公里,換算後即1000英畝。

In 1843, Victoria City covered approximately 4 square kilometres, equivalent to 1,000 acres.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.259

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)。

相關頁面:1843 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑