Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1845#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1845#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1845#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1845 · 香港島 · 日期僅記到年份
《香港藍皮書》記錄了1845年至1856年間香港島的就業人口資料,屬英國佔領初期的統計。
The Hong Kong Blue Book records employment population data for Hong Kong Island from 1845 to 1856, being statistics from the early period of British occupation.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.505
labour
1845 · 香港島 · 日期僅記到年份
1845年,該建議得到採納,第一所皇家書館收錄了四十三名男學生。
In 1845 the proposal was adopted, and the first Royal Library enrolled 43 male students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.616
education
1845 · 香港島 · 日期僅記到年份
1845年,港府獲官員提議向香港島書館提供資助,同時將其更名為皇家書館。
In 1845, officials proposed to the Hong Kong government that it subsidize the Hong Kong Island library and rename it the Royal Library.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.616
education
1845 · 香港 · 日期僅記到年份
1845年,港府設立普查及登記署,負責處理人口登記及普查事務。
In 1845, the Hong Kong Government established the Census and Registration Office to handle population registration and census matters.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.191
government
1845 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份
1845年,馬禮遜學堂學生人數最高峯達30名。
In 1845, the Morrison School reached a peak enrollment of 30 students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.617
education
1845 · 雪廠街 · 日期僅記到年份
1845年,美國丟杜公司於雪廠街設立香港第一座冰庫,所儲冰塊大多供英軍醫院之用。
In 1845, the American firm Tudor Company set up Hong Kong's first ice house on Ice House Street, with most of the stored ice used by the British military hospital.
In 1845, the British forces completed construction of Murray Battery in Central, Hong Kong, the first permanent battery established by the British garrison in Hong Kong.
In 1845, the commercial population of Hong Kong Island was 20,500, accounting for 94.9%; by 1855, this figure had fallen to 13,525 and the proportion to 77.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.531
population
1845 · 香港島 · 日期僅記到年份
1845年香港島總人口24,157人,就業人口21,600人,就業比例89.4%。
In 1845, the total population of Hong Kong Island was 24,157, the employed population was 21,600, and the employment rate was 89.4%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.506
labour
1845 · 香港 · 日期僅記到年份
港府於1845年制定法例,禁止破壞樹木及植物,相關條文載於該年《簡易程序治罪條例》。
In 1845, the Hong Kong government enacted legislation prohibiting the destruction of trees and plants, with the relevant provisions contained in that year's Summary Offences Ordinance.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.89
environment
1845 · 香港島 · 日期僅記到年份
根據記錄,1845年於香港島就讀新式學校的男生共232名,女生則有17名,兩者相加為249人。
According to records, in 1845 there were 232 boys and 17 girls attending new-style schools on Hong Kong Island, totaling 249.