香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

Chronicle Archive / 志錄

1845 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1845

1845 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 39 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。

39 atomic historical facts for 1845, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1845

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

《香港藍皮書》記錄了1845年至1856年間香港島的就業人口資料，屬英國佔領初期的統計。

The Hong Kong Blue Book records employment population data for Hong Kong Island from 1845 to 1856, being statistics from the early period of British occupation.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.505

labour

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年，該建議得到採納，第一所皇家書館收錄了四十三名男學生。

In 1845 the proposal was adopted, and the first Royal Library enrolled 43 male students.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.616

education

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年，港府獲官員提議向香港島書館提供資助，同時將其更名為皇家書館。

In 1845, officials proposed to the Hong Kong government that it subsidize the Hong Kong Island library and rename it the Royal Library.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.616

education

1845 · 香港 · 日期僅記到年份

1845年，港府設立普查及登記署，負責處理人口登記及普查事務。

In 1845, the Hong Kong Government established the Census and Registration Office to handle population registration and census matters.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.191

government

1845 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

1845年，馬禮遜學堂學生人數最高峯達30名。

In 1845, the Morrison School reached a peak enrollment of 30 students.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1845 · 雪廠街 · 日期僅記到年份

1845年，美國丟杜公司於雪廠街設立香港第一座冰庫，所儲冰塊大多供英軍醫院之用。

In 1845, the American firm Tudor Company set up Hong Kong's first ice house on Ice House Street, with most of the stored ice used by the British military hospital.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.133

history

1845 · 跑馬地 · 日期僅記到年份

1845年，跑馬地馬場建成，為香港首個賽馬場。

In 1845, the Happy Valley racecourse was completed, Hong Kong's first racecourse.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.133

history

1845 · 香港 · 日期僅記到年份

1845年，天主教會開辦一所學院，教育對象為外籍男學生，創校時取錄7名男生。

In 1845, the Catholic Church opened a college for the education of foreign male students, admitting 7 boys at its founding.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

religion

1845 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

1845年，維多利亞城開辦了該城首間為英籍兒童而設的學校。

In 1845, the first school for British children in the City of Victoria was opened.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1845 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

1845年，維多利亞城設立了三間書館，各自取錄男生二十六人、十五人及二十人。

In 1845, three libraries were established in the City of Victoria, enrolling 26, 15 and 20 boys respectively.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.616

education

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年，香港島的非白人居民數目為23,114人；到了1859年，該數字上升至85,907人。

In 1845, the number of non-white residents on Hong Kong Island was 23,114; by 1859, this figure had risen to 85,907.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.477

population

1845 · 香港 · 日期僅記到年份

1845年，香港的歐洲裔居民與土生葡人合計有731人，當中有40人離世。

In 1845, the European residents and Macanese in Hong Kong totalled 731, of whom 40 died.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.329

population

1845 · 跑馬地 · 日期僅記到年份

1845年，香港首座公眾墳場在跑馬地落成啟用，當時稱為「殖民地墳場」，即現今的香港墳場。

In 1845, Hong Kong's first public cemetery was completed and opened in Happy Valley, then called the Colonial Cemetery and now the Hong Kong Cemetery.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.133

history

1845 · 日期僅記到年份

1845年，英華書院有23名男生。

In 1845, Ying Wa College had 23 boys.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1845 · 中環 · 日期僅記到年份

1845年，英軍在香港中環完成美利炮臺的建造工程，此乃其駐港部隊設立的首個永久性炮臺。

In 1845, the British forces completed construction of Murray Battery in Central, Hong Kong, the first permanent battery established by the British garrison in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.133

history

1845 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

1845年，這所英童學校取錄了二十三名男學生及十七名女學生。

In 1845, this English children's school admitted 23 male students and 17 female students.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617

education

1845 · 香港 · 日期僅記到年份

1845年時，印度裔羣體共有346位男性、12位女性以及4名兒童。

In 1845, the Indian community comprised 346 males, 12 females and 4 children.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.485

population

1845 · 南風道 · 日期僅記到年份

1845年文獻記載，南風道樹林曾錄得多類喬木及藤本植物。

According to documents of 1845, various types of trees and climbing plants were recorded in the woodland of Nam Fung Road.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · p.158

nature

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年香港島從事農業者約1100人，至1851年上升為1290人，其後於1855年下降至463人。

In 1845, about 1,100 people on Hong Kong Island were engaged in agriculture, rising to 1,290 in 1851 and then falling to 463 in 1855.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.530

population

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年香港島就業人口為21,600人，1856年約為26,000人。

The employed population of Hong Kong Island was 21,600 in 1845 and about 26,000 in 1856.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.505

labour

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年香港島人口為24,157人，增長4694人，年增長率24.1%。

In 1845, the population of Hong Kong Island was 24,157, an increase of 4,694, with an annual growth rate of 24.1%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.208

population

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年香港島商業人口為20,500人，佔比94.9%；至1855年，該數字下降至13,525人，比例亦跌至77.4%。

In 1845, the commercial population of Hong Kong Island was 20,500, accounting for 94.9%; by 1855, this figure had fallen to 13,525 and the proportion to 77.4%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.531

population

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

1845年香港島總人口24,157人，就業人口21,600人，就業比例89.4%。

In 1845, the total population of Hong Kong Island was 24,157, the employed population was 21,600, and the employment rate was 89.4%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.506

labour

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

根據記錄，1845年於香港島就讀新式學校的男生共232名，女生則有17名，兩者相加為249人。

According to records, in 1845 there were 232 boys and 17 girls attending new-style schools on Hong Kong Island, totaling 249.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629

education

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

苦力館的數量於1845年錄得22間，1850年增加至97間，1852年再攀升到137間，及後到1859年則回落至27間。

The number of coolie depots was recorded as 22 in 1845, rising to 97 in 1850 and further to 137 in 1852, then falling back to 27 in 1859.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.549

population

1845 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

維多利亞城人口於1845年達19,648人，佔總人口81.3%。

The population of Victoria City reached 19,648 in 1845, accounting for 81.3% of the total population.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.239

population

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

香港島就業人口佔總人口比例由1845年的89.4%降至1856年的約36.2%。

The employed population of Hong Kong Island as a proportion of the total population fell from 89.4% in 1845 to about 36.2% in 1856.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.505

labour

1845 · 香港島 · 日期僅記到年份

由1845年到1849年，印度半島出產的鴉片之中，約有百分之七十五經由香港島轉口進入中國內地。

From 1845 to 1849, about 75% of the opium produced in the Indian subcontinent was re-exported through Hong Kong Island into mainland China.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.531

economy

1845 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

於1845年，維多利亞城海旁一帶由港府建造了三座供船隻停靠的碼頭。

In 1845, the Hong Kong government built three piers for vessels along the waterfront of Victoria City.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.133

history

1845 · 香港 · 日期僅記到年份

於1845年，駐港英軍以外的印度裔人口數目為362人。

In 1845, the Indian population other than the British troops stationed in Hong Kong numbered 362.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.485

population

1845-01 · 香港 · 日期僅記到月份

1845年1月，該新法例正式實施，成為香港開埠以來首項涉及人口登記並確實執行之法規。

In January 1845, the new legislation came into effect, becoming the first law concerning population registration since the opening of Hong Kong to be actually enforced.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.197

legal

1845-01-15 · 香港

1845年1月15日，香港政府公佈《1845年三合會及祕密社團條例》，訂明本地華人若參與三合會或祕密社團，即屬重罪，刑罰上限為監禁三年，亦可附加苦役；刑滿之後，須於右頰刺字，並且逐出香港。

On 15 January 1845, the Hong Kong government promulgated the Triad and Secret Societies Ordinance 1845, providing that any local Chinese person who joined a triad or secret society committed a felony punishable by up to three years' imprisonment, possibly with hard labour; after serving the sentence, the offender was to be branded on the right cheek and expelled from Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.132

history

1845-02-20 · 香港

英籍出版商人蕭德銳所創辦的英文報刊《德臣西報》，於1845年2月20日開始發行，並持續出版到1974年方告停刊；直至2017年7月1日，它是在香港發行歷史最長之英文報紙。

The English newspaper China Mail, founded by the British publisher Andrew Shortrede, began publication on 20 February 1845 and continued until it ceased publication in 1974; as of 1 July 2017 it was the longest-running English newspaper published in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.132

history

1845-04 · 香港 · 日期僅記到月份

東藩匯理銀行於1845年4月把分行開設於香港，該行為本地最早開業並發行鈔票的金融機構。

In April 1845, the Oriental Bank opened a branch in Hong Kong, the first financial institution to operate locally and issue banknotes.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.132

history

1845-05-03 · 香港

1845年5月3日，港府釐定官方匯率，規定每銀元可換四先令兩便士，每盧比可換一先令十便士，而每先令則可換288枚銅錢。

On 3 May 1845, the Hong Kong government set the official exchange rate at four shillings and twopence per silver dollar, one shilling and tenpence per rupee, and 288 copper coins per shilling.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.132

history

1845-08 · 香港 · 日期僅記到月份

1845年8月，港府為把24名華裔犯人移送至孟買，以公開招標方式尋求承辦運輸服務。

In August 1845, the Hong Kong Government sought transport services by open tender for the transfer of 24 Chinese prisoners to Bombay.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.391

history

1845-08 · 香港 · 日期僅記到月份

1845年8月，香港政府就4名印度裔犯人移送新加坡一事，以公開招標方式尋求承辦運輸服務。

In August 1845, the Hong Kong Government sought transport services by open tender for the transfer of 4 Indian prisoners to Singapore.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.391

history

1845-08-01 · 香港

1845年8月1日，英國鐵行輪船公司開設往來香港及倫敦的定期郵件運輸航線。

On 1 August 1845, the British Peninsular and Oriental Steam Navigation Company opened a regular mail service between Hong Kong and London.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.132

history

1845-09 · 香港 · 日期僅記到月份

1845年9月，威廉‧史釗域作為怡和洋行合夥人訂立遺囑，把7700元留給由他供養的華人女子亞萊。

In September 1845, William Stewart, as a partner of Jardine Matheson, made a will leaving $7,700 to a Chinese woman named A-lai whom he supported.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.685

history

本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources