Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1846#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1846#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
In December 1846, the Hong Kong government amended the registration and census ordinance enacted in 1844, requiring Chinese heads of households to report the births and deaths of household members.
In December 1846, the Hong Kong government amended a registration and census ordinance enacted in 1844, requiring all Chinese boats to be registered and to pay an annual licence fee.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.530
引用名稱法例/計劃 《1844年登記及普查條例》(Registration and Census Ordinance 1844)
government
1846-12 · 香港 · 日期僅記到月份
1846年12月,港府為維持治安,訂立並審議通過一條登記及普查條例。
In December 1846, in order to maintain public order, the Hong Kong government enacted and passed a registration and census ordinance.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.197
引用名稱法例/計劃 《1846年登記及普查條例》(Registration and Census Ordinance 1846)
legal
1846-12 · 香港島 · 日期僅記到月份
港府於1846年12月完成一條條例的修訂,要求港島華人上報初生嬰兒資訊。
In December 1846, the Hong Kong government completed the amendment of an ordinance requiring Chinese residents on Hong Kong Island to report information on newborn babies.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.307
引用名稱法例/計劃 《1846年登記及普查條例》(Registration and Census Ordinance 1846)
On 28 December 1846, Reverend Brown, principal of the Morrison Memorial School, led Yung Wing, Wong Fun and Wong Shing from Hong Kong to the United States to study, making them among the earliest Chinese students to study in America.