志錄 · Chronicle archive

1853 年月份未列

1853 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1853 年月份未列嘅 20 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1853#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1853#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1853#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1853#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1853#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1853#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

《遐邇貫珍》創刊時由麥都思擔任主編一職，至1854年轉交禧利負責，翌年再改由理雅各接手。

At its founding, the Chinese Serial was edited by Walter Henry Medhurst, who handed over the role to Charles Batten Hillier in 1854, and the following year it passed to James Legge.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.81

culture

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

《遐邇貫珍》這份中文期刊於1853年創刊。

The Chinese periodical Xia'er Guan Zhen was first published in 1853.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.640

culture

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

1853年，港府委任委員會展開調查，結論指出疫情之所以爆發，源於船艙擠迫、空氣流通不足，加上華工缺乏衛生知識所致。

In 1853, the Hong Kong government appointed a committee to investigate, and its conclusion attributed the outbreak to overcrowding in the ship's hold, inadequate ventilation, and the Chinese labourers' lack of sanitary knowledge.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.140

health

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

1853年，香港島新式學校的男生入學人數為257，女生為19，總數276；就學比率方面，男性達7.7%，女性為0.7%，整體為4.6%。

In 1853, the number of boys enrolled in new-style schools on Hong Kong Island was 257 and girls 19, totaling 276; the school attendance rate was 7.7% for males, 0.7% for females, and 4.6% overall.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.629

education

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

1853年，香港政府隨即為該船進行檢疫，把患病者移送至陸上醫院，當中有六十三人出現高熱症狀，三人喪生；到了5月18日，又再多十人染病。

In 1853, the Hong Kong government immediately placed the ship under quarantine and moved the sick to a hospital on land, among whom sixty-three showed symptoms of high fever and three died; by 18 May, ten more had fallen ill.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.140

health

1853 · 天京 · 日期僅記到年份

1853年，香港總督文鹹前往太平天國首都天京（即今南京）訪問，並於同月30日致函太平天國，表明英方在清政府與太平天國交戰期間保持中立，同時重申英國依《南京條約》取得的五口通商權利。

In 1853, Hong Kong Governor Bonham visited Tianjing (present-day Nanjing), the capital of the Taiping Heavenly Kingdom, and on the 30th of the same month wrote to the Taiping Heavenly Kingdom stating that the British side would remain neutral in the war between the Qing government and the Taiping Heavenly Kingdom, while reaffirming Britain's five-port trading rights under the Treaty of Nanking.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.140

history

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

1853年港府財政支出為36,419英鎊；1848年同項支出達62,309英鎊，兩年相比，1853年數額較低。

Government expenditure in 1853 was £36,419, while the same expenditure in 1848 amounted to £62,309, so the 1853 figure was lower than that of 1848.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141

public-finance

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

1853年香港島華人人口37,536人，死亡229人，死亡率0.61%；非華裔人口1,287人，死亡140人，死亡率10.88%。

In 1853, the Chinese population on Hong Kong Island was 37,536 with 229 deaths, a mortality rate of 0.61%; the non-Chinese population was 1,287 with 140 deaths, a mortality rate of 10.88%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.331

population

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

1853年香港島人口為39,017人，增長1959人，年增長率5.3%。

In 1853, the population of Hong Kong Island was 39,017, an increase of 1,959, with an annual growth rate of 5.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.208

population

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

1853年香港島總人口39,017人，成人33,048人佔84.7%，兒童5,969人佔15.3%。

In 1853, the total population of Hong Kong Island was 39,017, with 33,048 adults (84.7%) and 5,969 children (15.3%).

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.467

population

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

1853年香港島總人口39,017人，就業人口8,636人，就業比例22.1%。

In 1853, the total population of Hong Kong Island was 39,017, with an employed population of 8,636, an employment rate of 22.1%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.506

labour

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

1853年香港島總人口39,017人，死亡369人，粗死亡率9.46‰。

In 1853, the total population of Hong Kong Island was 39,017, with 369 deaths, a crude death rate of 9.46‰.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.330

population

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

1853年至1855年，美國海軍於香港、澳門及廣州一帶進行鳥類調查；相關紀錄經該國鳥類學家約翰卡森整理後對外發表。

From 1853 to 1855, the United States Navy conducted bird surveys in the vicinity of Hong Kong, Macao and Guangzhou; the records were compiled by the American ornithologist John Cassin and published.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.341

引用名稱作品約翰卡森（John Cassin）（John Cassin）

animals

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

查爾斯．賴特為美國真菌學家，於1853年至1856年期間在香港收集了96種真菌標本。

Charles Wright, an American mycologist, collected 96 species of fungal specimens in Hong Kong between 1853 and 1856.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.525

nature

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

到了1853年，這兩間葡語學校的男校與女校進行合併，結果男生人數下降至11名，女生則為10名。

By 1853, the boys' and girls' schools of these two Portuguese-language schools were merged, resulting in a decrease in the number of boys to 11 and girls to 10.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

education

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

根據1853年港府第3號條例，地保的產生辦法獲得詳盡訂明，其報酬來源為華人居民所繳稅項，同時獲授予解決華人彼此間民事爭議的權力。

Under Ordinance No. 3 of 1853, the method of appointing tithing elders was set out in detail, their remuneration came from taxes paid by Chinese residents, and they were granted the power to settle civil disputes among Chinese.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.57

government

1853 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府紀錄，1853年登記結婚的個案總數為92宗。

According to Hong Kong Government records, the total number of registered marriages in 1853 was 92.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671

population

1853 · 美國 · 日期僅記到年份

於1853年，由香港運往美國的花崗巖達324英噸，而輸往新南威爾斯的數量則為31.4英噸。

In 1853, 324 imperial tons of granite were shipped from Hong Kong to the United States, while 31.4 imperial tons were exported to New South Wales.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.151

economy

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

在1853年至1854年期間，因太平天國運動以及廣東四邑地區的土客械鬥，香港島的陸上與水上居民數目均出現大幅上升。

During 1853 to 1854, due to the Taiping Rebellion and the Hakka-Punti clan fights in the Siyi region of Guangdong, the number of land and floating residents on Hong Kong Island increased significantly.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.226

population

1853 · 香港島 · 日期僅記到年份

在1853年至1854年這兩年間，香港島水上人口錄得61.5%的按年增長，而該群體所佔的比重一度上升至38.0%。

In the two years from 1853 to 1854, the boat population of Hong Kong Island recorded a year-on-year increase of 61.5%, and the share of this group rose at one point to 38.0%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.226

population

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然資源與生態。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

相關頁面：1853 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首