香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

1854 年月份未列

1854 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1854 年月份未列嘅 26 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1854 年全部月份 · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1854#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1854#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1854#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1854#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1854#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1854#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

1854年，法國傳道會學校創校，此即今日的聖保祿學校；該校後來由沙爾德聖保祿女修會接辦，逐步成為香港歷史最悠久的天主教女子學校。1914年，校址搬遷至銅鑼灣，即目前所在位置。

In 1854, the French Convent School was founded, which is today's St. Paul's School; it was later taken over by the Sisters of St. Paul de Chartres and gradually became the oldest Catholic girls' school in Hong Kong, moving to its present site in Causeway Bay in 1914.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141

education

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

1854年，斯廷遜隨一支來自美國的北太平洋探索遠航船隊到達香港，在港採集珊瑚標本。

In 1854, Stimpson arrived in Hong Kong with a United States North Pacific Exploring Expedition and collected coral specimens in the territory.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.433

history

1854 · 香港島 · 日期僅記到年份

1854年，香港島新式學校的男生入學人數為228人，女生為19人，總數247人；男生就學比率達3.6%，女生為0.4%，整體為2.3%。

In 1854, the number of boys enrolled in new-style schools on Hong Kong Island was 228 and girls 19, totaling 247; the school attendance rate was 3.6% for boys, 0.4% for girls, and 2.3% overall.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.629

education

1854 · 香港中區 · 日期僅記到年份

1854年，中區的威靈頓兵房及炮台落成，此後該地點成為駐港英軍總部所在。

In 1854, Wellington Barracks and Battery in Central were completed, and the site thereafter became the headquarters of the British forces stationed in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141

architecture

1854 · 中區 · 日期僅記到年份

1854年，中區的威靈頓兵房及炮台落成，駐港英軍總部其後設於該兵房。

In 1854, Wellington Barracks and Battery in Central were completed, and the British garrison headquarters in Hong Kong was subsequently established there.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.142

architecture

1854 · 九龍寨城 · 日期僅記到年份

1854年8月19日（清鹹豐四年），三合會帶領數百名成員奪取九龍寨城，事件導致15人喪生，其中3人為清朝政府軍隊人員。

On 19 August 1854 (the 4th year of the Xianfeng reign of the Qing dynasty), the Triads led several hundred members to seize Kowloon Walled City, resulting in 15 deaths, 3 of whom were Qing government troops.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.347

history

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

1854年創立的法國傳道會學校，後來轉由沙爾德聖保祿女修會負責辦理，並作為香港首間天主教女子學校。

The French Convent School, founded in 1854, was later transferred to the management of the Sisters of St. Paul de Chartres and became Hong Kong's first Catholic girls' school.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.142

education

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

1854年港府增設出境官，專責處理華工經港出洋及受不人道對待事宜。

In 1854, the Hong Kong Government added an emigration officer specifically to handle matters concerning Chinese laborers departing through Hong Kong and subjected to inhumane treatment.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.725

government

1854 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

1854年維多利亞城有27,596名居民，至1859年該城人口已增加至49,730人。

In 1854 Victoria City had 27,596 residents, and by 1859 its population had increased to 49,730.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.239

population

1854 · 香港島 · 日期僅記到年份

1854年香港島華人人口54,072人，死亡377人，死亡率0.70%；非華裔人口1,344人，死亡155人，死亡率11.53%。

In 1854 the Chinese population of Hong Kong Island was 54,072 with 377 deaths, a death rate of 0.70%; the non-Chinese population was 1,344 with 155 deaths, a death rate of 11.53%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.331

population

1854 · 香港島 · 日期僅記到年份

1854年香港島人口為55,715人，增長16,698人，年增長率42.8%。

In 1854 the population of Hong Kong Island was 55,715, an increase of 16,698, an annual growth rate of 42.8%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.208

population

1854 · 香港島 · 日期僅記到年份

1854年香港島總人口55,715人，成人44,846人佔80.5%，兒童10,869人佔19.5%。

In 1854 the total population of Hong Kong Island was 55,715, of whom 44,846 adults accounted for 80.5% and 10,869 children accounted for 19.5%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.467

population

1854 · 香港島 · 日期僅記到年份

1854年香港島總人口55,715人，就業人口14,616人，就業比例26.2%。

In 1854 the total population of Hong Kong Island was 55,715, with an employed population of 14,616, an employment rate of 26.2%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.506

labour

1854 · 香港島 · 日期僅記到年份

1854年香港島總人口55,715人，死亡532人，粗死亡率9.55‰。

In 1854 the total population of Hong Kong Island was 55,715, with 532 deaths, a crude death rate of 9.55‰.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.330

population

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

1854年至1855年期間，美國北太平洋探索遠航船隊到訪香港，停留約九個月，並於附近海域多次採集甲殼類標本。

Between 1854 and 1855, the United States North Pacific Exploring Expedition visited Hong Kong, staying about nine months and collecting crustacean specimens in nearby waters on multiple occasions.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.406

history

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

巴色差會牧師韓山明於1854年，根據洪仁玕的口述資料，以英文撰寫並刊行一部著作，該書另有一個別稱。

In 1854, the Basel Mission pastor Theodore Hamberg, based on oral accounts by Hong Rengan, wrote and published a work in English, which also had an alternative title.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.142

引用名稱作品 《洪秀全之異夢及廣西亂事之始末》（The Strange Dream of Hung Hsiu-chuen and the Origin and Progress of the Kwangsi Rebellion）

religion

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

該報告記錄香港一帶水域甲殼動物122種，其中包含55個新種。

The report recorded 122 species of crustaceans in the waters around Hong Kong, including 55 new species.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.406

history

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

港府統計指出，1853年香港總人口為39,017人，至1854年上升至55,715人；華人人口同期由37,536人增加至54,072人，年度增幅為44%。

Government statistics show that Hong Kong's total population was 39,017 in 1853 and rose to 55,715 in 1854; over the same period the Chinese population increased from 37,536 to 54,072, an annual increase of 44%.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.142

population

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

根據估算，香港於1854年的人口為55,715人，而每日最低總用水量則達22.29萬加侖。

According to estimates, the population of Hong Kong in 1854 was 55,715, while the minimum daily total water consumption reached 222,900 gallons.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.34

population

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府檔案，1854年登記在案的婚姻總數為102宗。

According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1854 was 102.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671

population

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府統計，1853年全港居民人數為39,017人，1854年增至55,715人；華人人口於同期由37,536人升至54,072人，按年增幅達44%。

According to Hong Kong government statistics, the total population of the colony was 39,017 in 1853 and rose to 55,715 in 1854; over the same period the Chinese population increased from 37,536 to 54,072, an annual increase of 44%.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.141

population

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

教育委員會於1854年發表的報告顯示，香港華人兒童總數達8868名，當中幾乎全部均未入學。

A report published by the Board of Education in 1854 showed that the total number of Chinese children in Hong Kong was 8,868, almost all of whom were not enrolled in school.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.629

education

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

據《遐邇貫珍》記載，動亂期間富戶攜眷遷居香港及澳門，有輪船載客六百餘人。

According to Xia'er Guan Zhen, during the unrest, wealthy households moved with their families to Hong Kong and Macau, and a steamship carried over six hundred passengers.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.702

history

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

隨船動物學家斯廷遜發表系列論文，報告世界各地十足目甲殼動物有488種，其中243種為新種。

The ship's zoologist Stimpson published a series of papers reporting 488 species of decapod crustaceans worldwide, of which 243 were new species.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.406

history

1854 · 香港 · 日期僅記到年份

香港記錄的新種包括鋸齒長臂蝦、紅紋鞭腕蝦、長足長方蟹及麗彩擬瘦招潮等。

New species recorded in Hong Kong include the sawtooth long-armed shrimp, red-striped whip-arm shrimp, long-legged rectangular crab, and colorful pseudo-thin fiddler crab.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.406

history

1854 · 美國 · 日期僅記到年份

於1854年，由香港運往美國的花崗巖達9145件、570英噸，而輸往新南威爾斯的則有375件、247英噸。

In 1854, 9,145 pieces (570 imperial tons) of granite were shipped from Hong Kong to the United States, while 375 pieces (247 imperial tons) were exported to New South Wales.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.151

economy

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）。

相關頁面：1854 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑