志錄 · Chronicle archive

1856 年月份未列

1856 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1856 年月份未列嘅 28 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1856#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1856#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1856#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1856#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1856 · 中國 · 日期僅記到年份

1856年，第二次鴉片戰爭開打，清朝政府一再妥協退讓，侵略者氣焰因而更加囂張。

In 1856, the Second Opium War began; the Qing government repeatedly compromised and retreated, and the aggressors' arrogance grew all the more rampant.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.53

history

1856 · 掃桿埔 · 日期僅記到年份

1856年，該神學院男學員增至25名。

In 1856, the number of male students at the seminary increased to 25.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

religion

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

1856年，港府訂立一條條例，總督會同行政局獲授權指定華人墳場位置，並就非指定地點埋葬、破壞樹木及公共地方訂立罰則。

In 1856, the Hong Kong Government enacted an ordinance empowering the Governor in Council to designate sites for Chinese cemeteries and to provide penalties for burial in undesignated places, destruction of trees and offences in public places.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.143

引用名稱法例／計劃《1856年華人喪葬及滋擾條例》（Chinese Burials and Nuisances Ordinance 1856）

legal

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

1856年，容閎取得律師資格，惟其任職申請未獲批准，因此不能執業。

In 1856, Yung Wing obtained his legal qualification, but his application for a post was not approved, so he could not practise.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.652

legal

1856 · 筲箕灣 · 日期僅記到年份

1856年，筲箕灣的居民數目曾經縮減到106人。

In 1856, the population of Shau Kei Wan was once reduced to 106.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.294

population

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

1856年，天主教會設立一所孤兒院，收容五十名孩童，向他們傳授英文與中文的閱讀及書寫能力。

In 1856, the Catholic Church established an orphanage housing fifty children and teaching them to read and write in English and Chinese.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

religion

1856 · 下環 · 日期僅記到年份

1856年，下環設有1所書館，男生30名。

In 1856, there was 1 school in Sheung Wan with 30 male students.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.616

education

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

1856年，香港島新式學校的男生入學人數為701，女生為57，總數達758；就學比率方面，男生錄得9.6%，女生為1.2%，整體則為6.3%。

In 1856, enrolment in modern schools on Hong Kong Island was 701 boys and 57 girls, totalling 758; the school attendance rate was 9.6% for boys, 1.2% for girls and 6.3% overall.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.629

education

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

1856年香港島人口為71,730人，減少877人，年增長率負1.2%。

In 1856, the population of Hong Kong Island was 71,730, a decrease of 877, with an annual growth rate of negative 1.2%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.208

population

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

1856年香港島有繩纜廠12間、醬油廠7間和薑糖廠8間。

In 1856, Hong Kong Island had 12 rope and cable factories, 7 soy sauce factories and 8 ginger candy factories.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.530

economy

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

1856年香港島總人口71,730人，成人59,695人佔83.2%，兒童12,035人佔16.8%。

In 1856, the total population of Hong Kong Island was 71,730, of whom 59,695 were adults (83.2%) and 12,035 were children (16.8%).

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.467

population

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

1856年香港島總人口71,730人，死亡2,625人，粗死亡率36.60‰。

In 1856, the total population of Hong Kong Island was 71,730, with 2,625 deaths and a crude death rate of 36.60‰.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.330

population

1856 · 赤柱 · 日期僅記到年份

赤柱於1856年設立一所不收費的華人學校，創校首年錄得男學生15人、女學生12人。

In 1856, a free Chinese school was established in Stanley, recording 15 male students and 12 female students in its first year.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

education

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府檔案，1856年登記在案的婚姻總數為168宗。

According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1856 was 168.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671

population

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

其後，斯蒂爾洋行屢次提出請求，加上怡和、寶順等多家洋行代為說項，港督寶寧最終答允撤銷沒收該筆保證金的懲處。

Subsequently, following repeated requests by Steer & Co. and intercessions by several firms including Jardine Matheson and Dent & Co., Governor Bowring finally agreed to cancel the forfeiture of the bail.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.143

legal

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

繩纜廠、醬油廠及薑糖廠的廠房，分佈於掃稈埔、赤柱、石排灣與維多利亞城等多個地區。

The premises of the rope factory, soy sauce factory, and ginger candy factory were distributed across various areas including So Kon Po, Stanley, Shek Pai Wan, and Victoria City.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.530

economy

1856 · 上環 · 日期僅記到年份

聖安德魯學堂這一名稱，是香港學堂於1856年所改用的。

The name St Andrew's School was adopted by the Hong Kong School in 1856.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

education

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

統計數據顯示，香港島於1856年有71,730名居民，當中有約26,000人為就業人口，相當於全島人口約36.2%。

Statistics show that Hong Kong Island had 71,730 residents in 1856, of whom about 26,000 were employed, equivalent to about 36.2% of the island's population.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.506

labour

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

香港島於1856年出現疫症，令該地人口自然增長率跌至每千人負32.2人。

An epidemic occurred on Hong Kong Island in 1856, causing the natural population growth rate there to fall to negative 32.2 per thousand.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.369

population

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

香港高等法院根據英國政府之命令，就加爾文號事件進行審訊，最後判決斯蒂爾洋行作為該船在香港之代理人，其繳付的1000英鎊保證金予以沒收。

The Hong Kong Supreme Court, acting on orders from the British government, tried the Calvin case and ruled that the £1,000 bail paid by Steer & Co. as the ship's agent in Hong Kong be forfeited.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.143

legal

1856 · 上環 · 日期僅記到年份

一八五六年，該校更名為聖安德魯學堂後，共有四十九名男學生及十二名女學生，當中有三名男學生與三名女學生為英國籍。

In 1856, after the school was renamed St Andrew's School, it had forty-nine male students and twelve female students, of whom three boys and three girls were British.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

education

1856 · 下市場區 · 日期僅記到年份

一八五六年，下市場區設有四間書館，就讀男生總數為一百二十五人。

In 1856, the Lower Market District had four schools with a total of one hundred and twenty-five male students.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.616

education

1856 · 日期僅記到年份

英華書院於1856年因缺乏足夠經費而結束營運。

Ying Wa College ceased operation in 1856 due to insufficient funding.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

education

1856 · 筲箕灣 · 日期僅記到年份

於1856年，筲箕灣的居民數目減少到106人。

In 1856, the population of Shau Kei Wan decreased to 106.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.295

population

1856 · 香港島 · 日期僅記到年份

於1856年，香港島錄得華人居民69,251名，其中2,443人離世，相當於3.53%的死亡率；至於非華裔居民則有2,334名，死亡人數為182人，死亡率達7.80%。

In 1856, Hong Kong Island recorded 69,251 Chinese residents, of whom 2,443 died, a death rate of 3.53%; among the 2,334 non-Chinese residents, 182 died, a death rate of 7.80%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.331

population

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

於1856年，用作輸出石礦之專用船隻數目達到大約800艘。

In 1856, the number of vessels dedicated to exporting stone reached about 800.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.530

transport

1856 · 香港 · 日期僅記到年份

於1856年，政府額外撥款支持兩間書館，當時在讀男童合計二十五人。

In 1856, the government provided additional funding to support two schools, with a total of twenty-five boys then enrolled.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.617

education

1856 · 中區 · 日期僅記到年份

中區於1856年設有兩間書館，就讀男生合計四十人。

In 1856, the Central District had two schools with a total of forty male students.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.616

education

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

相關頁面：1856 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首