1856 · 掃桿埔 · 日期僅記到年份
1856年，該神學院男學員增至25名。
In 1856, the number of male students at the seminary increased to 25.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
Chronicle Archive / 志錄
1856 年
Hong Kong Chronicle Archive · 1856
1856 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實，共 34 條。每條只記時間、地點、人物／組織， 經去情感化、去敘事化處理，並附原書檔名同頁碼，方便核對。
34 atomic historical facts for 1856, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.
本年志錄
Chronicle archive entries dated 1856
1856 · 筲箕灣 · 日期僅記到年份
1856年，筲箕灣的居民數目曾經縮減到106人。
In 1856, the population of Shau Kei Wan was once reduced to 106.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.294
1856 · 香港 · 日期僅記到年份
1856年，天主教會設立一所孤兒院，收容五十名孩童，向他們傳授英文與中文的閱讀及書寫能力。
In 1856, the Catholic Church established an orphanage housing fifty children and teaching them to read and write in English and Chinese.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
1856年，香港島新式學校的男生入學人數為701，女生為57，總數達758；就學比率方面，男生錄得9.6%，女生為1.2%，整體則為6.3%。
In 1856, enrolment in modern schools on Hong Kong Island was 701 boys and 57 girls, totalling 758; the school attendance rate was 9.6% for boys, 1.2% for girls and 6.3% overall.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.629
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
1856年香港島人口為71,730人，減少877人，年增長率負1.2%。
In 1856, the population of Hong Kong Island was 71,730, a decrease of 877, with an annual growth rate of negative 1.2%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.208
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
1856年香港島有繩纜廠12間、醬油廠7間和薑糖廠8間。
In 1856, Hong Kong Island had 12 rope and cable factories, 7 soy sauce factories and 8 ginger candy factories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.530
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
1856年香港島總人口71,730人，成人59,695人佔83.2%，兒童12,035人佔16.8%。
In 1856, the total population of Hong Kong Island was 71,730, of whom 59,695 were adults (83.2%) and 12,035 were children (16.8%).
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.467
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
1856年香港島總人口71,730人，死亡2,625人，粗死亡率36.60‰。
In 1856, the total population of Hong Kong Island was 71,730, with 2,625 deaths and a crude death rate of 36.60‰.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.330
1856 · 赤柱 · 日期僅記到年份
赤柱於1856年設立一所不收費的華人學校，創校首年錄得男學生15人、女學生12人。
In 1856, a free Chinese school was established in Stanley, recording 15 male students and 12 female students in its first year.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1856 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府檔案，1856年登記在案的婚姻總數為168宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1856 was 168.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.671
1856 · 香港 · 日期僅記到年份
其後，斯蒂爾洋行屢次提出請求，加上怡和、寶順等多家洋行代為說項，港督寶寧最終答允撤銷沒收該筆保證金的懲處。
Subsequently, following repeated requests by Steer & Co. and intercessions by several firms including Jardine Matheson and Dent & Co., Governor Bowring finally agreed to cancel the forfeiture of the bail.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856 · 上環 · 日期僅記到年份
聖安德魯學堂這一名稱，是香港學堂於1856年所改用的。
The name St Andrew's School was adopted by the Hong Kong School in 1856.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
統計數據顯示，香港島於1856年有71,730名居民，當中有約26,000人為就業人口，相當於全島人口約36.2%。
Statistics show that Hong Kong Island had 71,730 residents in 1856, of whom about 26,000 were employed, equivalent to about 36.2% of the island's population.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.506
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
香港島於1856年出現疫症，令該地人口自然增長率跌至每千人負32.2人。
An epidemic occurred on Hong Kong Island in 1856, causing the natural population growth rate there to fall to negative 32.2 per thousand.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.369
1856 · 香港 · 日期僅記到年份
香港高等法院根據英國政府之命令，就加爾文號事件進行審訊，最後判決斯蒂爾洋行作為該船在香港之代理人，其繳付的1000英鎊保證金予以沒收。
The Hong Kong Supreme Court, acting on orders from the British government, tried the Calvin case and ruled that the £1,000 bail paid by Steer & Co. as the ship's agent in Hong Kong be forfeited.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856 · 上環 · 日期僅記到年份
一八五六年，該校更名為聖安德魯學堂後，共有四十九名男學生及十二名女學生，當中有三名男學生與三名女學生為英國籍。
In 1856, after the school was renamed St Andrew's School, it had forty-nine male students and twelve female students, of whom three boys and three girls were British.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1856 · 下市場區 · 日期僅記到年份
一八五六年，下市場區設有四間書館，就讀男生總數為一百二十五人。
In 1856, the Lower Market District had four schools with a total of one hundred and twenty-five male students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.616
1856 · 日期僅記到年份
英華書院於1856年因缺乏足夠經費而結束營運。
Ying Wa College ceased operation in 1856 due to insufficient funding.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1856 · 筲箕灣 · 日期僅記到年份
於1856年，筲箕灣的居民數目減少到106人。
In 1856, the population of Shau Kei Wan decreased to 106.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.295
1856 · 香港島 · 日期僅記到年份
於1856年，香港島錄得華人居民69,251名，其中2,443人離世，相當於3.53%的死亡率；至於非華裔居民則有2,334名，死亡人數為182人，死亡率達7.80%。
In 1856, Hong Kong Island recorded 69,251 Chinese residents, of whom 2,443 died, a death rate of 3.53%; among the 2,334 non-Chinese residents, 182 died, a death rate of 7.80%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.331
1856 · 香港 · 日期僅記到年份
於1856年，用作輸出石礦之專用船隻數目達到大約800艘。
In 1856, the number of vessels dedicated to exporting stone reached about 800.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.530
1856 · 香港 · 日期僅記到年份
於1856年，政府額外撥款支持兩間書館，當時在讀男童合計二十五人。
In 1856, the government provided additional funding to support two schools, with a total of twenty-five boys then enrolled.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.617
1856 · 中區 · 日期僅記到年份
中區於1856年設有兩間書館，就讀男生合計四十人。
In 1856, the Central District had two schools with a total of forty male students.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.616
1856-02-02 · 香港
1856年2月2日，港府實施英國國會所制定之《1855年華工乘客法令》，規定凡英籍船隻從本港啟航，或在中國任何港口及沿岸100英里內接載乘客，若航程逾七天且載有超過20名亞洲裔搭客，均須經管理出洋事務官查驗，否則不得離開香港。
On 2 February 1856, the Hong Kong government implemented the Chinese Passengers Act 1855 enacted by the British Parliament, requiring that any British ship departing from the colony, or taking on passengers at any Chinese port or within 100 miles of the coast, on a voyage exceeding seven days and carrying more than 20 Asian passengers, must be inspected by the Emigration Officer before leaving Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-02-13 · 香港
1856年2月13日，英籍船舶「加爾文號」駛入香港港口停泊，該船運載華人苦力共301名，並擬於稍後轉往古巴。
On 13 February 1856, the British ship Calvin entered and anchored in Hong Kong harbour, carrying 301 Chinese coolies and intending to proceed later to Cuba.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-02-23 · 香港
1856年2月23日，香港正按察司曉吾頒布《大律師辦案規則》，屬該規則首次推行。
On 23 February 1856, the Chief Justice of Hong Kong, Hulme, issued the Barristers' Practice Rules, the first introduction of such rules.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-03-11 · 香港
1856年3月11日，加爾文號上有89名華人拒絕留在船上，之後該船載同餘下289名華人與船員離開香港。
On 11 March 1856, 89 Chinese on board the Calvin refused to remain on the ship, after which the vessel left Hong Kong with the remaining 289 Chinese and the crew.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-05-01 · 香港
1856年5月1日，《德臣西報》刊載了一名讀者的投書，信中指疫症每日導致超過三十名華人死亡。
On 1 May 1856, the China Mail published a reader's letter stating that the epidemic was causing more than thirty Chinese deaths per day.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.329
1856-06-21 · 摩星嶺、黃泥涌
1856年6月21日，港府援引上述條例，把摩星嶺與黃泥涌兩地正式指定為華人公眾墳場，此乃香港最早設立的同類墳場。
On 21 June 1856, the Hong Kong government invoked the above regulations to formally designate Mount Davis and Wong Nai Chung as Chinese public cemeteries, the earliest cemeteries of their kind in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-07-22 · 港島
1856年7月22日，英國駐港陸軍把其於港島持有的一部分土地移交予海軍，這片土地其後被建成金鐘海軍船塢。
On 22 July 1856, the British Army in Hong Kong handed over part of its land on Hong Kong Island to the Royal Navy, and this land was later developed into the Admiralty Dockyard.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-08-25 · 香港
1856年8月25日，就一名歐籍警察遭控勒索之案件作出裁決時，律政司晏士地提議在警員制服標示編號，並於警帽加上皇冠圖案，藉此辨認身分；此項提議其後得到正按察司曉吾採納。
On 25 August 1856, when ruling on a case in which a European police officer was accused of extortion, Attorney General Anstey proposed marking police uniforms with numbers and adding a crown emblem to police caps for identification, a proposal subsequently adopted by Chief Justice Hulme.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-09-23 · 古巴
1856年9月23日，加爾文號航抵古巴之際，船上共有114名華工與11名船員喪生。
On 23 September 1856, when the Calvin arrived in Cuba, 114 Chinese labourers and 11 crew members had died on board.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
1856-11 · 香港 · 日期僅記到月份
1856年11月，香港政府全面落實1846年條例，所有未完成登記的華人均被逐出香港。
In November 1856, the Hong Kong government fully enforced the 1846 ordinance, and all Chinese who had not completed registration were expelled from Hong Kong.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · p.389
1856-11-21 · 香港
1856年11月21日，香港華人開設的店舖全數休業，抗議港府同月16日發出的規定，該規定要求華人住宅門窗間距須與歐洲人住宅規格看齊。
On 21 November 1856, all shops opened by Chinese in Hong Kong closed in protest against a regulation issued by the Hong Kong government on the 16th of the same month requiring the spacing of doors and windows in Chinese dwellings to match the standard for European dwellings.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.143
本頁屬 香港志錄（共 29775 條）； 精選準日大事見 /chronicle。
來源
Sources
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population · 香港地方志中心
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) · 香港地方志中心 · 2020