Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1857#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1857#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1857#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1857-05 · 香港島 · 日期僅記到月份
1857年5月,港府將香港島區分為九個分區,並在維多利亞城之下再劃出七個約。
In May 1857, the Hong Kong Government divided Hong Kong Island into nine districts and further subdivided the City of Victoria into seven sub-districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.24
government
1857-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1857年5月,港府修訂1846年訂立的登記及普查條例。
In May 1857, the Hong Kong government revised the registration and census ordinance enacted in 1846.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.197
legal
1857-05 · 香港 · 日期僅記到月份
根據現有紀錄,香港在英國管治期間所出現的最早期基層行政劃分,即為1857年所實施的分區安排。
According to existing records, the earliest grassroots administrative division during British rule in Hong Kong was the district arrangement implemented in 1857.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.24
history
1857-05 · 香港島 · 日期僅記到月份
九區為維多利亞城、筲箕灣、西灣、石澳、大潭篤、赤柱、香港村、香港仔及薄扶林。
The nine districts were the City of Victoria, Shau Kei Wan, Sai Wan, Shek O, Tai Tam Tuk, Stanley, Hong Kong Village, Aberdeen and Pok Fu Lam.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.56
government
1857-05 · 維多利亞城 · 日期僅記到月份
自1857年5月開始,直至1858年12月,港府將維多利亞城的範圍朝西面擴展,延伸至石塘咀附近。
From May 1857 until December 1858, the Hong Kong Government extended the boundaries of the City of Victoria westward to the vicinity of Shek Tong Tsui.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.158
government
1857-05 · 香港島 · 日期僅記到月份
總登記官依條例權力,刊憲將香港島劃為九區。
Under his statutory powers, the Registrar General gazetted the division of Hong Kong Island into nine districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.56
government
1857-05-12 · 香港
1857年5月12日,德國禮賢會教士羅存德獲港府委任,出任香港皇家書館首任視學官。
On 12 May 1857, the German Rhenish missionary Wilhelm Lobscheid was appointed by the Hong Kong government as the first Inspector of Schools of the Hong Kong Royal School.
On 26 May 1857, Charles Shadwell conducted geomagnetic observations at Wellington Battery on Hong Kong Island and recorded a magnetic inclination of 31 degrees 26 minutes.