Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1862#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1862#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1862#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1862#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
The Hong Kong Blue Book records that between 1862 and 1875 wage levels for four categories of labour in Hong Kong Island and Kowloon were all recorded and presented as averages.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.572
labour
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
1862年,俄國首次在港設立領事一職,由克德擔任。
In 1862, Russia established its first consulate in Hong Kong, with Keder as consul.
In 1862, the population of Hong Kong Island and Kowloon reached 123,511, an increase of 4,190 over the previous figure, representing an annual increase of 3.5%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.210
population
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
1862年,香港政府把四間官立學校整合,組成中央書院,該校其後發展為皇仁書院。
In 1862, the Hong Kong government consolidated four government schools to form the Central School, which later developed into Queen's College.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.617
education
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
1862年,香港製定《義勇軍條例》。
In 1862, Hong Kong enacted the Volunteers Ordinance.
In 1862 the total population of Hong Kong Island and Kowloon was 123,511, of whom 103,012 adults accounted for 83.4% and 20,499 children accounted for 16.6%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.467
population
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
1862年香港島人口為77,015人,九龍人口為6,431人,全港總計91,872人。
In 1862 the population of Hong Kong Island was 77,015 and that of Kowloon was 6,431, giving a total of 91,872 for the whole territory.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.242
population
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
1862年香港男性93,824人,女性29,687人,性別比率3160。
In 1862 Hong Kong had 93,824 males and 29,687 females, a sex ratio of 3160.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.459
population
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
1862年至1863年,華人家庭傭工分為四類,包括二級苦力、一級苦力、一級僕役及僕役主管。
In 1862–1863 Chinese domestic servants were divided into four classes, namely second-class coolies, first-class coolies, first-class servants and head servants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.572
labour
1862 · 香港島 · 日期僅記到年份
1862年至1863年,香港島和九龍的街頭苦力維持5000人,居草棚或無家者2500人。
From 1862 to 1863, street coolies in Hong Kong Island and Kowloon remained at 5,000, and those living in straw sheds or homeless numbered 2,500.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.523
population
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
按港府於1862年進行的人口調查紀錄,香港全境土地合計約83.2平方公里。
According to the census conducted by the Hong Kong government in 1862, the total land area of Hong Kong was about 83.2 square kilometres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.28
geography
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
按估算,到了1862年,全港最低用水總量增至49.4萬加侖,即大約1870立方米。
By 1862, the estimated total minimum water consumption of the whole territory had increased to 494,000 gallons, or about 1,870 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.33
utilities
1862 · 九龍 · 日期僅記到年份
根據1862年香港政府進行的人口調查,九龍半島部分連同昂船洲的總面積約為7.8平方公里。
According to the population survey conducted by the Hong Kong government in 1862, the part of the Kowloon Peninsula together with Stonecutters Island had a total area of about 7.8 square kilometres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.28
geography
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
根據估算,香港於1862年共有123,511人,而每日最低用水需求量為49.40萬加侖。
It is estimated that Hong Kong had a total population of 123,511 in 1862, with a minimum daily water demand of 494,000 gallons.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.34
population
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
根據香港政府紀錄,1862年登記結婚的個案總數為281宗。
According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1862 was 281.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.671
population
1862 · 沙頭角十約文武宮 · 日期僅記到年份
救嬰總局規定貧困無力育女者每月可獲1000文,共五個月5000文。
The Foundling Society provided that the poor who could not afford to raise daughters might receive 1,000 cash per month, totalling 5,000 cash over five months.
During the Tongzhi reign of the Qing (1862–1874), the Tung Wo Kwok set up a general foundling office at the Man Mo Palace of the Ten Yeuks in Sha Tau Kok, a Hakka settlement, to curb the drowning of female infants.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.704
history
1862 · 香港 · 日期僅記到年份
香港政府於1862年制定《發明創造專利條例》,以專利方式保障發明創造。
In 1862, the Hong Kong Government enacted the Invention Patent Ordinance to protect inventions by patent.
In 1862 and 1863, Hong Kong farm workers received a salary of £7.5 per year, while in other years remuneration was usually paid in kind rather than in cash.