志錄 · Chronicle archive

1865 年月份未列

1865 · Month not stated

呢一頁係《香港志》志錄 1865 年月份未列嘅 23 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1865#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1865#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1865#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1865#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1865#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1865#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1865#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1865#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1865 · 卑路乍灣 · 日期僅記到年份

《藍皮書》於1865年將卑路乍灣納入人口統計涵蓋地區，使香港島與九龍合計被劃分為11區。

The Blue Book included Belcher Bay in the areas covered by population statistics in 1865, dividing Hong Kong Island and Kowloon together into 11 districts.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.57

population

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

1865年，港府引入首批50名錫克族警察。

In 1865, the Hong Kong government introduced its first 50 Sikh police officers.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.731

government

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

1865年，工程師金斯密發表文章，系統論述香港地質情況，該文刊於一份會報。

In 1865, the engineer Kingsmill published an article systematically discussing the geology of Hong Kong, which appeared in a society's journal.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.224

引用名稱作品《皇家亞洲文會北中國支會會報》（Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society）

history

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

1865年，香港製定《公司條例》。

In 1865, Hong Kong enacted the Companies Ordinance.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.740

legal

1865 · 維多利亞城 · 日期僅記到年份

1865年維多利亞城有84,318人，至1866年則減少至75,608人。

In 1865 the City of Victoria had 84,318 people, which decreased to 75,608 in 1866.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.241

population

1865 · 香港島和九龍 · 日期僅記到年份

1865年香港島和九龍總人口125,504人，成人103,203人佔82.2%，兒童22,301人佔17.8%。

In 1865 the total population of Hong Kong Island and Kowloon was 125,504, of whom 103,203 adults accounted for 82.2% and 22,301 children for 17.8%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.467

population

1865 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

1865年香港島及九龍總人口125,504人，死亡1,727人，粗死亡率13.76‰。

In 1865 the total population of Hong Kong Island and Kowloon was 125,504, with 1,727 deaths and a crude death rate of 13.76‰.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.332

population

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

1865年香港男性92,019人，女性33,485人，性別比率2748。

In 1865 Hong Kong had 92,019 males and 33,485 females, giving a sex ratio of 2748.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.459

population

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

1865至1866年，世界經濟不景導致香港勞動力過剩。

In 1865 and 1866, a worldwide economic downturn led to a surplus of labour in Hong Kong.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.218

economy

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

1865至1866年，香港人口下降8.3%。

From 1865 to 1866, Hong Kong's population fell by 8.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.218

population

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

根據估算，香港於1865年共有125,504名居民，而每日最低用水需求為50.20萬加侖。

According to estimates, Hong Kong had 125,504 residents in 1865, with a minimum daily water demand of 502,000 gallons.

來源《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.36

population

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

根據香港政府紀錄，1865年登記結婚的個案總數為340宗。

According to Hong Kong government records, the total number of registered marriages in 1865 was 340.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.671

population

1865 · 尖沙咀 · 日期僅記到年份

九龍西二號炮台於1865年設立。

Kowloon West Battery No. 2 was established in 1865.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.117

architecture

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

聖士提反堂於1865年竣工，成為香港首座以華語傳道的聖公會教堂。

St Stephen's Church was completed in 1865, becoming the first Anglican church in Hong Kong to preach in Chinese.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.153

religion

1865 · 元朗新田 · 日期僅記到年份

位於元朗新田、屬於文氏家族第二十一世祖文頌鑾的「大夫第」，於1865年建成。

The Tai Fu Tai in San Tin, Yuen Long, belonging to Man Chung-luen, the twenty-first generation ancestor of the Man clan, was completed in 1865.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.153

architecture

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

香港曾於1865年制定並實施《偽造貨幣治罪條例》。

Hong Kong enacted and implemented the Counterfeit Currency Offences Ordinance in 1865.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.740

legal

1865 · 香港島 · 日期僅記到年份

香港島與九龍於1865年合計有125,504名居民，較此前增加4,006人，按年計算的增幅為3.3%。

Hong Kong Island and Kowloon together had 125,504 residents in 1865, an increase of 4,006 over before, representing a year-on-year increase of 3.3%.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.210

population

1865 · 香港 · 日期僅記到年份

香港政府於1865年制定《偽造貨幣治罪條例》，目的在於對偽造貨幣的行為加以懲罰。

In 1865 the Hong Kong Government enacted the Coinage Offences Ordinance to punish the counterfeiting of currency.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.56

legal

1865 · 油麻地 · 日期僅記到年份

油麻地第二街（即現時北海街）於1865年建成天后古廟，至1876年該廟遷往廟街目前位置，旁邊建有公所、福德祠以及兩所書院，集祭祀、仲裁與教學用途於一身。

In 1865 the Tin Hau Temple was built at Second Street in Yau Ma Tei (now Pak Hoi Street); in 1876 it was relocated to its present site on Temple Street, alongside which were built a kung sor, a Fuk Tak Chi and two study halls, combining worship, arbitration and teaching purposes.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.153

religion

1865 · 油麻地 · 日期僅記到年份

油麻地天后廟於1865年前後建成。

The Tin Hau Temple in Yau Ma Tei was built around 1865.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.117

religion

1865 · 卑路乍灣 · 日期僅記到年份

在1865年到1869年期間，卑路乍灣的人口被歸入「其他」此一分類之內。

From 1865 to 1869, the population of Belcher Bay was classified under the category of "others".

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.242

population

1865 · 香港島及九龍 · 日期僅記到年份

在一八六五年，香港島與九龍地區受僱的華籍家僕，其每年所得薪酬達3.15英鎊。

In 1865, employed Chinese domestic servants on Hong Kong Island and in Kowloon earned £3.15 a year.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.573

labour

1865 · 香港島 · 日期僅記到年份

自1865年起，香港島及九龍的人口統計地區至少四度增設或刪除部分地區。

From 1865 onwards, districts were added to or removed from the population statistics areas of Hong Kong Island and Kowloon at least four times.

來源《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.57

population

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然資源與生態。

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

相關頁面：1865 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首